Übersetzung für "Ladenbackofen" in Englisch
Der
Ladenbackofen
passt
die
Backparameter
mit
Hilfe
moderner
Sensortechnik
an
die
Beschickungsmenge
an.
With
the
help
of
modern
sensor
technology,
the
in-store
baking
oven
adjusts
the
baking
parameters
to
the
quantity
loaded.
ParaCrawl v7.1
Knopfdruck
genügt,
das
Programm
wird
gestartet
und
der
Ladenbackofen
reinigt
sich
von
alleine.
Just
press
the
button
to
start
the
program
and
the
baking
oven
cleans
itself.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
integrierten
System
‚Intelligent
Baking
Control‘,
kurz
IBC,
passt
der
Ladenbackofen
die
Backparamenter
mithilfe
moderner
Sensortechnik
automatisch
an
die
Beschickungsmenge
an“,
stellt
Thomas
Perthen,
Leiter
Produktmanagement,
die
Innovationen
aus
dem
Hause
WIESHEU
vor.
With
the
Intelligent
Baking
Control
(IBC)
integrated
system,
the
in-store
baking
oven
automatically
adjusts
the
baking
parameters
to
the
loading
weight
using
state-of-the-art
sensor
technology,”
explains
Thomas
Perthen,
head
of
product
management,
announcing
the
WIESHEU
innovations.
ParaCrawl v7.1
Die
Flexibilität
eines
derartigen
bekannten
Backofens
lässt,
insbesondere
was
die
Anforderungen
an
einen
Ladenbackofen,
also
an
einen
direkt
für
Kunden
in
einem
Geschäft
zugänglichen
Ofen,
angeht,
noch
zu
wünschen
übrig.
The
flexibility
of
such
a
known
baking
oven
still
leaves
much
to
be
desired,
in
particular
in
respect
of
the
requirements
placed
on
a
baking
oven
in
a
baking
shop,
i.e.
on
an
oven
that
is
directly
accessible
for
customers
in
a
shop.
EuroPat v2
Haben
Sie
sich
schon
mal
geärgert,
dass
die
Glastüre
an
Ihrem
Etagen
-
Ladenbackofen
schwer
zu
reinigen
ist?
Have
you
ever
been
annoyed
that
the
glass
doors
on
your
in-store
deck
baking
oven
are
difficult
to
clean?
ParaCrawl v7.1
Weil
im
MIWE
backcombi
ein
MIWE
aero
e+
(oder
ein
MIWE
econo)
und
ein
MIWE
condo
zusammentreffen,
addieren
sich
auch
die
jeweiligen
Vorzüge
zu
einem
Ganzen,
das
erstklassig
bäckt
und
dabei
so
universell
einsetzbar
ist
wie
kein
anderer
Ladenbackofen
von
MIWE.
Because
MIWE
backcombi
s
join
together
a
MIWE
aero
e+
(or
a
MIWE
econo)
and
a
MIWE
condo,
the
sum
total
of
all
the
advantages
that
each
component
contributes
makes
for
first-class
baking
and
universal
use
like
no
other
in-store
oven
from
MIWE.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
vollautomatisches
Reinigungssystem
für
Ihren
Ladenbackofen
möchten,
dabei
auch
energetische,
ökologische
und
zeitwirtschaftliche
Vorteile
nutzen
wollen,
dann
ist
das
MIWE
cleaning
control
in
der
Version
3.0
genau
das
Richtige.
If
you
would
like
a
fully
automatic
cleaning
system
for
your
in-store
baking
oven
whilst
also
benefitting
from
energy-consumption,
ecological
and
time-saving
advantages,
then
look
no
further
than
MIWE
cleaning
control
Version
3.0.
ParaCrawl v7.1
Der
Minimat
setzt
Maßstäbe,
wo
maximale
Leistung
auf
minimalem
Raum
das
Thema
ist:
In
Tankstellen,
Bistros
und
Bäckereien
ist
er
mit
seinen
drei
Größen
und
zwei
Blechmaßen
ein
idealer
Partner
für
die
Gewinnung
von
Kunden
mit
einem
frischen
Backwarenangebot
direkt
aus
dem
Ladenbackofen.
Minimat
sets
benchmarks
where
maximum
performance
from
minimum
space
is
the
issue,
namely
for
petrol
stations,
bistros,
coffee
Shops
and
bakeries,
it
is
an
ideal
partner
with
its
three
sizes
and
two
tray
dimensions
for
winning
new
customers
with
a
fresh
supply
of
bakery
products
directly
out
of
the
in-store
baking
oven.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
kontinuierlicher
Produktpflege
präsentiert
sich
der
Pionier
der
Ladenbacköfen:
der
Konvektionsbackofen
MIWE
aero.
The
pioneer
of
in-store
baking
ovens,
the
MIWE
aero
convection
baking
oven,
is
the
result
of
continuous
product
updates.
