Übersetzung für "Laborparameter" in Englisch

Klinische Anzeichen/Symptome, Gewebebiopsien und Laborparameter sollten sorgfältig mit berücksichtigt werden.
Careful attention should be made to clinical signs/ symptoms, tissue biopsies, and laboratory parameters.
EMEA v3
Klinische Anzeichen/ Symptome, Gewebebiopsien und Laborparameter sollten sorgfältig berücksichtigt werden.
Careful attention should be made to clinical signs/symptoms, tissue biopsies, and laboratory parameters.
ELRC_2682 v1
Eine Dosissenkung führte zum Abklingen der klinischen Symptome und zur Normalisierung auffälliger Laborparameter.
Reduction of the dose led to resolution of the clinical signs and correction of abnormal laboratory parameters.
ELRC_2682 v1
Diese Veränderung der Laborparameter wird nicht als klinisch relevant erachtet.
This change in laboratory parameters is not considered to be clinically relevant.
EMEA v3
Vor der Anwendung müssen die folgenden Laborparameter erfüllt sein:
Prior to dosing, the following laboratory parameters must be met:
EMEA v3
Es wurden keine nennenswerten Nebenwirkungen beobachtet, auch keine Veränderungen der klinischen Laborparameter.
No noteworthy side effects were observed and also no changes of the clinical laboratory parameters.
EuroPat v2
Es können je nach Indikation über 60 verschiedene Laborparameter untersucht werden:
There are more than 60 laboratory parameters to be examined:
CCAligned v1
Beim Rind eignet sich IGF-1 als Laborparameter zur Früherkennung von Ovarialzysten und Laminitis.
In cattle, IGF-1 as a laboratory parameter is suitable for the early diagnosis of ovarian cysts and laminitis.
ParaCrawl v7.1
Die Laborparameter sind z.B. Albumin und / oder Harnstoff.
The laboratory parameters are albumin and/or urea, for instance.
EuroPat v2
D-Dimer ist ein bedeutender Laborparameter zum Nachweis der Gerinnungsaktivierung.
D-dimer is an important laboratory parameter for the detection of coagulation activation.
EuroPat v2
Verschiedene Laborparameter können auf eine Infektion bzw. auf eine bakterielle oder Virusinfektion hinweisen:
Various laboratory parameters may indicate an infection or a bacterial or viral infection:
CCAligned v1
Laborparameter werden erst analysiert, wenn alle Patienten die Studie beendet haben.
Laboratory parameters will be analysed when all patients have completed the study.
ParaCrawl v7.1
Die geprüften Laborparameter wiesen auf eine Gerinnungsaktivierung hin (APC-Sensitivity-Ratio).
The laboratory data indicated activation of coagulation.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausnahme neutralisierender Antikörper fehlen Laborparameter, um die Wirksamkeit individueller Therapien vorherzusagen.
With the exception of neutralizing antibodies, there are no laboratory parameters to predict the efficacy of individual treatments.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachuntersuchung der klinischen Symptome und Laborparameter sollte gemäß den Empfehlungen des behandelnden Tierarztes durchgeführt werden.
Re-evaluation of clinical signs and laboratory parameters should be performed as recommended by the attending veterinarian.
ELRC_2682 v1
Eine Dosissenkung führte zu einem Abklingen der klinischen Symptome und einer Normalisierung auffälliger Laborparameter.
Reduction of the dose led to resolution of the clinical signs and correction of abnormal laboratory parameters.
TildeMODEL v2018
Vor der Untersuchung wurden die Tiere klinisch beurteilt und unterschiedliche Laborparameter zur Beurteilung von Organdysfunktionen bestimmt.
The animals were clinically assessed before the examination and different laboratory parameters were determined for the assessment of organ dysfunctions.
EuroPat v2
Durch Miteinbeziehen der Laborparameter Hämatokrit und Färbekoeffizient wird hieraus die Gesamtblutmenge im Meßvolumen ermittelt.
The total amount of blood in the measured volume is established therefrom by including the laboratory parameters of the hematocrit and the mean corpuscular hemoglobin.
EuroPat v2
Ein Vergleich zwischen den Patientengruppen unter Aripiprazol und Placebo, bei denen potenziell klinisch signifikante Veränderungen der routinemäßig kontrollierten Laborparameter auftraten, ergab keine medizinisch bedeutsamen Unterschiede.
99 Comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences.
EMEA v3
Die Entscheidung, ob die Behandlung des Patienten mit Glubrava fortgesetzt wird, sollte bis zum Vorliegen der Laborparameter von der klinischen Beurteilung geleitet sein.
The decision whether to continue the patient on therapy with Glubrava should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.
EMEA v3
Aus diesem Grund sollte die Leberfunktion in regelmäßigen Abständen überwacht werden, wobei eine klinische Nachbeobachtung einschließlich Überwachung der Laborparameter für einen Zeitraum von mindestens 6 Monaten nach Beendigung der Hepatitis-B-Therapie erfolgen sollte.
Therefore, hepatic function should be monitored at regular intervals with both clinical and laboratory follow-up for at least 6 months after discontinuation of hepatitis B therapy.
EMEA v3
Daher sollte diese Patientenpopulation engmaschig hinsichtlich klinischer und Laborparameter überwacht werden (siehe Abschnitte 4.8 und 5.1).
Therefore, clinical and laboratory parameters should be closely monitored in this patient population (see also sections 4.8 and 5.1).
ELRC_2682 v1