Übersetzung für "Ladungstransfer" in Englisch

Dabei übernimmt das Fluorid-Anion anstelle des Lithium-Kations den Ladungstransfer.
Instead of the lithium cation, the fluoride anion takes over charge transfer.
ParaCrawl v7.1
Dieser sorgt für einen Ladungstransfer auf das kapazitive Bauelement.
That flow ensures a charge transfer to the capacitive component.
EuroPat v2
Es wird ein Ladungstransfer von Sender- zur Empfängerelektrode ermittelt.
A charge transfer from the transmitter electrode to the receiver electrode is determined.
EuroPat v2
Die dissoziierten Ionen sind für den Ladungstransfer in elektrochemischen Zellen verantwortlich.
The dissociated ions are responsible for charge transfer in electrochemical cells.
EuroPat v2
Auch dieser Ladungstransfer kann für alle Sensorelemente 55, 61 gleichzeitig durchgeführt werden.
This charge transfer can also be carried out simultaneously for all sensor elements 55, 61 .
EuroPat v2
Der Ladungstransfer von der Lösung auf die Elektrode ist nahezu vollständig unterdrückt.
The charge transfer from the solution to the electrode is almost completely suppressed.
EuroPat v2
Dies ermöglicht einen effizienten Ladungstransfer auf die Partikel.
This permits an efficient transfer of charge to the particles.
EuroPat v2
Bei diesen Verbindungen findet kein Ladungstransfer vom Stickstoffatom im Zentrum auf die Kohlenstoffatome des Käfigs statt.
In these compounds no charge transfer of the nitrogen atom in the center to the carbon atoms of the cage takes place.
WikiMatrix v1
Sind die Lipide elektrisch geladen, findet ein Ladungstransfer von den Lipiden zum Graphen statt.
When the lipids are charged, charge is transferred from the lipids into graphene.
ParaCrawl v7.1
Mein Team und ich befassen sich insbesondere mit Ladungstransfer an Grenzflächen zwischen anorganischen und organischen Materialen.
My team and I study charge transfer at interfaces between inorganic and organic materials.
ParaCrawl v7.1
Die Anode und Kathode sind i. d. R. vom Elektrolyten durch Polymer-Keramik-Verbundstoffe getrennt, die den Ladungstransfer an der Anode verbessern und die Kathode elektrochemisch mit dem Elektrolyten verbinden.
The anode and cathode are typically separated from the electrolyte by polymer–ceramic composites that enhance charge transfer at the anode and electrochemically couple the cathode to the electrolyte.
WikiMatrix v1
Da undotiertes Siloxen ein Isolator ist, kann schließlich auch durch Ladungstransfer aus einem leitenden Substrat in die Siliciumebenen hinein die Leitfähigkeit der letzteren in einer Feldeffektkonfiguration variiert werden.
Finally, since undoped siloxene is an insulator, the conductivity of the silicon planes in a field-effect configuration can also be varied by charge transfer from a conductive substrate into the silicon planes.
EuroPat v2
Mit dem Komplex der Formel I wird zum Ausdruck gebracht, dass zwischen dem Metallkomplex und einem Teil des Jods ein partieller, nicht integraler Ladungstransfer stattgefunden hat und weiteres überschüssiges Jod in molekularer Form vorliegen kann.
The complex of the formula I expresses the fact that a partial, non-integral charge transfer has taken place between the metal complex and part of the iodine and that further excess iodine can be present in a molecular form.
EuroPat v2
Dies läuft in der Praxis darauf hinaus, den gesamten Ladungstransfer möglichst gering zu halten und die Ansprechgeschwindigkeit auf die impulsförmigen Ansteuersignale möglichst hoch zu machen.
The consequence thereof in practical application is to keep the entire charge transfer as low as possible and to make the response speed to the pulse-shaped control signals as high as possible.
EuroPat v2
Nach dem simultanen Ladungstransfer kann das Auslesen der Empfangssignale, beispielsweise durch Abgreifen der an den Speicherelementen anliegenden Spannungswerte, in beliebiger Reihenfolge erfolgen, beispielsweise sequentiell, gruppenweise parallel oder vollständig parallel.
After the simultaneous charge transfer, the read-out of the received signals, for example by taking up the voltage values applied at the memory elements, can take place in any desired order, for example, sequentially, in parallel in groups or completely in parallel.
EuroPat v2
Da undotiertes Siloxen ein Isolator ist, kann schließlich auch durch Ladungstransfer aus einem leitenden Substrat in die Siliziumebenen hinein die Leitfähigkeit der letzteren in einer Feldeffektkonfiguration variiert werden.
Finally, since undoped siloxene is an insulator, the conductivity of the silicon planes in a field-effect configuration can also be varied by charge transfer from a conductive substrate into the silicon planes.