ParaCrawl v7.1
Die
mögliche
räumliche
Trennung
der
Teiglingherstellung
und
des
Backvorgangs
vereinfacht
den
Einsatz
von
Ladenbacköfen.
The
possible
spatial
separation
of
the
manufacture
of
the
pieces
of
dough
and
the
baking
process
simplifies
the
use
of
shop
ovens.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
als
die
Umsatzgröße
an
sich
ist
das
Ergebnis
und
das
Erzielen
eines
Qualitätslevels,
das
WIESHEU
die
Führungsposition
bei
Ladenbacköfen
auch
weiterhin
garantiert.
What
is
more
important
than
the
revenue
figue
itself
is
the
operating
result
and
achieving
a
quality
level
which
guarantees
that
WIESHEU
will
keep
its
leading
position
for
instore
baking
ovens
going
forward.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Seminarleiter
Jürgen
Rieber,
Olaf
Mieth,
Dominik
Scharf
und
Patrick
Fugger
können
Ihnen
im
Umgang
mit
unseren
Ladenbacköfen
viel
Wissenswertes
weitergeben.
Our
seminar
leaders
Jürgen
Rieber,
Olaf
Mieth
and
Dominik
Scharf
share
their
extensive
knowledge
of
our
in-store
baking
ovens
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
als
die
Umsatzgröße
an
sich
ist
das
Betriebsergebnis
und
das
Erzielen
eines
Qualitätslevels,
das
WIESHEU
die
Führungsposition
bei
Ladenbacköfen
auch
weiterhin
garantiert.
What
is
more
important
than
the
revenue
figue
itself
is
the
operating
result
and
achieving
a
quality
level
which
guarantees
that
WIESHEU
will
keep
its
leading
position
for
instore
baking
ovens
going
forward.
ParaCrawl v7.1
Neben
ausführlichen
Beratungsgesprächen
erwartet
die
Messebesucher
ein
großzügiger
Vorführbereich,
in
dem
das
Team
rund
um
Anwendungstechniker
und
Snackexperte
Jürgen
Rieber
die
Handhabung
und
Funktionalität
der
Ladenbacköfen
demonstriert“.
In
addition
to
elaborate
consultations,
the
trade
fair
visitor
can
expect
a
large
demonstration
area,
in
which
the
team
of
application
engineer
and
snack
expert,
Jürgen
Rieber,
demonstrates
the
handling
and
functionality
of
shop
ovens."
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
kontinuierlicher
Produktpflege
präsentiert
sich
der
Pionier
der
Ladenbacköfen:
der
Konvektionsbackofen
MIWE
aero,
der
mit
praxisnahen
Elementen
wie
den
gerundeten
Backkammer-Ecken
oder
dem
integrierten
Abfluss
im
Backraumboden
das
Reinigen
erheblich
erleichtert.
The
pioneer
of
in-shop
baking
ovens
is
the
product
of
ongoing
development
work:
the
convection
baking
oven
MIWE
aero
offers
easy
cleaning
thanks
to
practical
features
such
as
the
rounded
baking
chambers
and
integrated
drain
in
the
oven
floor.
ParaCrawl v7.1
In
England
wurde
die
Kooperation
mit
einem
leistungsstarken
Servicedienstleister
gestartet,
dadurch
ist
"auf
der
Insel"
nunmehr
ein
flächendeckender
Service
für
MIWE
Backstationen
und
Ladenbacköfen
gewährleistet.
We
have
entered
into
a
cooperation
with
a
strong
service
provider
in
England,
guaranteeing
nationwide
service
for
MIWE
baking
stations
and
in-store
ovens.
ParaCrawl v7.1
Sie
garantiert
ein
hohes,
flächendeckendes
Qualitätsniveau
sowie
personelle
Einsparungen
bei
Updates
und
der
Wartung
der
Ladenbacköfen.
It
ensures
a
high,
nationwide
quality
level
as
well
as
individual
savings
regarding
updates
and
maintenance
to
in-store
baking
ovens.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
der
Gespräche
am
MIWE-Messestand
in
Halle
5
wird
eine
Reihe
von
Neuheiten
stehen,
die
sowohl
den
Produktionsbereich
als
auch
die
Ladenbacköfen
betreffen.
The
main
focus
of
discussions
at
the
MIWE
stand
in
Hall
5
will
be
on
a
series
of
new
products
for
both
the
production
area
and
in-store
baking
ovens.
ParaCrawl v7.1
Als
Grund
für
den
Umsatzrückgang
nannte
Johannes
Rave,
Marketingleiter
von
WIESHEU,
den
nun
in
Deutschland
und
großen
Regionen
Europas
vollzogenen
Rollout
bei
der
Ausstattung
des
LEH
mit
Ladenbacköfen,
welcher
maßgeblichen
Anteil
an
den
Umsatzsteigerungen
der
letzten
Jahre
gehabt
hatte.
