Übersetzung für "Ladedatum" in Englisch
Das
im
Speicherbereich
16-06
gespeicherte
Ladedatum
wird
im
Abfrageschritt
202
abgefragt.
The
loading
date
stored
in
the
memory
area
16
-
06
is
interrogated
in
the
interrogation
step
202
.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
wird
die
Frankiermaschine
beim
Initialisieren
auf
eine
bestimmte
Stadt
und
ein
bestimmtes
Ladedatum
eingestellt.
In
one
embodiment,
the
postage
meter
machine
is
set
to
a
specific
city
and
to
a
specific
loading
date
upon
initialization.
EuroPat v2
Der
unterzeichnete
Buchung
Hinweis
und
die
Seiten
von
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
müssen
mindestens
drei
Wochen
vor
dem
errechneten
Ladedatum
zurückgebracht
werden.
The
signed
Booking
Note
and
the
pages
of
the
Terms
and
Conditions
must
be
returned
at
least
three
weeks
before
the
expected
loading
date.
ParaCrawl v7.1
Das
erschwert
auch
die
Arbeit
der
Fuhrunternehmen,
da
sie
zusätzliche
Frachten
suchen
müssen,
bei
denen
nicht
nur
das
Ladedatum
und
die
Route
übereinstimmen
sollen,
sondern
auch
die
freien
Lademeter.
Darüber
hinaus
müssen
sie
den
Anforderungen
des
Kunden
gerecht
werden.
Die
Kunden
erwarten
nämlich
die
gleiche
Pünktlichkeit,
wie
bei
Komplettladungen.
This
makes
the
work
of
the
carriers
more
difficult
because
they
have
to
search
for
a
freight
matching
with
the
date
and
the
route
but
also
matching
with
the
available
meters
of
the
truck.
Moreover,
there
is
the
client's
demand
for
receiving
the
goods
with
the
same
punctuality
as
that
of
a
full
truck.
ParaCrawl v7.1