EuroPat v2
Der Ladungstransfer ist jedoch langsamer und umständlicher, da jeweils eine Speicherebene geleert werden muß bevor der Inhalt der benachbarten Speicherebene dahin transferiert werden kann.
However, the charge transfer is slower and more complicated, because a respective storage plane must be cleared or emptied before the charge image content of a neighboring storage plane can be transferred there.
EuroPat v2
Mit dem Komplex der Formel wird zum Ausdruck gebracht, dass zwischen dem Metallkomplex und einem Teil des Jods ein partieller, nicht integraler Ladungstransfer stattgefunden hat und weiteres überschüssiges Jod in molekularer Form vorliegen kann.
The complex of the formula I expresses the fact that a partial, non-integral charge transfer has taken place between the metal complex and part of the iodine and that further excess iodine can be present in a molecular form.
EuroPat v2
Es werden gaskinetische Prozesse, wie Rekombination, Energie und Ladungstransfer und deren quantiative Beschreibung durch Ratengleichungen vorgestellt.
There gas kinetic processes, such as recombination, energy and charge transfer and their quantiative description by rate equations will be presented.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ladungstransfer entspricht einem lokalen elektrischen Strom, welcher Interbandstrom oder auch Verschiebestrom (engl. shift current) genannt wird und sich fundamental von Elektronenbewegungen innerhalb der Bänder unterscheidet.
This charge transfer corresponds to a local electric current, the interband or shift current, which is fundamentally different from the electron motions in intraband currents.
ParaCrawl v7.1
Die Pixel umfassen jeweils ein lichtempfindliches Detektorelement, um während eines Belichtungsvorgangs aus einfallendem Licht elektrische Ladung zu erzeugen, einen Ausleseknoten, ein Transfer-Gate, an das ein Transfer-Steuerpuls anlegbar ist, um einen Ladungstransfer von dem Detektorelement zu dem Ausleseknoten zu ermöglichen, und eine Rücksetzeinrichtung, um eine in dem Ausleseknoten vorhandene Ladung auf einen Referenzwert rückzusetzen.
The pixels include in each case a light sensitive detector element to generate an electrical charge from incident light during an exposure procedure, a readout node, a transfer gate to which a transfer control pulse can be applied to allow a charge transfer from the detector element to the readout node, and a reset device to reset a charge present in the readout node to a reference value.
EuroPat v2
In diesem Fall wird also der Zeitraum zwischen den beiden Auslesevorgängen des ersten Pixels, der üblicherweise für den Ladungstransfer zwischen Detektorelement und Ausleseknoten benötigt wird, für das Auslesen des Referenzwert-Messsignals aus dem zweiten Pixel genutzt.
In this case, the time period between the two read-out processes of the first pixel which is usually required for the charge transfer between the detector element and the read-out node is therefore utilized for the reading out of the measured reference value signal from the second pixel.
EuroPat v2
Wie bei radioaktiven Quellen erfolgt die lonisierung der Zielmoleküle durch Ladungstransfer zwischen Clusterionen der Luft, also Reaktantionen, und dem Analyten, wobei die Reaktantionen nicht durch Alpha-, Betateilchen oder Gammastrahlen gebildet werden, sondern durch Elektronen oder Röntgenstrahlen.
As with radioactive sources, the ionization of the target molecules occurs through charge transfer between the duster ions of the air, i.e. the reactant ions, and the analyte, wherein the reactant ions are not formed by alpha particles, beta particles or gamma rays, but instead by electrons or x-rays.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch einen Bildsensor mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, und insbesondere dadurch, dass die Steuereinrichtung so ausgelegt ist, dass das jeweilige Pixel während der fortlaufenden Ladungserzeugung in einem einzigen Belichtungsvorgang in mehreren Ausleseschritten ausgelesen wird, und zwar derart, dass für jeden der mehreren Ausleseschritte ein jeweiliger Transfer-Steuerpuls an das Transfer-Gate angelegt und danach ein jeweiliges Ausleseergebnis erzeugt wird, wobei zwischen den Transfer-Steuerpulsen des jeweiligen Belichtungsvorgangs die Rücksetzeinrichtung aktiviert wird, und wobei lediglich der letzte Transfer-Steuerpuls einen vollständigen Ladungstransfer der jeweiligen in dem Detektorelement vorhandenen Ladung zu dem Ausleseknoten ermöglicht.
This object is satisfied by an image sensor having the features of claim 1 and in particular in that the control device is designed so that the respective pixel is read out in a plurality of readout steps during an ongoing charge generation within a single exposure procedure (i.e. within a single exposure process or exposure operation), and indeed such that a respective transfer control pulse is applied to the transfer gate for each of the plurality of readout steps and a respective readout result is then generated, wherein the reset device is activated between the transfer control pulses of the respective exposure procedure, and wherein only the last transfer control pulse allows a complete charge transfer of the respective charge present in the detector element to the readout node.
EuroPat v2