Übersetzung für "Ladungsschaden" in Englisch
Durch
Aktivierung
der
Alarmierung
via
Telematik
wird
der
Kunde
präventiv
vor
Ladungsschäden
geschützt.
The
customer
can
protect
against
load
damage
by
activating
the
alarm
system
via
telematics.
ParaCrawl v7.1
Elektrostatisch
gefährdete
Bauelemente
müssen
daher
beim
Transport,
bei
ihrer
Aufbewahrung
und
in
den
Führungen
von
Maschinen,
beispielsweise
Automaten
zur
Abfüllung
in
Magazinstangen,
in
Bestückungsautomaten
oder
in
Bestempelungsmaschinen,
vor
Ladungsschäden
geschützt
werden.
Electrostatically
endangered
components
must
therefore
be
protected
against
damage
due
to
charges
occurring
during
transport,
during
storage
and
while
in
the
guides
of
machines,
such
as
automatic
devices
for
filling
in
sticks
or
bars
for
magazines,
automatic
insertion
machines,
or
stamping
machines.
EuroPat v2
Vorteil
-
Sparen
Sie
Arbeit,
geringe
Investition,
geringer
Platzbedarf,
verbessern
Sie
die
Verpackungseffizienz
und
reduzieren
Sie
Ladungsschäden
während
des
Versands.
Advantage--
Save
labor,
low
investment,
small
space
occupy,
improve
packing
efficiency,
reduce
loads
damage
during
shipment.
CCAligned v1
Das
Logbuch
eines
Containerschiffes
enthält
zusätzlich
noch
Einträge
über
die
Resultate
der
täglich
durchzuführenden
Überprüfung
der
Lashings,
die
bei
eventuell
auftretenden
Ladungsschäden
als
Beweis
herangezogen
werden
können.
The
log
of
a
container
ship
also
contains
entries
on
the
results
of
the
daily
examination
of
the
lashings
which
can
be
used
as
evidence
in
the
event
of
any
cargo
damage.
ParaCrawl v7.1
Um
Ladungsschäden
durch
solche
feuchten
Zwischenschichten
zu
vermeiden,
ist
die
Frischluftzufuhr
bei
zu
starken
Temperaturgegensätzen
zwischen
Ladung
und
Außentemperatur
einzuschränken.
In
order
to
avoid
cargo
damage
caused
by
such
moist
intermediate
layers,
the
fresh
air
supply
must
be
restricted
when
there
is
an
excessive
temperature
differential
between
the
cargo
and
the
external
temperature.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
und
Funktionen
bieten
dem
Kunden
wichtige
und
weitgehende
Möglichkeiten,
effizient
zu
handeln
und
Ladungsschäden
zu
vermeiden.
These
data
and
functions
provide
the
customer
with
important
and
extensive
possibilities
for
working
efficiently
and
avoiding
damage
to
the
load.
ParaCrawl v7.1