Übersetzung für "Ladungszahl" in Englisch
K,i
für
den
Betrag
der
Ladungszahl
des
Metallkations
steht,
K,i
is
the
amount
of
the
charge
number
of
the
metal
cation,
EuroPat v2
A,l
für
die
Ladungszahl
des
Anions
steht,
A,l
is
the
charge
number
of
the
anion,
EuroPat v2
A,l
für
die
Ladungszahl
des
eingewogenen
Anions
steht,
A,l
is
the
charge
number
of
weighed-in
anion,
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Raum
zwischen
Innen-
und
Außenelektrode
(1;
2)
mit
einem
Gemisch
aus
Wasserstoff
und
Gasen
höherer
Ladungszahl
z
gefüllt
ist.
A
device
according
to
claim
1,
characterized
by
the
fact
that
the
space
between
inner
and
outer
electrodes
(1,
2)
is
filled
with
pure
hydrogen
or
with
gases
of
higher
atomic
number
Z
or
with
a
mixture
of
said
gases.
EuroPat v2
Bei
geringer
Konzentration
kann
vollständige
Dissoziaten
angenommen
werden,
und
mit
einem
Dissoziationsgrad
-
1
ergibt
sich
die
Leitfähigkeit
X2
im
Parallelkreislauf
aus
der
Ladungszahl,
der
Beweglichkeit
und
der
Konzentration
der
lonen.
At
low
concentration,
complete
dissociation
can
be
assumed,
and
with
a
degree
of
dissociation
approximately
equal
to
1,
the
conductivity
x2
in
the
parallel
loop
is
obtained
from
the
charge
number,
the
mobility
and
the
concentration
of
the
ions.
EuroPat v2
Liegt
in
den
Oligophosphaten
Phosphor
ausschließlich
als
fünfwertiger
Phosphor
vor,
so
gilt
insbesondere
b
=
(2a
-
5)/z,
wobei
z
die
Ladungszahl
der
M-Kationen
ist.
If
the
phosphorus
in
the
oligophosphates
is
exclusively
pentavalent
phosphorus,
b
is
especially
(2a?5)/z,
where
z
is
the
number
of
charges
on
the
M
cations.
EuroPat v2
Nicht
umgesetztes
Des-Octapeptid
und
ein
Peptid,
das
durch
Kondensation
von
IV
an
Asp
A21
-OH
entsteht,
sind
auf
Grund
der
unterschiedlichen
Molekülgrösse
und
Ladungszahl
leicht
durch
Verteilungschromatographie
an
Sephadex
R-
LH
20
oder
durch
Gelchromatographie
an
Sephadex®-G
75
oder
G
50
superfine
abtrennbar.
Unreacted
des-octapeptide
and
a
peptide
formed
by
condensation
of
IV
with
AspA21
-OH
can
easily
be
removed,
on
the
basis
of
their
different
molecular
size
and
charge
number,
by
partition
chromatography
on
SephadexRTM-LH
20
or
by
gel
chromatography
on
SephadexRTM-G
75
or
G
50
super-fine.
EuroPat v2
Hilfsstoffe
können
auch
Makromoleküle
14
(Figur
1B)
mit
einer
Ladungszahl
n>5
sein,
die
als
gelöste
Moleküle
oder
feste
Gerüststrukturen
in
den
Mikrokapseln
verbleiben,
nachdem
die
Kerne
herausgelöst
worden
sind.
Auxiliaries
can
also
be
macromolecules
14
(FIG.
1B)
having
a
charge
number
n>5,
which
remain
in
the
microcapsules
as
dissolved
molecules
or
solid
framework
structures
after
the
cores
have
been
dissolved
out.
EuroPat v2
S,j
für
den
Betrag
der
Ladungszahl
der
im
polymeren
Dispergiermittel
enthaltenen
anionischen
und
anionogenen
Gruppen,
S,j
stands
for
the
amount
of
the
charge
number
of
the
anionic
and
anionogenic
groups
present
in
the
polymeric
dispersant,
EuroPat v2
Das
ein
oder
mehrwertige
Kation
M
z+
mit
einer
Ladungszahl
z
von
eins
oder
höher
dient
lediglich
aus
Gründen
der
Elektroneutralität
zur
Kompensation
der
einfach
negativen
Ladung
des
bei
Salzbildung
vorliegenden
Carboxylats.
