Übersetzung für "Lackieranlage" in Englisch

Die Funktion der Lackieranlage und die Entsorgung des Overspraymaterials sind somit gewährleistet.
This ensures functioning of the painting installation and disposal of the overspray material.
EuroPat v2
Die Feinabstimmung der Durchsatzleistung einer solchen kontinuierlichen Lackieranlage ist über die Bandgeschwindigkeit möglich.
Fine-tuning of the throughput of such a continuous coating system is possible by way of the belt velocity.
EuroPat v2
Grunddosierung: 0,1 - 0,2 % bezogen auf das Wasser volumen der Lackieranlage;
Base addition: 0.1-0.2%, relative to the water volume of the painting instal- lation;
EuroPat v2
Das Standardlayout einer Lackieranlage beruht auf einer sequentiellen Lackierlinie.
The standard layout of a paint shop is based on a sequential painting line.
ParaCrawl v7.1
Eine moderne Lackieranlage steht für die Individualisierung Ihrer Produkte zur Verfügung.
A modern paint shop is available for the individualisation of your products.
CCAligned v1
Alle Prozesse in der Lackieranlage erfolgen automatisch.
All the processes along the painting line are conducted automatically.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen die neue Anlage zur Kühlung aller Spritzgießmaschinen und der Lackieranlage.
We use the new plant for cooling all injection moulding machines and the painting plant.
ParaCrawl v7.1
Die Pneumatik und Hydraulik Abteilung verfügt über eine moderne Lackieranlage.
Pneumatic and Hydraulic Department has very modern coating line.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer modernen Lackieranlage können wir nahezu jede Lackierung je nach Kundenwunsch aufbringen.
In our modern painting shop we can do almost every paintwork our customers require.
ParaCrawl v7.1
Wie kann sich eine Lackieranlage selbst versorgen?
How can a paint system become self-sufficient?
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere für die Luftführung innerhalb einer Lackieranlage entscheidend.
This is particularly critical for air flow inside a painting system.
EuroPat v2
Außerdem ist eine deutlich bessere und lösungsmittelfreie Reinigung der Lackieranlage möglich.
Moreover, substantially better and solvent-free cleaning of the coating unit is possible.
EuroPat v2
Diese Geschossflächen müssen im Gebäude der Lackieranlage bereitgestellt werden.
These floor levels must be provided in the building of the paint shop.
EuroPat v2
Vorzugsweise liegt das erste Förderniveau unter dem zweiten Förderniveau der Lackieranlage.
The first transport level preferably lies below the second transport level of the paint shop.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Querschnittsansicht durch eine herkömmliche Lackieranlage zur Lackierung von Kraftfahrzeugkarosseriebauteilen.
FIG. 1 shows a cross-section view through a conventional painting installation for painting motor vehicle body parts.
EuroPat v2
Sie eignet sich insbesondere für das Transportieren von Fahrzeugkarossen in einer Lackieranlage.
It is suitable, in particular, for transporting vehicle bodies in a painting system.
EuroPat v2
Die Erfindung umfasst außerdem eine Lackieranlage mit einer wie hier beschriebenen Reinigungseinrichtung.
This disclosure furthermore covers a painting installation with a cleaning system as described here.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Prozesskammer in eine Lackieranlage integriert werden.
In particular, the process chamber may be integrated in a painting installation.
EuroPat v2
Die Funktionsweise der oben beschrieben Lackieranlage 10 wird nun nachfolgend erläutert:
The mode of operation of the painting system 10 described above will now be explained hereinbelow:
EuroPat v2
Dennoch darf ihre Verarbeitungsviskosität die von der Lackieranlage gesetzten Grenzen nicht überschreiten.
Despite this their processing viscosity must not exceed the limits imposed by the finishing installation.
EuroPat v2
Dennoch überschritt ihre Verarbeitungsviskosität nicht die von der Lackieranlage gesetzten Grenzen.
Despite this their processing viscosity did not exceed the limits imposed by the finishing installation.
EuroPat v2
Dies ist mit der beschriebenen Lackieranlage ohne weiteres möglich.
This is straightforwardly possible with the coating installation described.
EuroPat v2
So entfallen die Kosten für eine separate Lackieranlage.
The costs for a separate painting system are eliminated.
ParaCrawl v7.1
In unserer modernen Lackieranlage erhalten Ihre Produkte das perfekte Finish.
Your products receive the perfect finish in our modern painting unit.
ParaCrawl v7.1
Neue Flächen nehmen außerdem Bürobereiche, die neue Werkstatt und die Lackieranlage ein.
New space for office areas, a new workshop and the paint shop are also being constructed.
ParaCrawl v7.1
Durch die Errichtung einer neuen Lackieranlage wurde die Automatisierung des Pulverlagers notwendig.
Setting up a new paint shop made it necessary to automate the powder store.
ParaCrawl v7.1
Diese Stähle erhalten ihre endgültige Festigkeit beim Durchlauf durch eine Lackieranlage des Kunden.
These steel grades gain their final strength properties on processing in the client's paint shop.
ParaCrawl v7.1