Übersetzung für "Ladenschluss" in Englisch
Am
15.
Juni
kurz
vor
Ladenschluss
treten
Sie
in
das
Geschäft.
On
June
15th,
you
went
into
the
store
alone
a
few
minutes
before
closing
time.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
möchte
vor
Ladenschluss
in
der
Stadt
sein.
No.
I
want
to
get
back
to
town
before
the
shops
close.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bin
ich
vor
Ladenschluss
da
und
kann
noch
was
einkaufen.
I
may
even
get
there
before
the
stores
close.
I
could
get
some
shopping
in.
OpenSubtitles v2018
Der
Barkeeper
bestätigte,
dass
er
bis
Ladenschluss
Pool
gespielt
hat.
Bartender
confirmed
that
he
was
shooting
pool
till
close.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
zum
Ladenschluss
alle
hier
sind.
We
happen
to
be
all
here
for
the
closing
time.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
dir
sicher,
dass
du
nicht
einfach
auf
Ladenschluss
wartest?
You
sure
you're
not
just
waiting
for
closing
time?
OpenSubtitles v2018
Zuerst,
wir
hatten
wieder
ein
Feuer
gegen
Ladenschluss
letzte
Nacht.
First
up,
seems
like
we
had
another
fire
around
closing
last
night.
OpenSubtitles v2018
Sein
Herz
wurde
durchbohrt,
als
er
nach
Ladenschluss
aus
der
Bar
kam.
Stabbed
through
the
heart
after
he
came
out
of
that
bar
at
closing
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
vor
Ladenschluss
in
die
Stadt.
I'd
better
get
to
the
stores
before
they
close.
OpenSubtitles v2018
Ich
stecke
hier
bis
Ladenschluss
fest?
So
I'm
stuck
here
until
closing?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nach
Ladenschluss
suchen.
I
was
gonna
go
look
for
you
once
we
closed
shop.
OpenSubtitles v2018
Der
Hund
bewacht
nach
Ladenschluss
den
Lagerraum.
The
dog
is
going
to
guard
the
loading
dock
after
hours.
OpenSubtitles v2018
Wenn
bis
Ladenschluss
keiner
kommt,
kommt
sie
wieder
aufs
Boot.
Nobody
comes
and
picks
it
up
by
closing,
I'm
gonna
put
it
back
on
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
ihr
dann,
du
kommst
heute
kurz
nach
Ladenschluss.
I'll
tell
her
you're
coming
tonight
about
closing
time.
Right?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gesagt,
dass
alle
drei
Apotheken
zum
Ladenschluss
ausgeraubt
wurden.
Now,
you
said
that
all
three
drugstores
were
robbed
around
closing
time.
OpenSubtitles v2018
Das
es
war,
weil
bei
Ladenschluss
ein
Laden
am
stärksten
gefährdet
ist.
That
it
was
because
closing
is
when
a
store
is
most
vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
im
Baileys,
heute
Abend
nach
Ladenschluss.
We're
meeting
at
Bailey's
tonight
after
closing.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
ich
hier
nach
Ladenschluss
gevögelt
habe?
How
many
times
I've
been
laid
right
there
after
hours?
OpenSubtitles v2018
Im
Centre
Pompidou
herrschte
schon
der
Ladenschluss.
Inside
the
Centre
Pompidou
everything
was
closed
already.
ParaCrawl v7.1
Letzte
Bestellungen
werden
15
Minuten
vor
Ladenschluss
entgegengenommen.
Last
order
is
15mins
before
the
restaurant
closes
CCAligned v1
Dazu
gibt
es
immer
etwas
Feines
zu
picken,
notabene
bis
zum
Ladenschluss.
There
is
always
something
tasty
to
peck
at,
right
up
until
closing
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
bisherigen
Erfahrungen
sind
auch
nach
Ladenschluss
vor
allem
Standard-Produkte
gefragt.
Past
experience
has
shown
that
standard
products
in
particular
are
in
demand
after
closing
time.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
manchmal
bereits
alle
Donuts
vor
Ladenschluss
ausverkauft?
Why
are
you
sold
out
of
donuts
before
closing
time
sometimes?
CCAligned v1