Übersetzung für "Ladesteuerung" in Englisch
Der
Vergleicher
310
beaufschlagt
die
Ladesteuerung
320
mit
einem
Signal.
Comparator
310
applies
a
signal
to
charging
control
320
.
EuroPat v2
Durch
eine
entsprechende
Ladesteuerung
kann
das
Aufladen
der
Batterie
gesteuert
werden.
The
charging
of
the
battery
may
be
controlled
by
an
appropriate
charge
control.
EuroPat v2
Die
Ladesteuerung
14
ist
über
die
Schnittstelle
36
mit
der
Systemsteuerung
24
verbunden.
Charging
controller
14
is
connected
via
interface
36
with
system
controller
24
.
EuroPat v2
Die
PowerCell
bietet
über
einen
CANopen-Bus
eine
Kommunikationsschnittstelle
zur
Ladesteuerung
einschließlich:
The
PowerCell
provides
a
communication
interface
for
the
charge
control
unit
using
a
CANopen
Bus
including:
ParaCrawl v7.1
Die
Ladeleitungen
LD(0..1)
sind
dazu
mit
einer
nicht
dargestellten
Ladesteuerung
gekoppelt.
To
that
end,
the
loading
lines
LD(0
.
.
.
1)
are
coupled
with
a
loading
control
(not
shown).
EuroPat v2
Durch
die
intelligente
Ladesteuerung
und
Multisafe
Technologie
wird
Ihre
Anwendung
optimiert
und
sicher
geladen.
Your
device
is
optimised
and
safely
charged
thanks
to
the
intelligent
charge
control
and
Multisafe
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
CHADEMO-Protokoll
dient
zur
Ladesteuerung
und
kann
auch
zur
Kommunikation
von
Ver-
und
Entriegelungssignalen
genutzt
werden.
The
CHADEMO
protocol
is
used
for
charge
control
and
can
also
be
used
for
communication
of
interlocking
and
unlocking
signals.
EuroPat v2
Die
Batterie
12
wird
somit
langsamer
aufgeladen,
als
von
der
Ladesteuerung
14
gefordert.
Battery
12
is
therefore
being
charged
at
a
slower
pace
than
requested
by
charging
controller
14
.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
schaltet
die
Ladesteuerung
dabei
in
Abhängigkeit
vom
Ladezustand
des
elektrischen
Energiespeichers
in
den
zweiten
Betriebsmodus.
The
charge
control
advantageously
switches
into
the
second
operating
mode
in
dependence
on
the
charge
state
of
the
electrical
energy
store.
EuroPat v2
Dank
der
mikroprozessorgesteuerten
Ladesteuerung
ist
die
hochwertige
NIMH-Batterie
vor
Überladung
geschützt
und
jederzeit
einsatzbereit.
Thanks
to
the
microprocessor-controlled
charging
control,
the
high-quality
NIMH
battery
is
protected
against
overcharging
and
ready
for
use
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
In
den
Figuren
4
und
8
ist
eine
weitere
Anwendung
des
Schaltungsprinzips
gezeigt,
wobei
nun
die
der
Dynamospannung
angepassten
Schaltzustände
nicht
lampenseitig,
sondern
auf
der
Seite
der
Speisung
bzw.
der
Ladesteuerung
erzeugt
und
zur
Spannungsstabilisierung,
bzw.
optimalen
Batterieaufladung
ausgenützt
werden.
In
FIGS.
4
and
8
a
further
application
of
the
principle
of
the
circuitry
is
illustrated,
whereby
now
the
switching
conditions
which
are
adjusted
to
the
voltage
of
the
dynamo
are
not
generated
at
the
side
of
the
bulbs,
but
rather
at
the
side
of
the
supply
or
the
charging
control,
respectively,
and
are
utilized
for
the
stabilization
of
the
voltage
or
optimal
charging
of
a
battery,
respectively.
EuroPat v2
Mit
gezieltem
Netzausbau
und
der
entsprechenden
Ladesteuerung
ließe
sich
jedoch
die
Integration
der
Überschuss
Windenergie
durch
Elektrofahrzeuge
auf
bis
zu
24%
steigern.
With
targeted
grid
expansion
and
the
corresponding
charge
controlling,
however,
the
integration
of
excess
wind
energy
through
electric
vehicles
could
be
increased
to
up
to
24%.
ParaCrawl v7.1
Es
besitzt
vier
USB-Buchsen
Typ-A
mit
5V/2,4A,
eine
Quick
Charge
3.0
USB-Buchse
Typ-A
und
einen
USB-Port
Typ-C
(5V/3A)
mit
intelligenter
Ladesteuerung.