Johannes
Rave,
marketing
manager
of
WIESHEU,
attributed
the
revenue
decrease
to
the
roll
out,
now
complete
in
Germany
and
in
the
big
regions
of
Europe,
of
in-store
baking
ovens
to
the
food
retail
trade
which
has
contributed
greatly
to
the
revenue
increases
of
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Wnet
kann
in
Verbindung
mit
allen
WIESHEU
Ladenbacköfen
der
Modellreihen
Dibas
blue,
Euromat
64
und
Ebo
mit
den
Steuerungen
Wtouch,
Exclusive
und
IS
600
E
genutzt
werden.
Wnet
can
be
used
in
combination
with
all
WIESHEU
in-store
baking
ovens
in
the
Dibas
64
blue,
Euromat
64
and
Ebo
model
ranges
which
have
the
Wtouch,
Exclusive
and
IS
600
E
control
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachbesucher
am
Stand
interessierten
sich
schwerpunktmäßig
für
das
Thema
„Backen
im
Laden"
und
die
Möglichkeiten,
Stikkenöfen
von
MIWE
als
Ladenbacköfen
einzusetzen.
The
specialist
visitors
at
the
stand
were
mainly
interested
in
the
topic
„In-store
baking",
and
the
possibilities
to
use
MIWE
rack
ovens
as
in-store
baking
ovens.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
der
Gespräche
am
MIWE-Messestand
in
Halle
5
Stand
P56
wird
eine
Reihe
von
Neuheiten
stehen,
die
sowohl
den
Produktionsbereich
als
auch
die
Ladenbacköfen
betreffen.
The
main
focus
of
discussions
at
the
MIWE
stand
in
hall
5,
stand
P56
will
be
on
a
series
of
new
products
for
both
the
production
area
and
in-store
baking
ovens.
ParaCrawl v7.1
Grund
für
den
Umsatzrückgang
ist
der
nun
in
Deutschland
und
großen
Regionen
Europas
vollzogene
Rollout
bei
der
Ausstattung
des
Lebensmitteleinzelhandels
mit
Ladenbacköfen,
welcher
maßgeblichen
Anteil
an
den
Umsatzsteigerungen
der
letzten
Jahre
gehabt
hatte.
The
reason
for
the
fall
in
revenue
is
that
the
roll-out
of
instore
baking
ovens
to
the
food
retail
trade,
which
played
a
major
part
in
the
revenue
increases
in
recent
years,
has
now
been
completed
in
Germany
and
large
parts
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Schwerpunkten
am
Stand
von
MIWE
zählen
die
Ladenbacköfen,
da
sich
der
MIWE
econo
und
der
MIWE
condo,
die
„europäischen
Klassiker",
auf
dem
US-Markt
bestens
etabliert
haben.
One
of
the
main
focus
points
at
the
MIWE
booth
will
be
in-shop
ovens
because
the
MIWE
econo
and
the
MIWE
condo,
the
"European
classics",
have
been
particularly
successful
in
establishing
themselves
on
the
US
market.
ParaCrawl v7.1
In
der
Halle
2.1,
Stand
21C2
stehen
eine
Reihe
von
Neuheiten
im
Vordergrund,
die
sowohl
den
Produktionsbereich
als
auch
die
Ladenbacköfen
betreffen.
In
hall
2.1,
stand
21C2
a
series
of
new
developments
for
both
the
production
segment
and
in-store
baking
will
be
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Umsatz
in
Höhe
von
104
Mio.
€
schloss
die
WIESHEU
GmbH,
der
Marktführer
im
Bereich
Ladenbacköfen,
das
Geschäftsjahr
2015
ab.
The
market
leader
for
in-store
baking
ovens,
WIESHEU
GmbH
closed
the
2015
financial
year
with
revenues
of
€104
million.
ParaCrawl v7.1
Der
wachsenden
Bedeutung
des
russischen
Marktes
und
den
Veränderungen
in
der
russischen
Bäckereilandschaft
trug
man
bei
MIWE
unter
anderem
durch
eine
Moskauer
Seminarreihe
Rechnung,
die
die
unterschiedlichen
Verfahren
der
Teigführung
im
Zusammenhang
mit
den
auch
in
Russland
mehr
und
mehr
verbreiteten
Ladenbacköfen
zum
Thema
hatte.
MIWE
accounted
for
the
increasing
importance
of
the
Russian
markets
and
the
changes
in
the
Russian
bakery
landscape
among
other
things
by
a
Moscow
seminar
series,
which
handled
the
topic
of
different
processes
in
dough
process
in
connection
with
the
in-store
baking
ovens
that
are
becoming
more
and
more
popular
now
also
in
Russia.
ParaCrawl v7.1