Übersetzung für "Ladevorgang" in Englisch

Viele Krane bieten den sogenannten 2-Strang-Betrieb am Haken bei jedem Ladevorgang.
Many cranes offer the so-called 2-line operation on the hook every time a charge.
WikiMatrix v1
Tabelle IV (Seite 34) zeigt die für den Ladevorgang notwendigen Steuersignale.
Table IV (page 34) shows the control signals necessary for loading.
EuroPat v2
Derartige Druckanstiege können beispielsweise beim Ladevorgang oder beim Fahren in schwerer See auftreten.
Harmless short pressure peaks can occur during loading procedures or when sailing in heavy sea.
EuroPat v2
Damit sind die Aderendhülsen für den nächsten Ladevorgang exakt positioniert.
In consequence, the core end sleeves are precisely positioned for the next loading process.
EuroPat v2
Nach beendetem Ladevorgang erfolgt die Rückbewegung in umgekehrter Reihenfolge.
At the end of the loading process, the components return in the reverse order.
EuroPat v2
Der Ladevorgang für beide Konfigurationen ähnelt dem vieler vorhandener leichter Hubschrauber.
The disk loading for both configurations is similar to those of many existing light helicopters.
WikiMatrix v1
Dieser Ladevorgang folgt selbstverständlich der bekannten e-Funktion.
This charging process follows a known exponential function.
EuroPat v2
Dabei ist es zweckmäßig, den Ladevorgang im jeweiligen Fahrzeug anzuzeigen.
It is thereby expedient to display the loading event in the respective vehicle.
EuroPat v2
Der Ladevorgang wird beendet, wenn die gemessene Leerlaufspannung einen vorgegebenen Grenzwert übersteigt.
The charging process is ended when the measured no-load voltage exceeds a stipulated boundary value.
EuroPat v2
Somit ist für den Ladevorgang der Starterbatterie das Steuergerät überflüssig.
The control device is thus unnecessary for the starter battery charging operation.
EuroPat v2
Dieser beendet dann in der bereits beschriebenen Weise den Ladevorgang.
The latter then terminates the charging process in the above-described manner.
EuroPat v2
Der Ladevorgang für diese Batterie ist dann beendet.
This concludes the charging process for this battery.
EuroPat v2
Schematisch ist bei 9 ein Betriebsschalter für den Ladevorgang dargestellt.
An operating switch 9 enables/disables the charging process.
EuroPat v2
Auch der Ladevorgang wird über die elektronische Steuereinheit 12 geregelt.
The charging process also is controlled by the electronic control unit 12.
EuroPat v2
Dieser Ladevorgang erfolgt wie üblich über die Data- und Load-Eingänge der Zähler.
This loading sequence takes place, as usual, through the data and load inputs of the counters.
EuroPat v2
Damit ist der Ladevorgang des Applikators beendet.
Then the loading step for the applicator is completed.
EuroPat v2
Der Ladevorgang hat keinen Einfluß auf den Entladezyklus und umgekehrt.
The charging process has no effect on the discharge cycle or vice-versa.
EUbookshop v2
Es kommt deshalb häufig zu Störun­gen beim Ladevorgang.
Thus, trouble is frequently encountered during the loading operation.
EuroPat v2
Der weitere Ladevorgang erfolgt wie bei der vorhergehenden Ausführungsform.
Thereafter, the loading process is the same as in the preceding embodiment.
EuroPat v2
Der Ladevorgang für die Kondensatoren C1 und C2 ist damit unterbrochen.
The charging process for the capacitors C1 and C2 is thus interrupted.
EuroPat v2
Nach Ablauf der ersten definierten Zeitspanne setzt die Ladevorrichtung den Ladevorgang fort.
After the first defined time period has expired, the charging device continues the charging process.
EuroPat v2
Der Ladevorgang ist zu diesem Zeitpunkt beendet.
The charging process is terminated at this point in time.
EuroPat v2
Der Ladevorgang des ZOE startet jedoch nicht bzw. wird nicht fortgesetzt.
However, the charging process of the ZOE does not start or does not continue.
ParaCrawl v7.1
Die benutzerfreundliche Oberfläche der Touchdisplays führen durch den Ladevorgang.
The user-friendly touch-screen displays guide the charging process.
ParaCrawl v7.1
Der schnelle Ladevorgang ist eine wichtige Anforderung von Kunden.
A fast charging process is an important customer demand.
ParaCrawl v7.1
Der Ladevorgang der Videos ist etwas langsam.
The loading process of the videos is a bit slow.
CCAligned v1