Übersetzung für "Labormaschine" in Englisch

Der DIOSNA-Labormischer P/VAC 10-60 ist als flexible Labormaschine konzipiert.
The DIOSNA Laboratory Processor P/VAC 10 - 60 is designed as flexible laboratory machine.
ParaCrawl v7.1
Legendär ist die Alpha 1, eine multifunktionale Labormaschine mit 5000 Tonnen Schließkraft.
Alpha 1 is legendary - a multifunctional laboratory machine with a clamping force of 5000 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird der BFC 5 als Labormaschine in Frankfurt präsentiert.
Moreover, the BFC 5 laboratory machine is presented in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Seit Mitte 2015 arbeitet diese Labormaschine jetzt im Werk Darmstadt.
This lab machine has been up and running in the Darmstadt plant since mid-2015.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere leistungsstarke Labormaschine ist der Mischer Granulator P/ VAC-10 .
A further powerful laboratory machine is the mixer-granulator P/ VAC -10.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können fertigungsnähere Muster hergestellt werden als auf einer von der Anlage getrennten Labormaschine.
In this way, samples can be produced which are closer to production conditions than those produced on a laboratory machine separate from the system.
EuroPat v2
Mit einem entsprechenden Umbausatz kann die flexible Labormaschine auch im Chargen-Betrieb oder im Rezirkulationsverfahren dispergieren.
With an appropriate conversion kit the flexible laboratory machine can disperse also in the batch process or in the recirculation procedure.
ParaCrawl v7.1
Später kann die Labormaschine direkt in eine vollautomatische Linie zur Herstellung von dicken XPS-Platten übernommen werden.
The development machine can be integrated later directly in a fully automatic line for the production of thick XPS boards.
ParaCrawl v7.1
Der P/VAC - 10 ist eine leistungsstarke Labormaschine für einen sehr weiten Anwendungsbereich.
The P/VAC - 10 is a powerful laboratory machine for a very wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Micromix ist die optimale Labormaschine für die Produktion von sehr feinen Schäume with high homogenous characteristics.
Micromix is a laboratory machine for the production of very fine foams with high homogenous characteristics.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Vorrichtung ist an einer Produktionsmaschine und auch an einer Labormaschine anbringbar, so dass die bei Vorversuchen festgelegten Färbebedingungen ohne Problem auf die Produktionsmaschine übertragen werden können.
Such an instrument can be attached to a production machine and even to a laboratory device so that the dyeing conditions determined during preliminary trails can be transferred to the production machine without any problems.
EuroPat v2
Zum Schälen wird eine handelsübliche Labormaschine, wie sie für das Schälen von Hülsenfrüchten bekannt sind, eingesetzt.
A conventional laboratory machine, available on the market, such as is known for peeling legumes is used.
EuroPat v2
Das Leistungsspektrum unserer Produkte reicht von der Labormaschine zur Verarbeitung von wenigen 100 Gramm bis hin zu kompletten Produktionsanlagen mit Durchsatzleistungen von mehreren Tonnen pro Stunde.
The performance spectrum of our machines ranges from laboratory systems to process several 100 grams up to complete production plants with throughput capacities of several tons per hour.
ParaCrawl v7.1
Legendär ist die Alpha 1, eine multifunktionale Labormaschine mit 5000 Tonnen Schließkraft, die von General Electric in Auftrag gegeben worden war.
The Alpha 1 is legendary - a multifunctional laboratory machine with a clamping force of 5000 tonnes that had been commissioned by General Electric.
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller natürlicher Ingredients, Ingredient Systems und integrierter Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie nutzt einen Prototyp des Digitaldruck-Systems DecoType C. Dieser wird als Labormaschine eingesetzt, um Döhlers neuentwickelte Getränkerezepturen zu bemustern.
The producer of natural ingredients, ingredient systems and integrated solutions for the food and beverage industries is using a prototype of the DecoType C digital printing system as a laboratory machine for printing on the sample bottles containing Döhler's newly developed beverage recipes.
ParaCrawl v7.1
Die S100 Labormaschine eignet sich ausgezeichnet für die Entwicklung neuer Prozesse und Verfahren und für die Produktion begleitende Untersuchungen, die der Optimierung von Prozessen und Verfahren dienen.
The S100 laboratory machine is excellently suitable for the development of new processes and procedures and for examinations supporting production, which serve the purpose of optimisation of processes and procedures.
ParaCrawl v7.1
Der Mischer Granulator P/VAC - 10 ist eine leistungsstarke Labormaschine für einen sehr weiten Anwendungsbereich.
The P/VAC - 10 is a powerful laboratory machine for a very wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Intelligentes Engineering von der Labormaschine bis hin zur multifunktionalen, industriellen Produktionsanlage, innovative Systemlösungen jenseits der Standardverfahren – NOLL hat sie zuerst.
Solutions which surpass standard procedures, smart engineering for the small technical laboratory unit up to large-scale, multifunctional industrial production systems – NOLL has them first.
ParaCrawl v7.1
Die Labormaschine kann vielseitig eingesetzt werden, beispielsweise für kontinuierliches oder diskontinuierliches Eintragen von Pulvern in Flüssigkeiten, für ein- oder mehrstufiges Inline-Dispergieren zur Herstellung hochwertiger Suspensionen oder Emulsionen und zum Nass- bzw. Feinstvermahlen.
The laboratory machine can be used versatile, for example for continuous or intermittent registering of powders in liquids, for in or multi-level Inline dispersing for the production of high-quality suspensions or emulsions and to wet and/or purifying meals.
ParaCrawl v7.1
Die verbesserten Seitenfütter- und -entgasungseinheiten, die neue Steuerung BPC-Touch, die in den Maschinengrundrahmen integrierte Antriebs- und Steuerelektrik sowie ein optional erhältliches Energiemanagement-Tool runden die neue Labormaschine ab", so Roos weiter.
Our new laboratory extruder is rounded off by improved side feeding and degassing units, the new BPC-Touch control system, drive and control electronics integrated into the base frame as well as by an optional energy management tool," declares Peter Roos.
ParaCrawl v7.1
Da die Labormaschine mit den selben Arbeitsmodulen wie die Produktionsmaschinen der Serie 2000 ausgestattet ist, wird das à bertragen der Erkenntnisse aus der Laborarbeit auf die groà technische Produktion enorm vereinfacht.
Since the laboratory machine is equipped with the same working modules as the production machines of the series of 2000, transferring the realizations from the laboratory work to industrial production is enormously simplified.
ParaCrawl v7.1
Da die Labormaschine mit den selben Arbeitsmodulen wie die Produktionsmaschinen der Serie 2000 ausgestattet ist, wird das Übertragen der Erkenntnisse aus der Laborarbeit auf die großtechnische Produktion enorm vereinfacht.
Since the laboratory machine is equipped with the same working modules as the production machines of the series of 2000, transferring the realizations from the laboratory work to industrial production is enormously simplified.
ParaCrawl v7.1
Die Ende der 1980er entwickelte multifunktionale Labormaschine Alpha 1 mit ihrer 5.000 t Schließkraft, mehr als 12 m Höhe, 18 m Breite und Länge sprengt alle damals bekannten Dimensionen der Branche und eröffnet der Verarbeitungstechnik völlig neuartige Möglichkeiten.
The multi-functional Alpha 1 laboratory machine, developed at the end of the 1980s, with its 5,000 tons of clamping force, a height of more than 12 meters, 18 meter width and length blew all the known dimensions in the industry out of the water and opened thoroughly innovative possibilities for processing technology.
ParaCrawl v7.1