Übersetzung für "Ladebalken" in Englisch

Die schnelle SSD macht Schluss mit Ladebalken und langen Wartezeiten.
The fast SSD puts an end to loading beams and long waiting times.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher klappbarer Ladebalken ist generell bei Fahrzeugen mit Leiterklappe vorgesehen.
One such swivel hinged load beam is generally provided with motor vehicles with a hatch module.
EuroPat v2
C: Fertige Forschungen ausblenden (+Strg = Ladebalken für die Computergegner)
C: Hide finished researches or upgrades (+Ctrl = Loading bars are shown)
ParaCrawl v7.1
Der Ladebalken oben auf der Seite erzeugt ein Gefühl von Dringlichkeit .
The progress bar at the top of the form creates a sense of urgency.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb der Schaltfläche "Dateien anhängen" erscheint ein orangefarbener Ladebalken.
An orange loading bar will pop up underneath the Attach files… button.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Ladebalken bei 0% einfriert, unternehmt bitte folgende Schritte:
If the progress bar freezes at 0%, please do the following:
ParaCrawl v7.1
Dann den Ladebalken abwarten und die Hardware konfigurieren und testen.
Then wait for the loading bar and the test hardware and configure.
ParaCrawl v7.1
Haben Frage mit "Bleam" Vorlage und die Position von Ajax Ladebalken.
Have issue with "Bleam" template and position of ajax loading bar.
ParaCrawl v7.1
Bitte warte bis der Ladebalken auf der nächsten Seite 100% erreicht hat.
Please wait until the progress bar reaches 100% in the next window.
ParaCrawl v7.1
Der Ladebalken kann an dem Hilfsrahmen-Ergänzungsbauteil und/oder an der Fahrzeugkarosserie verriegelbar sein.
The load beam can lock on to the supplementary sub-frame component and/or the vehicle body.
EuroPat v2
Warum ist der Ladebalken Einfrieren?
Why is the loading bar freezing?
ParaCrawl v7.1
Dieser Permanentmagnet ist in eine Stellung verbringbar, in der er einen Deckel-Strangabschnitt automatisch unter der Deckeltransferleiste festhält sowie in eine zweite Stellung verbringbar, in der der Magnetismus unwirksam wird, so dass der Ladebalken mit der Deckeltransferleiste sich vom Strangabschnitt lösen kann.
This permanent magnet can be positioned so that it automatically holds a can-top string length, and it can also be brought into a second position, in which the magnetic effect becomes ineffective, so that the loading beam and can-top transfer strip can detach themselves from the string length.
EuroPat v2
Um einen ungehinderten Transportdurchlauf des endgültig gefüllten Gitterrahmens und das ebenso ungehinderte Nachlaufen des nächsten zu befüllenden Gitterrahmens zu gewährleisten, sind nach Massgabe der Länge eines Gitterrahmens die verlängerten Kettenbolzen an der Rollenkette fortgelassen, d. h. die Rollenkette stoppt erst dann wieder ihre Bewegung, wenn die nächste Strangtasche sich unmittelbar unter dem Ladebalken befindet.
In order to ensure unhindered passage of the finally filled grid frame and equally unhindered follow-up of the next grid frame to be filled, depending on the length of a grid frame the extended chain pins on the roller chain are omitted, i.e. the roller chain does not stop again until the next string pocket is immediately beneath the loading beam.
EuroPat v2
So startest du das Spiel: auf den Button in der Mitte des Bildschirmes klicken, wenn es nicht funktioniert, warte einige Sekunden und versuche es erneut (das Spiel ist wirklich groß und die Macher wissen nicht, wie man einen Ladebalken installiert:)).
To start the game click on the button in the middle of the game, if it won't work, wait few seconds and try again (game is really big and authors don't know how to add loading bar:)).
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie anschließend keines der beiden Geräte (auch wenn auf Ihrem Android-Gerät angezeigt wird, dass der Vorgang abgeschlossen ist), bis der Ladebalken auf Ihrem iOS-Gerät angibt, dass der Vorgang abgeschlossen ist.
Then — even if your Android indicates that the process is complete — leave both devices alone until the loading bar that appears on your iOS device finishes.
ParaCrawl v7.1
Zudem verfügt der Koffer über Doppelstockeinrichtung mit zwölf Satz Führungsschienen mit 50 mm Lochraster und 22 Ladebalken.
In addition, the body incorporates a flexible height double-deck system comprising twelve rails with 50 mm slots and 22 loading bars.
ParaCrawl v7.1
Der Ladebalken ist zweckmäßigerweise zwischen einer geschlossenen Position, in der er mit dem restlichen Hilfsrahmen-Ergänzungsbauteil einen geschlossenen, vorzugsweise rechteckigen Rahmen bildet, und einer offenen Position verstellbar, in der das Hilfsrahmen-Ergänzungsbauteil an einer Seite offen ist.
It is advised that the load beam be adjustable between a closed position, in which it forms a closed, preferably rectangular, frame with the rest of the supplementary sub-frame component, and an open position, in which the supplementary sub-frame component are open at one side.
EuroPat v2
In der Praxis ist der Ladebalken bei in die Fahrzeugkarosserie eingebautem Hilfsrahmen zweckmäßigerweise im hinteren Bereich des betreffenden Hilfsrahmen-Ergänzungsbauteils angeordnet.
In practice, the load beam is arranged, with respect to the sub-frame built into the vehicle body, in the rear section of the appropriate supplementary sub-frame component.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten praktischen Ausführungsform umfasst das Hilfsrahmensystem wenigstens ein insbesondere für ein Dachmodul mit integrierter Leiterklappe bestimmtes Hilfsrahmen-Ergänzungsbauteil mit einem verstellbaren, insbesondere schwenk- oder klappbaren Ladebalken.
According to a preferred embodiment, the sub-frame system comprises at least one supplementary sub-frame component for, in particular, an integrated hatch, with an adjustable, particularly swivel mounted or hinged load beam.
EuroPat v2
Dabei ist dieser Ladebalken 22 zwischen einer geschlossenen Position (vgl. Fig. 2), in der er mit dem restlichen Hilfsrahmen-Ergänzungsbauteil 16 einen geschlossenen, vorzugsweise rechteckigen Rahmen bildet, und einer offenen Position (vgl. Fig. 3) verstellbar, in der das Hilfsrahmen-Ergänzungsbauteil 16 auf der hinteren Seite offen ist.
For that reason, this load beam 22 is adjustable between a closed position (see FIG. 2), which forms a closed, preferably rectangular frame with the rest of the supplementary sub-frame component, and an open position, in which the supplementary sub-frame component is open at one side.
EuroPat v2