Übersetzung für "Ladentheke" in Englisch
Deswegen
brauchen
wir
die
Kennzeichnung
von
Rindfleisch
bis
an
die
Ladentheke.
For
that
reason
we
need
beef
to
be
labelled
all
the
way
through
to
the
shop
counter.
Europarl v8
Er
brauchte
mich
hinter
der
Ladentheke.
He
needed
help
behind
a
notions
counter.
OpenSubtitles v2018
Dann
brauchen
Sie
auch
die
Ladentheke
nicht
zu
besetzen.
Then
you
wouldn't
be
occupying
the
front
of
the
counter
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Louisville-Schläger
hinter
der
Ladentheke.
I
got
a
Louisville
slugger
behind
the
counter.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sehen
Sie
das
alles
von
der
anderen
Seite
der
Ladentheke.
But
now
you're
seeing
it
all
in
a
new
way
from
behind
the
counter.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
noch
über
die
Ladentheke
drüber
wischen.
I
just
need
to
wipe
down
the
counters.
OpenSubtitles v2018
Sich
hinter
eine
Ladentheke
zu
stellen,
in
einem
Juweliergeschäft?
Manning
a
counter
at
a
jewelry
store?
OpenSubtitles v2018
Zur
Erleichterung
unserer
Kunden
täglichen
Anforderungen
haben
wir
ein
Haus
in
Ladentheke.
To
facilitate
our
customer’s
daily
requirements
we
have
an
in
house
shop
counter.
ParaCrawl v7.1
Tauschgeschäfte
unter
der
Ladentheke
wurden
gemacht,
um
an
diese
Leckereien
heranzukommen.
Trades
under
the
counter
were
made,
to
gain
access
to
these
goodies.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel
müssen
auf
dem
Weg
vom
Erzeuger
bis
zur
Ladentheke
optimal
geschützt
werden.
Foodstuffs
need
optimum
protection
as
they
make
their
way
from
producers
to
stores.
ParaCrawl v7.1
Einen
anderen
Schwerpunkt
bildet
die
Rückverfolgbarkeit
von
tierischen
Produkten
von
der
Ladentheke
bis
zum
Erzeugerbetrieb.
Another
key
issue
is
the
traceability
of
animal
products
from
the
shop
counter
to
the
manufacturer.
Europarl v8
Aber
wenn
er
an
der
Ladentheke
sein
Steak
kauft,
dann
sieht
er
das
anders!
However,
when
he
is
at
the
counter
buying
his
steak,
he
has
a
rather
different
view.
Europarl v8
Ich
sah
sie
beim
Bummel
auf
der
Fifth
Avenue
und
bei
der
Arbeit
hinter
der
Ladentheke.
I
saw
her
idling
on
Fifth
Avenue
and
at
work
behind
the
counters
of
the
stores
...
WikiMatrix v1
Und
es
ist
ein
Erlebnis,
zu
sehen,
wie
diese
über
die
Ladentheke
wandern.
And
it’s
an
experience
to
see
the
wares
crossing
the
counters.
ParaCrawl v7.1
Barcodes,
in
Deutschland
von
GS1,
steuern
Prozesse
vor
und
hinter
der
Ladentheke.
Barcodes,
governed
by
the
GS1
standard
in
Germany,
control
processes
both
in
front
of
and
behind
the
counter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
es
auf
die
Seite
dreht,
kann
es
als
Ladentheke
verwendet
werden.
And
when
placed
on
its
side,
it
can
be
used
as
a
counter.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
der
Holdinggesellschaft
verbundenen
Unternehmen
führen
den
gesamten
Produktionszyklus
vom
Feld
zur
Ladentheke
aus.
The
enterprises
affiliated
with
the
Holding
perform
the
whole
production
cycle
from
the
field
to
the
shop
counter.
ParaCrawl v7.1