Übersetzung für "Ladeschalter" in Englisch

Dieses schließt wiederum den Ladeschalter 19 für eine vorbestimmte Zeit.
Said monoflop closes again charging switch 19 for a pre-set period of time.
EuroPat v2
Die Diode 203 und der Ladeschalter 202 sind gemeinsam als ein Halbleiterschalter realisierbar.
Diode 203 and charging switch 202 can be produced together as a semiconductor switch.
EuroPat v2
Das Schaltmittel 175 wird auch als Ladeschalter bezeichnet.
Switching element 175 is described as a charging switch.
EuroPat v2
Der Ladeschalter kann ein Transistor sein.
The load switch may be a transistor.
EuroPat v2
Die zweite Ladeschaltung ist über einen Ladeschalter S1 an dem Knoten Y angeschlossen.
The second charging circuit is connected to the node Y via a charging switch S 1 .
EuroPat v2
Über den Steuereingang 107 kann der Ladeschalter somit geöffnet oder geschlossen werden.
Thus, the charging switch can be closed or opened via the control input 107 .
EuroPat v2
Insbesondere ist der Ladeschalter 106 bei dem in Fig.
Particularly, the charging switch 106 in the embodiment shown in FIG.
EuroPat v2
Mit Ladeschalter, können Sie immer ausschalten oder einschalten Ladefunktion.
With charging switch, you can always turn off or turn on charging function.
ParaCrawl v7.1
Die Induktivität 170, der Ladeschalter 175 und die Diode 180 bilden einen Spannungswandler.
Inductor 170, charging switch 175, and diode 180 form a voltage transducer.
EuroPat v2
Zum Ausführen der Ladung des elektrischen Zwischenspeichers 108 sind ein Ladeschalter 116 sowie eine Ladevorrichtung 114vorgesehen.
A charging switch 116 and a charging device 114 are provided for performing charging of the electric intermediate storage means 108 .
EuroPat v2
Wird der Ladeschalter 116 geschlossen, so kann der elektrische Zwischenspeicher 108 geladen werden.
When the charging switch 116 is closed the electric intermediate storage means 108 can be charged.
EuroPat v2
Haben die beiden Erfassungssignale eine vorbestimmte Beziehung zueinander, so wird der Ladeschalter geöffnet.
If the two detection signals have a predetermined relation to each other, the charging switch is opened.
EuroPat v2
Hierzu wird ein auf der Primärseite des Transformators angeordneter Ladeschalter mit einem pulsweitenmodulierten Steuersignal angesteuert.
To this end a charging switch disposed on the primary side of the transformer is controlled with a pulse width modulated control signal.
EuroPat v2
Die Hauptanmeldung betrifft einen Umrichter mit einem Hochsetzsteller und nachgeschaltetem Wechselrichter, wobei der Ladeschalter des Hochsetzstellers abhängig von der Spannung an einem der Schalter des Wechselrichters synchron gesteuert wird.
An autoconverter comprises a step-up regulating unit and following inverter so that a charging switch of the step-up regulating unit is synchronously controlled as a function of the voltage at one of the switches of the inverter.
EuroPat v2
Da beim Gegenstand des Hauptpatentes die Stromflußdauer über den Ladeschalter auch von der Spannung an dem Ladekondensator abhängig ist, ändert sich automatisch die vom Hochsetzsteller gelieferte Leistung, wenn die Ausgangsspannung des Wechselrichters, beispielsweise zur Veränderung der Lampenleistung, variiert wird.
Since the duration of current flow over the charging switch in the above described circuit also depends on the voltage at the charging capacitor, the power supplied by the step-up regulating unit also changes automatically when the output voltage of the inverter is varied in order, for example, to change the lamp power.
EuroPat v2
Dann oder auch schon vorher oder auch erst später (je nach dem gewünschten zeitlichen Verlauf des Ladevorgangs) wird der Ladeschalter 3 erneut geschlossen und wieder geöffnet, wobei sich die vorstehend beschriebenen Vorgänge wiederholen.
