Übersetzung für "Ladentür" in Englisch

Ach was, wirf ihm doch Kaugummipapier vor die Ladentür.
You'll drop a gum wrapper in the street in front of his store later.
OpenSubtitles v2018
Meine Damen und Herren, unvorstellbares Entzücken erwartet Sie hinter dieser Ladentür!
Ladies and gentlemen You can't imagine the rapture in store Just inside of this door
OpenSubtitles v2018
Auf der Ladentür befinden sich die Logos der Kreditkartengesellschaften MasterCard, Visa und American Express.
Credit card logos of MasterCard, Visa and American Express are on the doors of the store.
ParaCrawl v7.1
Ja, und die Regale abgestaubt, die Seifenschachteln gestapelt, Süßigkeiten nachgefüllt und die Fingerabdrücke auf der Ladentür abgewischt.
Yep, and I dusted the shelves, stacked the soapboxes filled the candy case and washed the fingerprints off the front door.
OpenSubtitles v2018
Ich schloss die Ladentür.
I closed the shop door.
QED v2.0a
Handel und Gewerbe erkennen, dass für die Käufer das Geschäft nicht an der Ladentür, für die Mitarbeiter der Betrieb nicht am Arbeitsplatz beginnt.
The trade and commerce branch realizes that, for the customers, the transaction does not start at the shop entrance, and for the employees, the company does not begin at the working station.
ParaCrawl v7.1
Über der Ladentür lud eine Tafel mit der Aufschrift „Tee, Zucker, Kaffee und andere Kolonialwaren“ den Käufer ein.
The shop’s entry featured a sign "Tea, sugar, coffee, and other colonial goods".
WikiMatrix v1
Chris hat niemals einen Fremden getroffen und die meisten Verkäufer kennen ihn, wenn wir durch die Ladentür rollen, daher lassen wir uns Zeit.
Chris has never met a stranger and most clerks know him when we roll through the door, so we take our time.
ParaCrawl v7.1
So enthalten beispielsweise viele Diebstahlsicherungen in Bekleidungsgeschäften Streifen aus metallischem Glas, deren Wirkung auf ein externes Magnetfeld sich an der Ladentür messen lässt und bei versuchtem Diebstahl Alarm auslöst.
For instance, many anti-theft tags in shops contain strips of metallic glass. They can be detected in an external magnetic field at the shop exit and trigger the alarm.
ParaCrawl v7.1
Dann kontaktieren Sie uns noch heute [email protected] und wer weiß, vielleicht hält der BBT-Lastwagen dann schon bald vor Ihrer Ladentür!
Contact us today on [email protected] and who knows perhaps our truck will be stopping at your door!
ParaCrawl v7.1
Der Verkaufsraum und ihre Wohnung seien ohnehin nicht voneinander zu trennen, erzählt Frau Booimann weiter, zumal die Ladentür gleichzeitig auch Wohnungstüre ist.
The kitchen is also her living and dining room. Ms Booimann tells, that the salesroom and her apartment cannot be separated anyhow since the front door is also the apartment door.
ParaCrawl v7.1