Übersetzung für "Ladegleichrichter" in Englisch
Die
Dioden
D
1.1
und
D
1.2
bilden
im
vorliegenden
Fall
den
Ladegleichrichter.
In
the
present
case
the
diodes
D1.1
and
D1.2
form
the
charging
rectifier.
EuroPat v2
Bei
passender
Dimensionierung
von
Widerstand,
Kondensator
und
Ladegleichrichter
bleibt
der
Einfluß
auf
die
Schweißeigenschaften
vernachlässigbar.
However,
the
influence
of
this
resistor
on
the
welding
properties
can
be
made
practically
negligible
by
an
appropriate
dimensioning
of
resistor,
capacitor
and
rectifier
elements.
EuroPat v2
Die
beiden
Anschlüsse
des
Löschkondensators
17
sind
ausserdem
mit
einem
Ladegleichrichter
21
verbunden,
der
an
einen
Speisetransformator
22
angeschlossen
ist.
Both
of
the
connections
or
terminals
17a
and
17b
of
the
extinguishing
capacitor
17
additionally
are
connected
with
a
charging
rectifier
21
which
is
connected
with
a
supply
transformer
22.
EuroPat v2
Im
normalen
Betrieb
möge
ein
Ladegleichrichter
so
gesteuert
sein,
daß
er
lediglich
die
Erhaltung
der
Ladung
des
Gleichspannungsenergiespeichers
gewährleistet
(Betriebszustand
"Erhaltungs-Ladung").
Assume
a
charging
rectifier
is
controlled
during
normal
operations
such
that
it
merely
guarantees
the
preservation
of
the
charge
of
the
DC
energy
storage
device
(operating
condition
of
"maintaining
charge").
EuroPat v2
Hierzu
mißt
die
Überwachungseinrichtung
die
Dauer
des
Ausfalles
der
Wechselspannungsversorgung
und
bewirkt,
daß
dann,
wenn
diese
Dauer
ein
bestimmtes
vorgegebenes
Maß
überschritten
hat,
der
Ladegleichrichter
für
eine
bestimmte
Zeitspanne
auf
Ladung
geschaltet
wird,
d.h.
die
Wiederaufladung
des
Gleichspannungsenergiespeichers
bewerkstelligt.
To
this
end,
the
monitoring
equipment
measures
the
duration
of
the
outage
of
the
AC
voltage
supply
and,
if
this
duration
has
exceeded
a
defined,
prescribed
length,
causes
a
switching
of
the
charging
rectifier
to
a
charging
condition
for
a
defined
time
interval,
i.e.
accomplishes
the
recharging
of
the
DC
energy
storage
device.
EuroPat v2
Die
Primärwicklung
ist
mit
Anzapfungen
3
für
die
Einschaltung
einer
bestimmte
Windungszahl
zur
Einstellung
einer
passenden
Spannung
an
der
Sekundärwicklung
4
versehen,
an
dessen
Klemmen
ein
Ladegleichrichter
5
und
ein
Schweißgleichrichter.6
in
Brückenschaltung
angeschlossen
sind.
The
primary
is
provided
with
taps
3
for
the
connection
of
a
desired
number
of
winding
turns
so
as
to
set
a
suitable
secondary
voltage
on
the
secondary
4.
A
full-wave
rectifier
5
and
a
bridge-connected
rectifier
6
are
connected
to
the
outputs
of
the
secondary.
EuroPat v2
Aus
praktischen
Gründen
werden
doch
Kondensator
18
und
Ladegleichrichter
5
gewöhnlich
an
die
gleiche
Anzapfung
angeschlossen,
was
im
allgemeinen
ausreichend
gute
Schweißeigenschaften
mit
sich
bringt.
It
may
be
advantageous
of
practical
reasons
to
connect
the
capacitor
18
and
the
rectifier
5
to
the
same
tap
as
shown.
EuroPat v2
Beispielsweise
betrifft
die
Druckschrift
GB-A-2
291
291
eine
kontaktlose
Ladevorrichtung
mit
einer
Primärwicklung,
die
Ladeenergie
ohne
direkten
elektrischen
Kontakt
zu
einer
Sekundärwicklung
in
einem
Mobiltelefon
koppelt,
um
Akkumulatoren
über
einen
Ladegleichrichter
zu
laden.
