Übersetzung für "Labormessung" in Englisch
Hier
finden
Sie
die
Produktneuheiten
der
WTW
GmbH
im
Bereich
Labormessung.
Here
you
can
find
the
new
laboratory
instruments
of
WTW
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die
Labormessung
ermöglicht
eine
Dokumentation
der
Produktqualität.
The
laboratory
measurement
permits
documentation
of
product
quality.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Referenzmessung
jedoch
grundsätzlich
auch
eine
Labormessung
umfassen.
However,
alternatively
or
in
addition
thereto,
the
reference
measurement
may
in
principle
also
comprise
a
laboratory
measurement.
EuroPat v2
Bei
der
Labormessung
trifft
ein
Fallgewicht
mit
einer
Aufprallenergie
von
50
Joule
auf
den
Protektor.
For
the
laboratory
measurement,
a
falling
weight
with
impact
energy
of
50
joule
hits
the
protector.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
die
Labormessung
mittels
WLTP
durch
den
sogenannten
RDE-Test
(Real
Driving
Emissions)
ergänzt.
That's
why
the
WLTP
laboratory
measurement
is
supplemented
by
the
so-called
RDE
(Real
Driving
Emissions)
test.
ParaCrawl v7.1
Bei
Alarmauslösung
wird
meistens
eine
Labormessung
initialisiert
und
das
Wasser
kann
je
nach
Stärke
der
Verschmutzung
in
den
Verwurf
geleitet
werden.
If
an
alarm
is
set
off,
a
laboratory
measurement
is
initialized
and,
depending
on
the
intensity
of
the
soiling,
the
water
can
be
channelled
into
the
reject.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschwindigkeitserfordernis
bringt
es
im
Übrigen
auch
mit
sich,
dass
bestimmte
Verfahren,
die
bei
einer
Labormessung
problemlos
verwendet
werden
können,
für
eine
"on
line"-Nachregulierung
nicht
verwendet
werden
können.
It
should
be
mentioned
that
a
necessary
consequence
of
the
speed
requirement
is
also
that
certain
methods
that
can
be
readily
applied
to
a
laboratory
measurement,
cannot
be
used
for
an
“on-line”
readjustment.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
dabei,
dass
die
mit
der
Onlinemessung
innerhalb
des
laufenden
Produktionsprozesses
permanent
möglichen
steuernden
Eingriffe
mit
der
nachgeschalteten
Labormessung
eine
Art
Gegenprüfung/Verifizierung
erfahren.
It
is
advantageous
here
that
the
control
interventions
that
are
continuously
possible
within
the
production
process
as
it
proceeds
are
subjected
to
a
degree
of
crosschecking/verification
by
the
subsequent
measurement
in
the
laboratory.
EuroPat v2
Zur
Routinebestimmung
der
Produktqualität
der
verpressten
und
ausgehärteten
Werkstoffplatten
werden
10
x
10
cm
Proben
der
fertigen
Werkstoffplatten
verwendet
und
offline
mit
einem
NIR-Labormessgerät
5
im
Rahmen
einer
Labormessung
gegengeprüft.
10×10
cm
samples
of
the
finished
boards
are
used
for
routine
determination
of
product
quality
of
the
pressed
and
hardened
boards,
and
are
crosschecked
off-line
by
a
laboratory
measurement
by
laboratory
NIR
equipment
5
.
EuroPat v2
Dazu
wird
eine
Labormessung
oder
gegebenenfalls
eine
in-situ-Messung
durchgeführt,
wie
sie
in
FIG
2
skizziert
ist.
Tow
ard
that
end,
a
laboratory
measurement
or
where
applicable
an
in-situ
measurement
is
performed,
as
outlined
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
sind
mit
einer
Labormessung
vergleichbar
und
eröffnen
Ihnen
vielschichtige
Einsichten
des
momentanen
Gesundheitszustands
sowie
über
Organ-
und
Stoffwechselfunktionen
im
Körper.
The
results
are
comparable
to
laboratory
measurements
and
reveal
detailed
and
complex
insights
into
the
current
state
of
your
health
as
well
as
the
body's
organ
and
metabolic
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
online-
und
Labormessung
verschiedenster
Parametern
dient
zur
Steuerung
des
Brauprozesses,
wie
auch
zur
Qualitätssicherung
und
Dokumentation.
Online
and
laboratory
measurement
of
various
parameters
is
used
to
control
the
brewing
process,
as
well
as
for
quality
assurance
and
documentation.
ParaCrawl v7.1