Übersetzung für "Ladewiderstand" in Englisch
Der
Ladewiderstand
35
verursacht
keine
nennenswerte
Verlustleistung
(kleiner
als
1
W).
The
charge
resistor
35
does
not
cause
any
substantial
loss
of
power
(less
than
1
W).
EuroPat v2
Als
Beschaltung
sind
noch
eine
Funkenstrecke
51
sowie
ein
Ladewiderstand
52
notwendig.
A
spark
gap
51
and
a
charging
resistor
52
are
also
required
as
part
of
the
wiring.
EuroPat v2
Der
Leitungs-
und
Ladewiderstand
52
hat
einen
Widerstandswert
von
etwa
5?.
The
line
and
charging
resistor
52
has
a
resistance
value
of
approximately
5?.
EuroPat v2
Über
den
Ladewiderstand
werden
dann
die
Eingangskapazitäten
der
extern
angeschlossenen
Systeme
aufgeladen.
Then
the
input
capacitances
of
the
externally
connected
systems
are
charged
via
the
charging
resistance.
EuroPat v2
Die
Ladeeinheit
ist
häufig
ein
Ladewiderstand,
kann
aber
auch
eine
Stromquelle
sein.
The
charging
unit
often
will
be
a
charge
resistor,
but
may
also
be
a
current
source.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Ladewiderstand
20a
mittels
eines
Kondensators
30a
wechselstrommäßig
überbrückt.
The
load
resistor
20
a
is
bypassed
for
AC
signals
by
a
parallel
capacitor
30
a
.
EuroPat v2
Eine
Diode
ist
parallel
zu
dem
Ladewiderstand
geschaltet.
A
diode
is
connected
in
parallel
to
the
charging
resistor.
EuroPat v2
Der
Widerstand
R6
dient
als
Ladewiderstand
von
Cx.
The
resistor
R
6
is
used
as
a
charging
resistor
for
Cx.
EuroPat v2
Das
mindestens
eine
kapazitive
Element
wird
zunächst
über
einen
Ladewiderstand
aufgeladen.
The
at
least
one
capacitive
element
is
initially
charged
through
a
charging
resistance.
EuroPat v2
Dazu
wird
der
Ladekondensator
über
einen
Ladewiderstand
aufgeladen.
For
this
purpose,
the
charging
capacitor
is
charged
via
a
charging
resistor.
EuroPat v2
Eines
ist
das
Vorladen
über
einen
Ladewiderstand
(Bild
1).
One
of
them
is
pre-charging
via
a
charging
resistor
(Fig.
1).
ParaCrawl v7.1
Der
andere
Kontakt
ist
über
einen
Ladewiderstand
62
und
einem
Kondensator
63
mit
Schaltungsmasse
34
verbunden.
The
other
contact
is
connected
with
circuit
ground
34
by
way
of
a
charging
resistor
62
and
a
capacitor
63.
EuroPat v2
Der
andere
Kontakt
ist
über
einen
Ladewiderstand
162
und
einen
Kondensator
163
mit
Schaltungsmasse
34
verbunden.
The
other
contact
is
connected
with
circuit
ground
34
by
means
of
a
charging
resistor
162
and
a
capacitor
163.
EuroPat v2
Der
Kondensator
8
wird
gleichzeitig
über
den
als
Ladewiderstand
dienenden
Widerstand
9
langsam
geladen.
At
the
same
time
the
capacitor
8
is
slowly
charged
via
the
resistor
9
which
serves
as
charging
resistor.
EuroPat v2
Der
Ladewiderstand
5
wird
von
einer
Steuerschaltung
6
ständig
kontinuierlich
oder
in
Stufen
variiert.
The
load
resistor
5
is
varied
continuously
or
in
steps
by
a
control
circuit
6
.
EuroPat v2
Die
so
geschaffenen
Spiral-Puls-Generatoren
mit
Kondensatoreigenschaft
werden
dann
mit
einer
Funkenstrecke
sowie
einem
Ladewiderstand
beschaltet.
The
spiral
pulse
generators
created
in
such
a
way
with
a
capacitor
property
are
then
connected
to
a
spark
gap
and
a
charging
resistor.
EuroPat v2
Der
Spiral-Puls-Generator
21
ist
mit
der
Funkenstrecke
23
und
dem
Ladewiderstand
24
im
Außenkolben
25
untergebracht.
The
spiral
pulse
generator
21
is
accommodated
with
the
spark
gap
23
and
the
charging
resistor
24
in
the
outer
bulb
25
.
EuroPat v2
Dadurch
wird
zu
den
bereits
zueinander
parallel
geschalteten
ersten,
zweiten
und
dritten
Ladewiderständen
12,
14
und
16
noch
der
vierte
Ladewiderstand
18
parallel
geschaltet.