It
features
four
5V/2.4A
USB
Type-A
ports,
a
Quick
Charge
3.0
USB
Type-A
port
and
an
intelligent
charge-enabled
5V/3A
USB
Type-C
port.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Ladeeinrichtung
für
Akkumulatoren
mit
einem
Temperatursensor
zur
Messung
der
Batterietemperatur,
einem
Spannungsmessgerät
zur
Messung
der
Klemmenspannung
des
Akkumulators
und
mit
einer
Ladesteuerung
zur
Durchführung
des
oben
genannten
Verfahrens.
The
invention
also
relates
to
a
charging
device
for
rechargeable
batteries
with
a
temperature
sensor
for
measuring
the
battery
temperature,
a
voltmeter
for
measuring
the
terminal
voltage
of
the
rechargeable
battery
and
with
a
charge
controller
for
carrying
out
the
aforementioned
method.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
weiterhin
mit
einer
Ladeeinrichtung
für
Akkumulatoren
mit
einem
Temperatursensor
zur
Messung
der
Batterietemperatur
und
mit
einer
Ladesteuerung
zur
Durchführung
des
oben
beschriebenen
Verfahrens
gelöst.
The
object
is
also
achieved
by
a
charging
device
for
rechargeable
batteries
with
a
temperature
sensor
for
measuring
the
battery
temperature
and
with
a
charge
controller
for
carrying
out
the
method
described
above.
EuroPat v2
Die
Ladesteuerung
ist
hierbei
insbesondere
zum
Aufprägen
eines
festgelegten
Ladestroms,
einer
festgelegten
Ladespannung,
eines
festgelegten
Ladestroms
bei
Begrenzung
der
Ladespannung
auf
eine
festgelegte
maximale
Ladespannung
und/oder
eines
festgelegten
Ladestroms
bei
Begrenzung
der
Ladespannung
auf
eine
festgelegte
maximale
Ladespannung
über
eine
festgelegte
Zeit
ausgebildet,
um
die
sich
unmittelbar
nach
Ablauf
der
festgelegten
Zeit
einstellende
Ladespannung
und/oder
den
sich
einstellenden
Ladestrom
mit
vorgegebenen
Kennwerten
von
mindestens
einem
Kennfeld
zu
vergleichen.
The
charge
controller
is
designed
here
in
particular
for
impressing
a
fixed
charging
current,
a
fixed
charging
voltage,
a
fixed
charging
current
with
limitation
of
the
charging
voltage
to
a
fixed
maximum
charging
voltage
and/or
a
fixed
charging
current
with
limitation
of
the
charging
voltage
to
a
fixed
maximum
charging
voltage
over
a
fixed
time,
in
order
to
compare
the
charging
voltage
occurring
and/or
the
charging
current
occurring
immediately
after
expiry
of
the
fixed
time
with
predetermined
characteristic
values
of
at
least
one
family
of
characteristics.
EuroPat v2
Der
Temperatursensor
3
ist
an
eine
Ladesteuerung
4
angeschlossen,
der
zum
Aufprägen
eines
festgelegten
Ladespannungs-
und/oder
Ladestromverlaufs
auf
den
Akkumulator
2
ausgebildet
ist.
The
temperature
sensor
3
is
connected
to
a
charge
controller
4,
which
is
designed
for
impressing
a
fixed
charging
voltage
and/or
charging
current
on
the
rechargeable
battery
2
.
EuroPat v2
Die
Ladesteuerung
4
ist
mit
einem
Datenspeicher
2
verbunden,
in
dem
ein
erstes
Kennfeld
K
U
(U
00,
T
B)
für
Kennwerte
K
S
in
Abhängigkeit
von
Ruhespannungswertes
U
00
vor
einem
Ladezyklus
und
Batterietemperaturen
T
B
abgelegt
ist.
The
charge
controller
4
is
connected
to
a
data
memory
5,
in
which
a
first
family
of
characteristics
K
U
(U
00,
T
B)
is
stored
for
characteristic
values
K
S
in
dependence
on
the
off-load
voltage
value
U
00
before
a
charging
cycle
and
battery
temperatures
T
B
.
EuroPat v2
Im
Rahmen
des
noch
in
der
Entwicklung
befindlichen
Standards
ISO/IEC
61851,
Part
1,
wird
eine
grundlegende
Signalisierung
zur
Ladesteuerung
zwischen
Ladestation
und
Elektrofahrzeug
basierend
auf
einer
Pulsweitenmodulation
beschrieben.
Fundamental
signaling
for
controlling
charging
between
a
charging
station
and
an
electric
vehicle
on
the
basis
of
pulse
width
modulation
is
described
within
the
scope
of
Part
1
of
the
ISO/IEC
61851
standard
which
is
still
in
development.
