Übersetzung für "Ladebuchse" in Englisch

Die Ladebuchse kann optional als eine standardisierte Mikro-USB-Buchse ausgestaltet sein.
The charging port can optionally be in the form of a standardised micro USB port.
EuroPat v2
Eine ausführliche Dokumentation zur DPSI Ladebuchse finden Sie im Hacker Motor Wiki.
See a detailed documentation of the DPSI Charging socket in the Hacker Motor Wiki.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Vorderseite 140 ist ferner eine Einschuböffnung für die Ladebuchse vorgesehen.
An insertion opening for the charging port is further provided in the region of the front side 140 .
EuroPat v2
Die Kappe 200 weist eine verschwenkbare Abdeckung 210 für die Ladebuchse 145 auf.
The cap 200 has a pivotable cover 210 for the charging port 145 .
EuroPat v2
Die Akkumulatoreinheit weist eine integrierte Ladeeinheit und eine Ladebuchse auf.
The accumulator unit has an integrated charging unit and a charging port.
EuroPat v2
Die Ladebuchse ist im eingesetzten und nicht eingesetzten Zustand frei zugänglich.
The charging port is freely accessible in the inserted and non-inserted condition.
EuroPat v2
Außerdem wird die Verbindung zwischen Ladebuchse und eingestecktem Ladestecker mechanisch stabilisiert.
Moreover, the connection between the charging socket and the inserted charging plug is mechanically stabilized.
EuroPat v2
Mithilfe von Ladestecker und Ladebuchse wird eine Batterie des Elektrofahrzeugs aufgeladen.
A battery of the electric vehicle is charged by means of the charging plug and charging socket.
EuroPat v2
Diese Federkassette entfällt im Fall der Verriegelung eines Ladesteckers mit einer Ladebuchse.
In the case of locking a charging plug with a charging socket, this spring cassette is omitted.
EuroPat v2
Die Ladebuchse kann zunächst mit einer Klappe 134 feuchtigkeits- und staubdicht verschlossen werden.
The charging socket can first be closed in a moisture-tight and dust-tight manner by means of a lid 134 .
EuroPat v2
Der Stellantrieb 136 dient dem Verriegeln einer Verbindung zwischen Ladebuchse und Ladestecker.
The actuator 136 serves for locking a connection between the charging socket and the charging plug.
EuroPat v2
Der Ladestecker 202 ist noch nicht vollständig in die Ladebuchse 201 hineingeschoben worden.
The charging plug 202 has not yet completely been pushed into the charging socket 201 .
EuroPat v2
Damit ist die Verbindung zwischen dem Ladestecker und der Ladebuchse verriegelt worden.
Thus, the connection between the charging socket and the charging plug has been locked.
EuroPat v2
Über die Ladebuchse können in dem Fahrzeugrumpf 11 enthaltene Akkumulatoren aufgeladen werden.
Accumulators contained in vehicle hull 11 may be charged via the charging socket.
EuroPat v2
Die Ladestation 1 umfasst ein Steckverbinderteil 10 in Form einer Ladebuchse.
The charging station 1 comprises an electrical plug connector part 10 in the form of a charging jack.
EuroPat v2
T4, eine externe Schnittstelle EXT und eine Ladebuchse LAD umfasst.
T 4, an external interface EXT and a load socket LAD.
EuroPat v2
Extra- Funktion: Kann fügen Sie ein Nokia Mobiltelefon Ladebuchse .
Extra Function: Can add a Nokia mobile phone charging socket.
ParaCrawl v7.1
Abdeckung der Ladebuchse erfolgt durch ein unverlierbares Schutzelement.
The undetachable protective element covers the charging socket.
ParaCrawl v7.1
Dieses kann direkt über eine eigene Ladebuchse geladen werden.
It can be loaded directly about a loading socket.
ParaCrawl v7.1
Mit der zentralen Ladebuchse, die durch den Gummistopfen gehalten werden.
With the central charge jack, which be kept by the rubber stopper.
ParaCrawl v7.1
Ladebuchse für Steckerladegerät im Batteriefach integriert.
Charge jack for plug-in charger integrated in battery compartment.
ParaCrawl v7.1
Die Ladebuchse hat dann insgesamt einen Rechteck-Weg zurückgelegt, und zwar mit folgenden vier Schritten:
The loading bushing has then passed over a complete rectangular path, namely with the following four steps:
EuroPat v2
Der erwähnte Abstand wird sogleich im Zusammenhang mit den weiteren Bewegungen der Ladebuchse erklärlich.
The said spacing will be understood immediately in connection with the further movements of the loading bushing.
EuroPat v2
Anschließend wird durch umgekehrte Aufschlagung der zweiten Kolben-Zylinder-Einheit die Ladebuchse wieder in ihre Aufnahmeposition gebracht.
By reverse action of the second piston-cylinder unit, the loading bushing is then again brought into its receiving position.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft den Gedanken, eine Akkumulatoreinheit mit einer integrierten Ladeelektronik und einer Ladebuchse vorzusehen.
The invention concerns the idea of providing an electronic unit with an integrated electronic charging arrangement and a charging port.
EuroPat v2
Dazu benötigt man das optionale Modul, das in die rückseitige Ladebuchse eingesteckt wird.
This requires the optional module which is inserted into the rear charging socket .
ParaCrawl v7.1