Übersetzung für "Lackierfähig" in Englisch
Alle
KAMEI-Kunststoffprodukte
(ABS)
sind
voll
lackierfähig.
All
ABS
plastic
products
from
KAMEI
are
fully
paintable.
ParaCrawl v7.1
Unsere
aktuellen
Technologien
zur
Nahtabdichtung
umfassen
Produkte,
die
lackierfähig
und
und
gegen
Lackhärtungresistent
sind.
Our
current
seam
sealant
technologies
include
products
that
are
paintable
and
resistant
to
paint
cure
processes.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
wird
unter
dem
Begriff
lackierfähig
verstanden,
dass
nach
der
Lackierung
eine
Class-A
Oberfläche
erhalten
werden
kann.
By
paintable
is
meant
preferably
that,
after
painting,
a
class
A
surface
can
be
obtained.
EuroPat v2
Bevorzugt
umfasst
der
Begriff
lackierfähig
weiterhin,
dass
die
Oberfläche
eine
Beschaffenheit
aufweist,
die
es
erlaubt,
eine
Online-Lackierung
vorzunehmen.
The
quality
of
being
paintable
also
means
that
the
surface
has
qualities
which
allow
online
painting
to
be
carried
out.
EuroPat v2
Das
Teil
der
Außenbeplankung
soll
in
zwei
Versionen
hergestellt
werden:
Einerseits
mit
genarbter
Oberfläche
und
andererseits
mit
einer
Oberfläche,
die
lackierfähig
sein
wird.
The
beltline
mouldings
will
be
produced
in
two
versions,
one
with
a
grained
surface
that
will
require
no
painting
and
another
that
will
be
paintable.
ParaCrawl v7.1
Der
Spoiler
ist
matt-schwarz
und
Lackierfähig,
der
benötigte
Befestigungs-Kit
wird
mitgeliefert,
um
Ihn
an
der
Heckklappe
zu
fixieren.
The
spoiler
is
matt
black
and
Lackierfähig,
the
required
connection-Kit
is
provided
to
fix
Him
in
the
tailgate.
ParaCrawl v7.1
Die
Blende
ist
matt-schwarz
und
Lackierfähig,
der
benötigte
Befestigungs-Kit
wird
mitgeliefert,
um
Ihn
an
der
Heckklappe
zu
fixieren.
The
spoiler
is
matt
black
and
Lackierfähig,
the
required
connection-Kit
is
provided
to
fix
Him
in
the
tailgate.
ParaCrawl v7.1
Die
Begründung:
Das
carbonfaserverstärkte
Bauteil
auf
Basis
einer
Polyurethanmatrix
ist
sofort
lackierfähig,
da
sich
die
Faserstruktur
nicht
auf
der...
The
reason:
The
carbon-fiber-reinforced
component
based
on
a
polyurethane
matrix
is
immediately
paintable,
because
the
fiber
structure
does
not
show
on
the...
ParaCrawl v7.1
Die
Begründung:
Das
carbonfaserverstärkte
Bauteil
auf
Basis
einer
Polyurethanmatrix
ist
sofort
lackierfähig,
da
sich
die
Faserstruktur
nicht
auf
der
Oberfläche
abzeichnet.
The
reason:
The
carbon-fiber-reinforced
component
based
on
a
polyurethane
matrix
is
immediately
paintable,
because
the
fiber
structure
does
not
show
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1