The
publication
GBA-A-2
291
291
for
example
concerns
a
contactless
charger
with
a
primary
winding
which
transmits
charging
power
without
making
direct
electrical
contact
with
a
secondary
winding
in
a
mobile
telephone,
for
charging
batteries
via
a
charging
rectifier.
EuroPat v2
Dieses
kann
einfach
mit
einem
sekundären
elektronischen
Schalter
wie
einem
Leistungs-FET
realisiert
werden,
der
vorteilhaft
im
hochfrequenten
Wechselstromzweig
zwischen
dem
sekundären
Kopplerteil
und
dem
Ladegleichrichter
angeordnet
ist.
This
can
simply
be
done
with
a
secondary
electronic
switch
such
as
a
power-FET,
which
is
located
to
advantage
in
the
high-frequency
AC
branch
between
the
secondary
coupler
part
and
the
charging
rectifier.
EuroPat v2
Eine
pulsierende
Steuerspannung
verbindet
periodisch
den
sekundären
Kopplerteil
mit
dem
Ladegleichrichter,
so
daß
die
Belastung
des
gesamten
Kopplers
zwischen
Leerlauf
und
Vollast
alterniert.
A
pulsating
control
voltage
periodically
connects
the
secondary
coupler
part
with
the
charging
rectifier,
so
that
the
load
of
the
entire
coupler
alternates
between
no
load
and
full
load.
EuroPat v2
Der
in
Figur
1
dargestellte,
dreiphasige
Zwischenkreisumrichter
3,
4,
5
setzt
sich
aus
einem
Ladegleichrichter
3
mit
in
Drehstrom-Brückenschaltung
angeordneten
Ladedioden
31,
32,
einem
Gleichstrom-Zwischenkreis
4
mit
einem
Ladewiderstand
oder
einer
konstanten
Stromquelle
41,
einem
Zwischenkreiskondensator
40
und
einem
parallel
zum
Zwischenkreiskondensator
40
angeordneten
Zwischenkreiswiderstand
42,
sowie
einem
Halbleiter-Leistungsschalter
5
mit
ebenfalls
in
Drehstrom-Brückenschaltung
angeordneten,
als
IGBT
ausgebildeten
Halbleiterschaltern
51
bis
56
zusammen,
parallel
zu
deren
Lastanschlüsse
Freilaufdioden
61
bis
66
geschaltet
sind,
die
antiparallel
zur
Durchlassrichtung
der
Halbleiterschalter
51
bis
56
gepolt
sind.
The
three-phase
intermediate
circuit
frequency
converter
3,
4,
5
represented
in
FIG.
1
is
composed
of
a
charging
rectifier
3
with
charging
diodes
31,
32
arranged
in
a
three-phase
bridge
circuit,
a
d.c.
intermediate
circuit
4
with
a
charging
resistor
or
a
constant
current
source
41,
an
intermediate
circuit
capacitor
40
and
an
intermediate
circuit
resistor
42
connected
in
parallel
with
the
intermediate
circuit
capacitor
40,
as
well
as
a
semiconductor
power
switch
5
with
semiconductor
switches
51
to
56,
embodied
as
IGBT
(Isolated
Gate
Bipolar
Transistor)
and
also
arranged
in
a
three-phase
bridge
circuit,
parallel
to
whose
charging
connectors
recovery
diodes
61
to
66
have
been
switched,
which
are
polarized
anti-parallel
with
the
conducting
direction
of
the
semiconductor
switches
51
to
56
.
EuroPat v2
Um
in
den
Akku
zu
gelangen,
muss
sie
im
Anschluss
daran
wieder
über
einen
Ladegleichrichter
in
eine
DC-Leistung
konvertiert
werden.
In
order
to
reach
the
battery,
it
has
to
be
converted
again
into
a
DC
output
via
a
charging
rectifier.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ladegleichrichter
ist
eingangsseitig
an
ein
Wechselspannungsversorgungsnetz
N
angeschlossen.
Er
enthält
u.a.
einen
umrichter
K,
über
den
in
an
sich
bekannter
Weise
die
Ladung
einer
Speisebatterie
(Amtsbatterie)
erfolgt.
Referring
to
the
drawing,
a
charging
rectifier
has
its
input
connected
to
an
AC
voltage
supply
network
N.
Among
other
things,
the
charging
rectifiercomprises
a
converter
K
by
way
of
which
the
charging
of
a
feed
battery
(exchange
battery)
occurs
in
a
known
manner.
EuroPat v2