Übersetzung für "Lackschaden" in Englisch
Ein
großer
übler
Lackschaden
an
einer
Tür
wird
behandelt.
We
treat
an
ugly
paintdamage
on
a
door.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
zu
tun
bei
einem
Lackschaden?
What
to
do
in
a
case
of
paintdamage;
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
hat
einen
leichten
Lackschaden
am
Griff
des
Rahmens,
daher
der
günstigere
Preis.
This
model
has
a
slight
paint
damage
on
the
handle
of
the
frame,
hence
the
lower
price.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Farbtonvorlage
kann
es
sich
dabei
beispielsweise
um
eine
Fahrzeugkarosserie
handeln,
an
der
ein
Lackschaden
ausgebessert
werden
soll,
oder
um
einen
in
der
Produktion
mit
einem
bestimmten
Farbton
zu
fertigenden
Lack.
For
example,
the
colour
shade
model
may
be
a
vehicle
body
on
which
paintwork
damage
is
to
be
repaired,
or
it
may
be
a
lacquer
which
is
to
be
manufactured
with
a
defined
colour
shade
in
production.
EuroPat v2
Eigens
für
diese
Methode
entwickelte
Spezialwerkzeuge
garantieren,
dass
der
ursprüngliche
Zustand
ohne
Lackschaden
wieder
hergestellt
wird.
Our
own
tools,
specially
developed
for
this
method,
guarantee
that
the
original
condition
can
be
restored
without
damage
to
the
paintwork.
CCAligned v1
Zur
Vermeidung
von
Lackschäden
oder
Oberflächenveränderungen
das
Produkt
entsprechend
den
Vorgaben
verdünnen.
To
prevent
paint
and
material
damages
as
well
as
surface
changes
dilute
the
product
as
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
beim
Bahntransport
Funkenflug
an
der
Oberleitung
Lackschäden
durch
Einbrennen
hervorrufen.
Also
during
railroad
transport,
sparks
from
the
overhead
power
line
may
cause
burn
damage
to
paintwork.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
zum
Beispiel
Lackstifte
für
das
Ausbessern
von
Lackschäden
an
Autos.
The
corporate
offers
for
example
varnish
pens
for
repairing
of
varnish
damages
at
cars.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
von
Lackschäden
oder
Oberflächenveränderungen
das
Produkt
immer
entsprechend
der
Vorgaben
verdünnen.
To
prevent
paint
damages
as
well
as
surface
changes
dilute
the
product
as
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Der
bunte
Textilschlauch
schützt
dabei
das
Fahrrad
vor
möglichen
Kratzern
und
Lackschäden.
The
colourful
textile
sleeve
protects
the
bike
against
scratches
or
damage
to
the
paintwork.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
von
Lackschäden
das
Produkt
entsprechend
den
Vorgaben
verdünnen.
To
prevent
paint
and
material
damages
predilute
the
product
as
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
hat
leichte
optische
Mängel,
wie
Kratzer,
Lackschäden
oder
ähnliches.
It
has
optical
faults,
like
scratches,
damaged
paint
work,
or
similar.
ParaCrawl v7.1
Lackschäden
können
schnell
entstehen
und
beinträchtigen
die
Optik
eines
Fahrzeuges
nachhaltig.
Paint
damages
may
develop
quickly
and
strongly
affect
the
looks
of
a
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Beim
Bahntransport
kann
Funkenflug
an
der
Oberleitung
Lackschäden
durch
Einbrennen
hervorrufen.
During
railroad
transport,
sparks
from
the
overhead
power
line
may
cause
burn
damage
to
paintwork.
ParaCrawl v7.1
Waschen
Sie
das
Fahrzeug
nicht
in
der
prallen
Sonne
–
Gefahr
von
Lackschäden.
Do
not
wash
the
vehicle
in
direct
sunlight
–
this
can
damage
the
paintwork.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
beim
Herunterfallen
der
Kette
bleiben
keine
Lackschäden
an
der
Kettenstrebe
zurück.
Also,
if
the
chain
drops,
the
chain
stay
sustains
no
paint
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
witterungsbeständige
Ladebettverkleidung
bietet
einen
effektiven
Schutz
des
Ladebetts
vor
Lackschäden.
The
weather-resistant
bed
liner
offers
effective
protection
of
the
load
bed
against
paint
damage.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
vor
Lackschäden
an
der
Kettenstrebe
ist
bereits
ein
Neoprenschutz
montiert.
To
protect
the
chainstays
against
paint
damage
a
neoprene
protection
sleeve
is
already
installed.
ParaCrawl v7.1
Und
dank
der
flexiblen
Metallteilchen
gehören
auch
Beulen
und
Lackschäden
der
Vergangenheit
an.
And
thanks
to
these
flexible
metallic
particles,
dents
and
paint
damage
are
also
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Die
Stossfängerabdeckung
aus
Edelstahl
schützt
den
hinteren
Stoßfänger
vor
Lackschäden.
A
stainless
steel
cover
protects
the
rear
bumper's
paint
from
damage.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
besonders
geeignet
für
die
Reparatur
von
Lackschäden
an
Kraftfahrzeugen,
insbesondere
Personenkraftwagen.
They
are
particularly
suitable
for
repairing
damage
to
the
paint
coating
of
motor
vehicles,
especially
passenger
cars.
EuroPat v2
Diese
Bremsflüssigkeit
kann
auf
Karosserieteile
des
Fahrzeugs
gelangen
und
dort
aufgrund
ihrer
aggressiven
Eigenschaften
Lackschäden
verursachen.
This
brake
fluid
can
get
onto
body
parts
of
the
vehicle
and
cause
paint
damage
there,
because
of
its
aggressive
properties.
EuroPat v2
Zusätzlich
bietet
die
im
Hardcover
enthaltene
Ladebettverkleidung
einen
effektiven
Schutz
des
Ladebetts
vor
Lackschäden.
Furthermore,
the
bed
liner
included
with
the
hard
tonneau
cover
offers
effective
protection
of
the
load
bed's
paint
finish.
ParaCrawl v7.1
Wir
reparieren
Lackschäden
und
Beulen
oder
Roststellen
außen
an
der
Carrosserie
von
Autos
und
Nutzfahrzeugen.
We
repair
paint
damages
and
dents
or
rost
spots
on
the
outside
of
the
body
of
cars
and
commercial
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Waschen
Sie
das
Audi
A1
nicht
in
der
prallen
Sonne
–
Gefahr
von
Lackschäden.
Do
not
wash
the
Audi
A1
in
direct
sunlight
–
this
can
damage
the
paintwork.
ParaCrawl v7.1
Hält
man
den
Hochglanzlack
schief
gegen
das
Licht,
sieht
man
je
nach
Lichteinfall
leichte
Lackschäden.
Depending
on
the
light
and
angle,
you
can
see
slight
imperfections
in
the
outer
finish.
ParaCrawl v7.1