Übersetzung für "Ladeluft" in Englisch

Dabei bewirkt die zusätzliche Kühlung der Ladeluft eine weitere Steigerung des effektiven Mitteldrucks.
The additional cooling of the combustion air effects a further increase of the effective mean pressure.
EuroPat v2
Die gekühlte Ladeluft wird über Saugrohre den Lufteinlässen der Zylinder zugeführt.
The cooled boost air is supplied to the air intakes of the cylinders through the intake pipes.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt 200 wird ein Sollwert TLS für die Ladeluft vorgegeben.
In a first step 200, a desired value TLS for the supercharger air is pre-established.
EuroPat v2
Mittels des Elementes 204 wird die Ladeluft verdichtet.
The charge air is compressed by means of the element 204 .
EuroPat v2
Damit wird der vorerwärmten Ladeluft möglichst wenig Wegstrecke und Zeit zur Abkühlung eingeräumt.
The preheated combustion air is therefore given as little distance and time as possible to cool down.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich die Ladeluft besonders effizient kühlen.
Hereby, the charge air can be cooled particularly efficiently.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich ebenfalls eine wenigstens zweistufige Kühlung der Ladeluft realisieren.
In this way, also, an at least two-stage cooling of the charge air can be realized.
EuroPat v2
Dementsprechend besteht das Bedürfnis, die Ladeluft nur bedarfsabhängig zu kühlen.
Accordingly, the need exists to cool the charge air only depending on requirements.
EuroPat v2
Über eine Luftzufuhrleitung 5 werden die Brennräume 2 mit Ladeluft A versorgt.
The combustion chambers 2 are supplied with charge air A by way of an air feed conduit 5 .
EuroPat v2
Die Ladeluft umströmt dann die kühlmitteldurchströmten Flachrohre und wird so gekühlt.
The charge air then flows around the coolant-carrying flat tubes and is cooled in this way.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Ladeluft ein Anteil an rückgeführtem Abgas beigemengt sein.
In particular, the charge air can be admixed with a portion of recirculated exhaust gas.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist durch das Drosselglied eine vollständige Absperrung der Ladeluft einstellbar.
It is useful for the throttle member to adjust complete blockage of the charge air.
EuroPat v2
Ferner kann die Vorrichtung eine Mehrzahl von Rippen zum Leiten der Ladeluft aufweisen.
Furthermore the device can have a plurality of ribs for conducting the charge air.
EuroPat v2
Hier herrscht die höchste Geschwindigkeit der Ladeluft und damit der geringste Druck.
It is here that the highest speed of the charge air, and therefore the lowest pressure, prevails.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Ladeluft Wärme entzogen werden.
In this way, heat can be extracted from the charge-air.
EuroPat v2
Durch diesen Fluidkanal 30 strömt beispielsweise Abgas oder Ladeluft als zweites Fluid.
Exhaust gas or charge air, for example, as second fluid, flows through said fluid duct 30 .
EuroPat v2
Dadurch erhöht sich die Dichte der zugeführten Ladeluft weiter.
As a result, the density of the supplied charge air is further increased.
EuroPat v2
Die jeweilige zweite Dichtung 45, 47 trennt somit die Ladeluft von Umgebungsluft.
The respective second seal 45, 47 thus separates the charge air from the ambient air.
EuroPat v2