The
mono-
or
polyvalent
cation
M
z+
having
a
charge
number
z
of
one
or
higher
serves,
solely
for
reasons
of
electroneutrality,
to
compensate
for
the
single
negative
charge
of
the
carboxylate
present
in
the
context
of
salt
formation.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
an
Promotoren
in
der
katalytischen
Aktivmasse
beträgt,
auf
deren
Gewicht
bezogen,
in
der
Regel
nicht
mehr
als
5
Gew.-%
(das
einzelne
Promotorelement
jeweils
als
elektrisch
neutrales
Oxid
gerechnet,
in
welchem
das
Promotorelement
die
gleiche
Ladungszahl
(Oxidationszahl)
wie
in
der
Aktivmasse
aufweist).
The
total
content
of
promoters
in
the
catalytic
active
material
is,
based
on
the
weight
thereof,
generally
not
more
than
5%
by
weight
(the
individual
promoter
element
calculated
in
each
case
as
the
electrically
uncharged
oxide
in
which
the
promoter
element
has
the
same
charge
number
(oxidation
number)
as
in
the
active
material).
EuroPat v2
Die
Summe
über
das
Produkt
aus
Ladungszahl
z
S,j
und
Molzahl
n
S,j
in
mmol/g
des
polymeren
Dispergiermittels
kann
nach
verschiedenen
bekannten
Verfahren
bestimmt
werden,
beispielsweise
durch
die
Bestimmung
durch
Ladungsdichtetitration
mit
einem
Polykation
wie
z.B.
beschrieben
in
J.
Plank
et
al.,
Cem.
The
sum
of
the
product
of
charge
number
z
S,j
and
number
of
mole
n
S,j
in
mmol/g
in
the
polymeric
dispersant
can
be
determined
by
various
known
methods,
as
for
example
by
determination
by
charge
density
titration
with
a
polycation
as
described
for
example
in
J.
Plank
et
al.,
Cem.
EuroPat v2
Die
Summe
über
das
Produkt
aus
Ladungszahl
z
s,j
und
Molzahl
z
s,j
in
mmol/g
des
polymeren
Dispergiermittels
kann
nach
verschiedenen
bekannten
Verfahren
bestimmt
werden,
beispielsweise
durch
die
Bestimmung
durch
Ladungsdichtetitration
mit
einem
Polykation
wie
z.B.
beschrieben
in
J.
Plank
et
al.,
Cem.
The
sum
of
the
product
of
charge
number
z
S,j
and
number
of
mols
n
S,j
in
mmol/g
in
the
polymeric
dispersant
can
be
determined
by
various
known
methods,
as
for
example
by
determination
by
charge
density
titration
with
a
polycation
as
described
for
example
in
J.
Plank
et
al.,
Cem.
EuroPat v2
Die
Isoformenzahl
I,
deren
Ermittlung
bereits
mit
dem
intakten
Glycoprotein
erfolgt,
vermag
eine
ähnlich
aussagekräftige
Information
über
die
biologische
Wirksamkeit,
biologische
Halbwertszeit,
Stabilität
und
Chargenkonsistenz
von
EPO
im
Allgemeinen
bzw.
von
Sialoglycoproteinen,
welche
N-Glycane
tragen,
im
Besonderen
zu
vermitteln,
wie
die
hypothetische
Ladungszahl
Z
(Hermentin
et
al.,
ibid.),
deren
Bestimmung
jedoch
eine
deutlich
aufwändigere
und
anspruchsvoller
Technik
und
Expertise
erfordert.
The
isoform
number
I,
the
determination
of
which
is
effected
already
with
the
intact
glycoprotein,
makes
it
possible
in
particular
to
impart
similarly
meaningful
information
about
the
biological
effectiveness,
biological
half-life,
stability
and
batch
consistency
of
EPO
in
general
or
of
sialoglycoproteins
which
carry
N-glycans
as
to
how
the
hypothetical
charge
number
Z
(Hermentin
et
al.,
ibid.),
the
determination
of
which
requires
however
significantly
more
complex
and
demanding
technology
and
expertise.
EuroPat v2
Dabei
spielen
die
unterschiedlichen
Volumina
der
solvatisierten,
positiv
und
negativ
geladenen
Ionen
genauso
eine
wichtige
Rolle,
wie
deren
Beweglichkeit
in
der
Elektrolytlösung
und
die
Ladungszahl
(Wertigkeit)
der
jeweiligen
Ionen.
In
this
arrangement,
the
different
volumes
of
the
solvated,
positively
and
negatively
charged
ions
play
as
important
a
role
as
their
mobility
in
the
electrolyte
solution
and
the
charge
number
(valence)
of
the
respective
ions.
EuroPat v2