Übersetzung für "Ladeluftsystem" in Englisch
Dies
alles
wird
erfindungsgemäß
durch
entsprechende
Steuerung
der
Abläufe
im
Kraftstoff-
und
Ladeluftsystem
erreicht.
All
of
the
above
is
inventively
achieved
by
appropriate
control
of
the
sequences
in
the
fuel
and
combustion
air
systems.
EuroPat v2
Ein
nicht
weiteres
dargestelltes
Ladeluftsystem
weist
außerdem
eine
Ladeluftansaugung,
einen
Luftfilter
und
einen
Kompressor
auf.
A
charge-air
system,
not
shown
further,
moreover
has
a
charge-air
induction,
an
air
filter
and
a
compressor.
EuroPat v2
Die
Erfindung
führt
auf
ein
Ladeluftsystem,
ein
Abgasrückführsystem
und
eine
Verwendung
des
Wärmetauschers.
The
invention
also
specifies
a
charge
air
system,
an
exhaust
gas
recirculation
system,
and
a
use
of
the
heat
exchanger.
EuroPat v2
Das
Ladeluftsystem
kann
auch
gegen
die
Ladeluftkammer
20
durch
eine
Rückschlagklappe
verschliessbar
sein,
wenn
das
Einlassventil
an
der
Verbrennungsmaschine
40
nicht
in
tolerierbarer
Nähe
liegt,
um
den
Schadraum
des
Verdichterbereichs
des
Lader-Entspanners
10
gering
zu
halten.
The
air
charge
system
52
can
also
be
closed
against
the
air
charge
chamber
20
through
a
non
return
flap,
when
the
inlet
valve
on
the
internal
combustion
engine
40
does
not
lie
in
tolerable
vicinity,
in
order
to
hold
the
damage
of
the
compressor
area
of
the
loader
relaxer
10
to
a
minimum.
EuroPat v2
Je
nach
den
betrieblichen
Gegebenheiten,
der
Zahl
und
der
Anordnung
der
Zylinder
der
Verbrennungskraftmaschine,
der
räumlichen
Anordnung
des
Lader-Entspanners
10
oder
gegebenenfalls
auch
mehrerer
Lader-Entspanner
usw.
können
Abwandlungen
im
Abgas-
und
Ladeluftsystem
vorteilhaft
oder
notwendig
sein,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Grundgedanken
der
Erfindung
nicht
näher
erörtert
werden
müssen.
Depending
on
the
operational
facts,
the
number
and
the
arrangement
of
the
cylinders
of
the
internal
combustion
engine,
the
space
arrangement
of
the
supercharger-motor
10
or
if
need
be
also
several
supercharger-motor
etc.
Modifications
in
the
exhaust
and
air
charge
system
can
be
advantageous
or
necessary,
which
in
connection
with
the
basic
thoughts
of
the
invention
do
not
need
to
be
mentioned
in
detail.
EuroPat v2
Im
Ladeluftsystem
selbst
wird
nicht
nur
Luft
verdichtet
und
gefördert,
sondern
im
Leitungsinnern
fallen
auch
Kraftstoffreste
und
Schmierstoffbeimengungen
an,
gegen
die
der
Polymerwerkstoff
ein
Autoleben
lang
beständig
sein
muss.
Processes
that
occur
in
the
actual
charge-air
system
are
not
only
compression
and
transport
of
air
but
also
deposition
of
fuel
residues
and
lubricant
admixtures
within
the
piping,
and
the
polymer
material
has
to
withstand
these
over
the
service
life
of
an
automobile.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
führt
eine
Weiterbildung
in
besonders
bevorzugter
Weise
auf
die
Verwendung
des
Wärmetauschers
gemäß
dem
Konzept
der
Erfindung
als
Ladeluftkühler
zur
indirekten
Kühlung
von
Ladeluft
in
einem
Ladeluftsystem
für
eine
Brennkraftmaschine
eines
Kraftfahrzeugs.
In
this
context,
a
further
development
leads
in
a
particularly
preferred
manner
to
the
use
of
the
heat
exchanger
according
to
the
concept
of
the
invention
as
a
charge-air
cooler
for
indirect
cooling
of
charge
air
in
a
charge-air
system
for
an
internal
combustion
engine
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Die
Dichtung
dichtet
dann
zwei
Gehäuse-
oder
Rohranschlüsse
gegenüber
heißen
und
unter
einem
Überdruck
stehenden
Gasen
verlässlich
ab,
die
durch
das
Ladeluftsystem
strömen.
The
seal
will
then
reliably
seal
two
housing
or
pipe
connections
against
pressurized
hot
gases
which
flow
through
the
intercooler
system.
EuroPat v2