Übersetzung für "Lackierprozess" in Englisch

Jeder Lackierprozess beginnt mit der Vorbehandlung und der sich anschließenden Tauchlackierung.
Every painting process begins with the pretreatment and the following dip-coating.
ParaCrawl v7.1
Die fehlenden separaten Trockenräume oder die Temperaturkontrolle führte zu eigenen Planungsschwierigkeiten beim Lackierprozess.
The lack of separate drying spaces or temperature control created its own scheduling issues for the painting process.
ParaCrawl v7.1
Hier kommt nun der Lackierprozess ins Spiel.
Here's where the painting process comes into play.
ParaCrawl v7.1
Die vollautomatische Defektklassifikation erlaubt außerdem direkte Rückschlüsse auf Optimierungspotenziale im Lackierprozess.
Furthermore, the fully automated defect classification allows you to identify areas for improvement in the coating process.
ParaCrawl v7.1
Im Lackierprozess haben sich sowohl die Qualität als auch die Produktionskapazität erhöht.
In the painting process, both quality and production capacity have increased.
ParaCrawl v7.1
Hochglanz-Holzkiste bezieht sich auf den Lackierprozess, fertig mit Hochglanzlack, Spray fertig.
High glossy wooden box refers to its paint process, finish with high-gloss paint, spray finished.
ParaCrawl v7.1
Im Bestreben um einen nachhaltigen Lackierprozess setzt FAW-VW auf aktuelle Dürr-Technologie.
In striving to ensure sustainable painting, FAW-VW relies on the latest Dürr technology.
ParaCrawl v7.1
Zudem führt ausgetretenes Fett zu Qualitätseinbußen beim Lackierprozess.
Moreover, escaped grease leads to quality impairment during the painting process.
EuroPat v2
Der Lackierprozess basiert auf unserer eigenen technologischen Lösungen, die hohe Servicequalität garantieren.
The painting process is based on own technological solutions, guaranteeing the high quality of services.
CCAligned v1
Der Lackierprozess ist einer der energieintensivsten Prozessschritte bei der industriellen Automobilfertigung.
The coating process is one of the most energy-intensive process steps in industrial automotive manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Der Zerstäuber spielt im heutigen Lackierprozess eine wesentliche Rolle.
The atomizer plays an essential role in today's painting process.
ParaCrawl v7.1
Der Lackierprozess umfasst mehrere Abläufe, die etwa 120 verschiedene Roboterprogramme erfordern.
The painting involves many details, requiring about 120 different robot programmes.
ParaCrawl v7.1
Die Robotersteuerungssoftware SERCOS II überwacht den Sealing- und Lackierprozess.
The SERCOS II robot control software supervises the sealing and paint process.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt beispielsweise E-SCRUB, ein elektrostatisches Abscheidesystem für überschüssige Lackpartikel im Lackierprozess.
For example, E-SCRUB, an electrostatic separation system for removing surplus paint particles during the painting process.
ParaCrawl v7.1
Auch alle Fehler und Warnungen aus dem Lackierprozess werden erfasst.
All errors and warnings from the painting process are also collected.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität von symmetrisch und asymmetrisch fingerverzinktem Furnier wird nach dem Lackierprozess sichtbar.
The quality of symmetric and asymmetric finger jointed veneer is visible after the lacquering process.
ParaCrawl v7.1
Lackierschutzfolien schützen das Etikett im Lackierprozess und stellen die durchgängige Lesbarkeit sicher.
Paint-mask films protect the label during the painting process and ensure consistent legibility.
ParaCrawl v7.1
Durch E_CON können im Lackierprozess durch Wegfall der Zuluftkonditionierung deutliche Energieeinsparungen erzielt werden.
E_CON eliminates the need for supply-air conditioning during the painting process, delivering significant energy savings.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Lackierprozess bringt der Förderer die Teile zum Lagerraum.
After completing the painting stage, the conveyor then moves the part in the stocking area.
ParaCrawl v7.1
Der Lackierprozess bei Tisvol garantiert mindestens 85 Mikrometer am gesamten Fahrzeug.
The Tisvol painting process guarantees a minimum of 85 microns throughout the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lassen sich die im Ultrafiltrat angereicherten Solubilisierungsmittel (Säuren) aus dem Lackierprozess entfernen.
This allows the solubilizers (acids) accumulated in the ultrafiltrate to be removed from the coating process.
EuroPat v2
Die Analyse-Software Eco Screen Equipment Analytics zeichnet lückenlos alle Daten aus dem Lackierprozess auf.
The Eco Screen Equipment Analytics software seamlessly records all data from the painting process.
ParaCrawl v7.1
Von Strukturbauteilen bis hin zur kompletten Flugzeuglackierung bieten wir Lösungen über den gesamten Lackierprozess hinweg.
From structural parts to complete aircraft, we offer solutions throughout the whole painting process.
ParaCrawl v7.1
Nach der Beflammungsbehandlung wird das Bauteil 20 über den Warenträger dem Lackierprozess zugeführt, wobei Fig.
After the flame treatment, the component 20 is conducted via the product carrier to the painting process, with FIG.
EuroPat v2
Danach erfolgt ein nicht dargestellter Lackierprozess der Karosserie bzw. des Karosseriemoduls und die Aushärtung des Sandwichs.
This is followed by a coating process (not illustrated) for the vehicle body or the vehicle body module and the curing of the sandwich.
EuroPat v2