Übersetzung für "Laedt" in Englisch
Gythion
bietet
ausreichende
Freizeitgestaltung
und
laedt
zum
Flanieren
an
der
langen
Uferpromenade
ein.
Gythion
offers
sufficient
leisure
activities
and
invites
for
strolling
in
the
long
bank
promenade.
ParaCrawl v7.1
Die
Residenz
Lac
Mondésir
laedt
Sie
zur
Entdeckung
der
Landschaften
und
der
Kultur
von
Périgord
ein.
The
Residence
lac
Mondesir
invites
you
to
discover
the
landscapes
of
the
Périgord
and
its
culture.
ParaCrawl v7.1
Der
fantastisch
neu
renovierte
Außenpool,
laedt
sie
bei
der
Sonnenterrasse
zur
absoluten
Entspannung
ein.
The
fantastic
new
renovated
outdoor
pool
invites
you
to
relax
and
sunbath
in
our
terrace.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfarrer
besucht
die
deutschen
Schiffe
und
laedt
bei
dieser
Gelegenheit
zum
Besuch
des
Heimes
ein.
The
pastor
visits
the
German
ships
and
invites
at
this
occasion
to
come
to
the
home.
ParaCrawl v7.1
Der
beruehmte
Moskauer
Kuenstler
Bogdan
Mamonow
laedt
Sie
in
gehimnisvolle
Welt
des
russischen
Dorfes
Matjuschino
ein
.
Bogdan
Mamonov
a
famous
Moscow
artist
invites
you
to
a
mysterious
world
of
a
Russian
village
called
Matyushino.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
laedt
er
uns
zu
sich
nach
Hause
ein
und
bereitet
uns
ein
leckeres
Abendessen.
In
the
evening
he
invites
us
to
his
place
and
prepares
a
tasty
dinner
for
us.
ParaCrawl v7.1
Da
DEVICEHIGH
den
Treiber
in
den
hohen
Speicher
laedt,
bleibt
im
unteren
oder
konventionellen
Speicher
mehr
freier
Platz
für
andere
Treiber
oder
Programme
uebrig.
As
DEVICEHIGH
loads
the
driver
into
high
memory
there
remains
more
free
space
in
low
or
conventional
memory
for
other
drivers
or
for
programs.
ParaCrawl v7.1
So
schickte
Homma
Sensei
uns
Uchideshi
für
einen
Tag
zum
Skifahren
in
die
Rocky
Mountains
oder
er
laedt
uns
hin
und
wieder
zum
koreanischen
Barbecue
ein.
We
went
skiing
in
the
Rocky
Mountains
because
Homma
Kancho
gave
us
a
day
for
that
purpose,
or
sometimes
he
invites
us
to
a
Korean
barbecue.
ParaCrawl v7.1
Da
INSTALLHIGH
den
Treiber
in
den
hohen
Speicher
laedt,
bleibt
im
unteren
oder
konventionellen
Speicher
mehr
freier
Platz
für
andere
Treiber
oder
Programme
uebrig.
Since
INSTALLHIGH
loads
the
driver
into
high
memory
there
remains
more
free
space
in
low
or
conventional
memory
for
other
drivers
or
for
programs.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
laedt
dieses
bedeutende
Jubilaeum
ein,
sich
zu
erneuern
und
sich
der
Botschaft
der
Muttergottes
bewusst
zu
werden,
zuerst
wir
selber,
dann
in
unseren
Familien,
in
den
Pfarr-Gemeinschaften,
und
dann
auch
in
der
gesamten
Kirche,
in
anderen
Worten
in
all
denen,
die
in
diesen
heiligen
Ort
gekommen
sind
und
hier
den
Frieden
gefunden
haben,
das
heißt,
diejenigen,
die
die
Botschaft,die
er
vorschlaegt
angenommen
haben.
Therefore,
that
significant
jubilee
invites
all
of
us
to
renew
and
become
conscious
of
Mary's
message
first
in
ourselves
and
then
in
our
families,
the
parish
community,
and,
thereby,
also
in
the
whole
Church,
that
is,
in
all
those
who
have
visited
this
holy
place
and
have
found
peace
in
it,
that
is,
in
the
message
it
bears.
ParaCrawl v7.1
Waehrend
wir
mal
wieder
unsere
Roller
mangels
Reichweite
aus
den
Reservekanistern
heraus
betanken,
kommt
einer
der
beiden
Polizisten,
welche
auf
dem
Rastplatz
eine
Verkehrskontrolle
durchfuehren,
auf
uns
zu
und
laedt
uns
zu
einem
frisch
gebruehten
Tee
ein.
While
we
are
refuelling
the
scooters
from
the
jerrycan
again,
since
they
lack
range,
one
of
the
two
policemen
who
are
doing
a
traffic
control
comes
over
and
invites
us
to
freshly
brewed
tea.
ParaCrawl v7.1
Die
Kiste
startet
aus
dem
EPROM
und
laedt
ihr
natives
HP
BASIC,
das
einen
mit
einer
sehr
eigenwilligen
Syntax
beglueckt,
um
auf
die
"Massenspeicher"
zuzugreifen:
The
machine
comes
on
from
EPROM
and
loads
its
native
HP
BASIC,
which
leaves
you
with
quite
a
strange
and
antique
syntax
of
how
to
address
the
storage
devices:
ParaCrawl v7.1
Nachdem
EMM386
den
oberen
Speicherbereich
ermoeglicht,
laedt
sich
XMGR.SYS
ohne
den
/B
Schalter
dorthin,
kopiert
alle
seine
"Boot"
Daten
dorthin
und
uebernimmt
die
XMS
Arbeit.
After
JEMM386
enables
upper-memory,
XMGR.SYS
loads
there
with
no
/B
switch,
copies
all
its
"boot"
data,
and
takes-over
XMS
work.
ParaCrawl v7.1
Da
DEVICE
den
Treiber
in
den
unteren
oder
konventionellen
Speicher
laedt,
verbleibt
im
unteren
oder
konventionellen
Speicher
für
andere
Treiber
oder
Programme
weniger
Platz.
As
DEVICE
loads
the
driver
into
low
or
conventional
memory
this
leaves
less
free
space
for
other
drivers
or
programs
in
low
or
conventional
memory.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabeueberlappung
muss
in
der
CONFIG.SYS
in
der
Zeile,
die
UDMA2.SYS
laedt
mit
einem
/O
aktiviert
werden
(siehe
oben
unter
Optionen).
Output
overlap
must
be
enabled
with
a
/O
in
the
CONFIG.SYS
line
that
loads
UDMA2.SYS
(see
above
for
switch
options).
ParaCrawl v7.1
Sein
Nachfolger
Kyaxares
laedt
laut
Herodot
die
Anfuehrer
der
Skythen
zu
einem
Festmahl,
macht
sie
betrunken
und
laesst
die
Verraeter
allesamt
erschlagen.
His
successor
Kyaxares
invites
following
Herodotus
the
chiefs
of
the
Skythians
to
a
feast,
makes
them
drunken
and
lets
beat
to
death
all
the
traitors.
ParaCrawl v7.1