At that moment, previously, or at a later point (depending on the desired temporal progression of the charging process), charging switch 3 is closed and opened once again, and the processes described above is repeated.
EuroPat v2
Alternativ kann auch vorgesehen sein, das eine vorgegebene Anzahl von Ansteuerung erfolgt oder daß der Ladeschalter 175 für eine vorgegebene Zeitdauer mit einem getakteten Signal mit vorgegebener Frequenz und Tastverhältnis angesteuert wird.
Provision can optionally be made for a predefined number of activation operations to take place or for charging switch 175 to be driven for a predefined period of time with a clocked signal having a predefined frequency and pulse duty factor.
EuroPat v2
Ein Ladeschalter 193 dient zur Entladung der Stosskapazitäten 101, 102, 103, 104 beim Ausschalten des Impulsspannungsgenerators 100 oder Unterbruch einer nicht dargestellten Sicherheitsschaltung.
A charging switch 193 is used to discharge the surge capacitances 101, 102, 103, 104 when the pulsed-voltage generator 100 is switched off or when a safety circuit (which is not illustrated) is interrupted.
EuroPat v2
Da hierbei die Stromflußdauer über den Ladeschalter auch von der Spannung an dem Ladekondensator abhängig ist, ändert sich automatisch die vom Hochsetzsteller gelieferte Leistung, wenn die Ausgangsspannung des Wechselrichters, beispielsweise zur Veränderung der Lampenleistung, variiert wird.
Since the duration of current flow over the charging switch in the above described circuit also depends on the voltage at the charging capacitor, the power supplied by the step-up regulating unit also changes automatically when the output voltage of the inverter is varied in order, for example, to change the lamp power.
EuroPat v2
Die Begrenzung der Lade- bzw. Ausgleichströme erfolgt im einfachsten Fall über einen Widerstand LW, welcher mit dem Ladeschalter LS in Serie geschaltet ist.
In the simplest case, the charging and equalizing currents are limited by means of a resistance LW, which is connected in series with the charging switch LS.
EuroPat v2
In der Lade- und Trenneinrichtung befindet sich noch ein sogenannter Ladeschalter, mit dem ein Ladewiderstand zwischen die Batteriezellen und die extern angeschlossen Systeme geschaltet werden kann, um die Ausgleichsströme beim Zuschalten der Batterie zu begrenzen.
In the charging and disconnecting device, there is also a so-called charging switch with which a charging resistance can be connected between the battery cells and the externally connected systems in order to limit the equalizing currents when switching on the battery.
EuroPat v2
Ferner ist eine Lade- und Trenneinrichtung 12, welche einen Trennschalter 14, einen Ladeschalter 16 und einen Ladewiderstand 18 umfasst, vorgesehen.
In addition, a charging and isolating device 12, which comprises an isolating switch 14, a charging switch 16 and a charging resistor 18, is provided.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist die Vergleichseinrichtung mit einem elektrischen Widerstand, einem Elektronikteil zum Detektieren eines Spannungsabfalls eines Widerstands und einem mit dem Elektronikteil verbundenen Ladeschalter ausgestattet.
In a preferred embodiment, the comparison unit is fitted with an electrical resistor, an electronic component for detecting a voltage drop across a resistor, and a load switch connected with the electronic component.
EuroPat v2
Der Ladeschalter hat einen passiven Schaltzustand, bei dem eine elektrische Verbindung zwischen dem Speicher und dem Eingangsanschluss unterbrochen ist, und einen aktiven Schaltzustand, bei dem die elektrische Verbindung zwischen dem Speicher und dem Eingangsanschluss zum Laden des Speichers geschlossen ist.
The load switch has a passive switching status in which an electrical connection between the storage unit and the input is interrupted, and an active switching status in which the electrical connection between the storage unit and the input is closed for charging the storage unit.
EuroPat v2
In einem anschließenden Takt des Taktgebers wird der Ladeschalter dann wieder geschlossen, und der Kondensator des Schaltreglers wird wieder aufgeladen.
In subsequent clock of the clock generator, the charging switch is closed again and the capacitor of the switching regulator is charged again.
EuroPat v2