EuroPat v2
In
einem
Schritt
104
empfängt
die
Generatorsteuerung
26
die
Spannungsanforderung
der
Ladesteuerung
14
an
ihrer
Schnittstelle
30
und
steuert
den
Generator
20
so
an,
dass
dieser
die
geforderte
Ausgangsspannung
erzeugt
und
an
seinem
Ausgang
ausgibt.
In
a
step
104
generator
controller
26
receives
the
voltage
demand
from
charging
controller
14
at
its
interface
30
and
controls
generator
20
in
such
a
manner
that
it
produces
the
demanded
output
voltage
and
delivers
it
at
its
output.
EuroPat v2
Sollte
die
vom
Verbrennungsmotor
18
erzeugte
Nennleistung
dem
Generator
20
nicht
ausreichen,
die
angeforderte
Ausgangsleistung
zu
erzeugen,
so
wird
die
von
der
Ladesteuerung
14
übermittelte
Anforderung
vom
Generator
20
zumindest
teilweise
nicht
erfüllt.
Should
the
rated
output
produced
by
internal
combustion
engine
18
not
be
sufficient
for
generator
20
to
produce
the
requested
output,
the
request
transmitted
by
charging
controller
14
remains
partially
unfulfilled.
EuroPat v2
Ist
das
nicht
der
Fall,
dann
wird
der
Generatorsteuerung
26
in
einem
Schritt
122
gestattet,
die
Ausgangsleistung
des
Generators
20
bei
Bedarf,
d.
h.
insbesondere
abhängig
von
der
Anforderung
der
Ladesteuerung
14,
zu
erhöhen.
If
this
is
not
the
case,
then
generator
controller
26
receives
permission
in
step
122
to
increase
the
output
of
generator
20
if
needed,
that
is,
in
particular
subject
to
the
request
issued
by
charging
controller
14
.
EuroPat v2
Das
U-Boot
10
enthält
eine
Batterie
12
als
elektrischem
Energiespeicher
und
eine
Ladesteuerung
14,
die
mit
der
Batterie
12
verbunden
ist.
Submarine
10
includes
a
battery
12
as
the
electrical
energy
storage
device
and
a
charging
controller
14
that
is
connected
with
battery
12
.
EuroPat v2
Die
Ladesteuerung
14
dient
zum
Steuern
der
Batterie
12,
insbesondere
zum
Steuern
des
Ladens
der
Batterie
12
mit
elektrischer
Energie.
Charging
controller
14
serves
to
control
battery
12;
it
controls
in
particular
charging
of
battery
12
with
electrical
energy.
EuroPat v2
Weiterhin
vorteilhafterweise
weist
der
Torantrieb
zudem
eine
Ladesteuerung
auf,
welche
unabhängig
vom
Betriebszustand
des
Antriebsmotors
in
den
zweiten
Betriebsmodus
schaltet,
um
den
elektrischen
Energiespeicher
aufzuladen.
Further
advantageously,
the
door
drive
additionally
has
a
charge
control
which
switches
into
the
second
operating
mode
to
charge
the
electrical
energy
store
independently
of
the
operating
state
of
the
drive
motor.
EuroPat v2
Die
Generatorsteuerung
fordert
von
dem
Verbrennungsmotor
eine
solche
Ausgangsleistung,
dass
der
Generator
die
von
der
Ladesteuerung
geforderten
Ladevorgabe
erfüllen
kann.
The
generator
controller
requires
such
output
from
the
internal
combustion
engine
that
the
generator
can
meet
the
charging
default
demanded
by
the
charge
controller.
EuroPat v2
In
einem
solchen
Fall
erhält
der
Generator
somit
die
geforderte
Ausgangsleistung
des
Verbrennungsmotors
nicht
und
kann
die
Ladevorgabe
der
Ladesteuerung
selbst
nicht
erfüllen.
In
such
a
case,
the
generator
does
not
receive
the
required
output
of
the
internal
combustion
engine
and
cannot
meet
the
charging
default
required
by
the
charge
controller.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Generatorsteuerung
die
Betriebsweise
des
Generators
vorteilhafterweise
sehr
genau
an
die
Anforderungen
der
Ladesteuerung
und
des
Energiespeichers
anpassen.
Based
on
this,
the
generator
controller
can
advantageously
adapt
the
operating
mode
of
the
generator
very
precisely
to
the
demands
of
the
charging
controller
and
the
energy
storage
device.
EuroPat v2
Über
den
Bus
34
ist
es
der
Ladesteuerung
14
möglich,
mit
der
Generatorsteuerung
26
zu
kommunizieren.
Via
bus
34
it
is
possible
for
charging
controller
14
to
communicate
with
generator
controller
26
.
EuroPat v2