Übersetzung für "Lacksystem" in Englisch

Dieses Lacksystem kann für die kathodische Elektrotauchlackierung oder für konventionelle Lackiermethoden verwendet werden.
This surface-coating system can be used for cathodic electrocoating or for conventional methods of surface-coating.
EuroPat v2
Man erkennt jetzt bereits die Strukturierung im Lacksystem.
The structuring in the paint system is already observed now.
EuroPat v2
Das neue Lacksystem sollte insbesondere folgenden Anforderungen gleichzeitig genügen:
In particular, the coating composition should satisfy all of the following requirements:
EuroPat v2
Die Metallkomplexe können nach verschiedenen Methoden in das kationische Lacksystem eingearbeitet werden.
The metal complexes according to the invention can be incorporated into the cationic surface-coating system by various methods.
EuroPat v2
Als Lacksystem wird Alkydal F 48 (Handelsprodukt der BAYER AG) verwendet.
The lacquer system used is Alkydal F 48 (trade product of Bayer AG).
EuroPat v2
Das neue Lacksystem sollte insbesondere folgenden Anforderungen genügen:
The new lacquer system should in particular satisfy the following requirements:
EuroPat v2
Die Streuscheibe 1 ist mit dem Lacksystem 3 zur Kratzfestausrüstung versehen.
The lens 1 is provided with paint system 3 for scratchproofing.
EuroPat v2
Dieses Lacksystem wird thermisch bei 130°C ausgehär tet.
This lacquer system is cured thermally at 130° C.
EuroPat v2
Das Lacksystem (Lack) entspricht dem unter Punkt 2.1 beschriebenen.
The lacquer system corresponds to that described under item 2.1.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes Lacksystem sind die Melaminharze.
Preferred lacquer systems are the melamine resins.
EuroPat v2
Das Einbringen weiterer Komponenten in das Lacksystem erfolgt geeigneterweise unter guter Durchmischung.
Further components are suitably introduced into the paint system with thorough mixing.
EuroPat v2
Das Lacksystem Cervitec F enthält Fluorid, Chlorhexidin und Cetylpyridiniumchlorid (CPC).
The Cervitec F varnish system contains fluoride, chlorhexidine and cetylpyridinium chloride (CPC).
ParaCrawl v7.1
Die Firma ISL (Berlac Group) zeichnet verantwortlich für das Lacksystem.
ISL (Berlac Group) was responsible for the paint system.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann das Lacksystem auch aus einer Spritze mittels Kanüle angewendet werden.
Alternatively the lacquer system can be applied from a syringe by means of needles.
EuroPat v2
Für ein so derartiges Lacksystem ist das dort vorgestellte Katalysatorsystem nicht beschrieben.
The catalyst system presented therein is not described for such a coating system of this kind.
EuroPat v2
Wird ein UV-vernetzbares Lacksystem verwendet, kann die Flüssigkristall-Lackschicht 24 zunächst vorgehärtet werden.
If a UV crosslinkable lacquer system is used, the liquid crystal lacquer layer 24 can first be precured.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich vorzugsweise um ein photochromes Lacksystem.
This is preferably a photochromic lacquer system.
EuroPat v2
Das resultierende lösungsmittelfreie Lacksystem kann direkt zur Drahtbeschichtung verwendet werden.
The resultant varnish can be used directly for wire coating.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Erkenntnis ist eine anwendungstechnische Prüfung in einem entsprechenden Lacksystem erforderlich.
On the basis of this finding, performance testing in an appropriate coating system is necessary.
EuroPat v2
Das Lacksystem (Lack) besteht aus folgenden Komponenten:
The lacquer system consists of the following components:
EuroPat v2