By
this
means,
the
fourth
charging
resistor
18
is
connected
in
parallel
with
the
first,
second
and
third
charging
resistors
12,
14
and
16,
which
have
already
been
connected
in
parallel
with
each
other.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
dritte
Ladewiderstand
16
zu
den
bereits
zueinander
parallel
geschalteten
ersten
und
zweiten
Ladewiderständen
12
und
14
parallel
geschaltet,
so
dass
sich
nun
die
Zeitkonstante
T
des
Ladekreises
ein
weiteres
Mal
vermindert.
By
this
means,
the
third
charging
resistor
16
is
connected
in
parallel
with
the
first
and
second
charging
resistors
12
and
14
which
have
already
been
connected
in
parallel
with
each
other,
so
that
now
the
time
constant
T
of
the
charging
circuit
is
again
decreased.
EuroPat v2
In
den
ersten
Zweig
des
Spannungsteilers
ist
zusätzlich
die
Parallelschaltung
eines
Überbrückungsheissleiters
15
und
einer
Diode
16
in
Reihe
zwischen
den
Verbindungspunkt
4
und
den
Ladewiderstand
5
geschaltet,
wobei
die
Polung
der
Diode
16
beliebig
sein
kann.
In
the
first
branch
of
the
voltage
divider,
there
is
additionally
connected
the
parallel
combination
of
a
diode
16
and
a
bridging
NTC
resistor
15,
interposed
between
the
junction
4
and
the
charging
resistor
5.
The
polarity
of
the
diode
16
may
be
arbitrary.
EuroPat v2
Der
Anschluss
des
Abschaltheissleiters
8
ist
in
diesem
Fall
zwischen
dem
Ladewiderstand
5
und
der
aus
Überbrückungsheissleiter
15
und
Diode
16
bestehenden
Parallelschaltung
angeordnet,
wodurch
auf
einfache
Weise
eine
Überlastung
des
Überbrückungsheissleiters
15
nach
Änderung
zu
niedrigen
Widerstandswerten
vermieden
wird.
The
connection
of
the
shut-down
NTC
resistor
8
is
made
in
this
case
at
the
junction
of
the
charging
resistor
5
and
the
parallel
combination
of
the
NTC
resistor
15
and
the
diode
16.
Thus,
a
simple
mode
is
provided
for
preventing
an
excess
stress
on
the
bridging
NTC
resistor
15
after
the
change
to
low-resistance
values.
EuroPat v2
Bei
dem
in
Figur
4
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
parallel
zum
Triac
6
der
Ladewiderstand
11
in
Serie
mit
einem
Widerstand
28
geschaltet.
In
the
embodiment
shown
in
FIG.
4,
the
charge
resistor
11
in
series
with
a
resistor
28
is
connected
in
parallel
with
the
Triac
6.
EuroPat v2
Das
Potentiometer
30
ist
dabei
zwischen
den
gemeinsamen
Anschluss
von
Ladewiderstand
11,
Widerstand
28
und
Schwingkreis
20
einerseits
und
Punkt
14
andererseits
geschaltet,
wobei
der
Mittelabgriff
mit
dem
anderen
Anschluss
des
Schwingkreises
20
verbunden
ist.
The
potentiometer
30
is
connected
between
the
common
junction
of
the
load
resistor
11,
the
resistor
28
and
the
resonant
circuit
20
on
the
one
hand
and
the
point
14
on
the
other
hand,
the
center
tap
being
connected
with
the
other
connection
of
the
resonant
circuit
20.
EuroPat v2
Gleichrichterdiode
D1
und
den
Ladewiderstand
R1
ist
der
Ladekondensator
C1
angeschlossen,
dessen
zweiter
Anschlußpunkt
ebenfalls
mit
dem
Ausgang
A
PS
der
Stromversorgung
verbunden
ist.
The
charging
capacitor
C1
is
connected
to
the
input
IPS
through
a
rectifying
diode
D1
and
a
charging
resistor
R1,
and
is
directly
connected
to
the
output
APS
of
the
current
supply
unit.
EuroPat v2
Der
Ladewiderstand
6
und
die
Durchschlagspannung
des
Sidacs
7
sind
so
gewählt,
daß
etwa
ein
bis
fünf
Zündimpulse
in
der
Nähe
des
Maximums
der
Netzwechselspannung
erfolgen.
The
charge
resistor
6
and
the
breakdown
voltage
of
the
Sidac
7
are
chosen
so
that
about
one
to
five
ignition
pulses
occur
near
the
maximum
of
the
mains
alternating
voltage.
EuroPat v2