Übersetzung für "Laborkosten" in Englisch
Die
Marktteilnehmer
brauchen
keine
Laborkosten
für
die
BSE-Tests
an
Rindern
zu
zahlen.
Operators
do
not
have
to
pay
any
laboratory
costs
for
BSE
tests
on
bovine
animals.
DGT v2019
Hohe
Laborkosten
stellen
derzeit
die
größte
Hürde
für
umfassende
Minenräumungsprogramme
dar.
Mine
clearing
is
an
agonisingly
slow
process,
and
the
labour
costs
constitute
a
major
barrier
to
comprehensive
clearance
programmes.
EUbookshop v2
Das
spart
teure
Laborkosten
und
wertvolle
Zeit.
This
saves
expensive
laboratory
costs
and
valuable
time.
CCAligned v1
Unsere
Preise
erhalten
den
zahnärztlichen
Honorar,
Material
–
und
Laborkosten.
Our
prices
include
the
expenses
of
the
materials,
the
dental
prosthetics
laboratory
procedures
and
the
dental
fee
as
well.
CCAligned v1
Reise-
und
Laborkosten
werden
vom
Kolleg
nicht
übernommen.
Travelling
and
laboratory
costs
are
not
covered
by
the
Institute.
ParaCrawl v7.1
Laborkosten
für
ausgewählte
Tests
sind
nach
oben
von
JMD
3.000
$.
Laboratory
fees
for
selected
tests
are
upwards
of
JMD$3,000.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
umfassen
in
der
Regel
Unterricht
sowie
Unterrichtsmaterialien,
und
manchmal
Laborkosten.
The
cost
typically
includes
tuition
as
well
as
course
materials,
and
sometimes
lab
fees.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Problemen
einer
Blutprobenentnahme
wie
Personalaufwand
und
Laborkosten
treten
hier
weitere
prinzipielle
Probleme
auf.
Further
basic
problems
occur
here
in
addition
to
the
problems
of
taking
a
blood
sample
such
as
labor
and
the
laboratory
costs.
EuroPat v2
Patienten
zahlen
gar
nichts
für
Arzthonorare,
Laborkosten,
Krankenhausaufenthalt,
Operationen
und
Medikamente.
Patients
pay
nothing
at
all
for
doctors'
fees,
lab
fees,
hospitalization,
surgery,
and
prescription
drugs.
ParaCrawl v7.1
Bereits
drei
Tage
nach
Eingliederung
erhalten
Sie
Ihr
Honorar
und
die
Laborkosten
in
voller
Höhe
erstattet.
Your
fee
and
laboratory
costs
will
be
fully
paid
within
three
days
after
insertion.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
gleichen
Grund
ist
es
angezeigt,
die
Laborkosten,
die
in
den
Mitgliedstaaten
für
die
Durchführung
der
Genotypisierungs-Tests
bezahlt
wurden,
bis
zu
einem
festgesetzten
Höchstbetrag
je
Test
und
je
Programm
zur
Tilgung
der
Traberkrankheit
zu
100
%
zu
erstatten.
For
the
same
reason
it
is
appropriate
to
reimburse
100
%
of
the
laboratory
costs
paid
by
the
Member
States
for
the
performance
of
genotyping
tests
up
to
a
maximum
per
test
and
per
Scrapie
eradication
programme.
DGT v2019
Betrachtet
man
die
Prävention,
insbesondere
in
Verbindung
mit
der
Entwicklung
von
Überwachungssystemen,
Laborkosten
und
der
Erforschung
neuer
Impfstoffe,
lässt
sich
der
gewaltige
Umfang
des
erforderlichen
finanziellen
Engagements
ermessen.
If
one
factors
in
prevention,
in
particular
regarding
the
development
of
monitoring
systems,
laboratory
costs
and
research
into
new
vaccines,
one
appreciates
the
enormity
of
the
financial
commitment
required.
Europarl v8
Extrem
leichter
und
einfach
zu
installierender
Transport,
extrem
leicht,
einfach
zu
installieren
und
zu
transportieren,
wodurch
Transport-
und
Laborkosten
erheblich
reduziert
werden
.
Extremely
lightweight
and
easy
to
install
transport,Extremely
lightweight,
easy
to
install
and
transport,
greatly
reducing
transportation
and
labo
r
costs.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
nimmt
der
Grad
vier
Jahre
dauern
und
oft
mit
damit
verbundenen
Kosten
wie
Bücher
und
Laborkosten.
In
general,
the
degree
takes
four
years
to
complete
and
often
comes
with
associated
costs
such
as
books
and
lab
fees.
ParaCrawl v7.1
Die
Milchzahnkronen
haben
nichts
mit
den
Kronen
bei
Erwachsenen
zu
tun,
die
oft
lang
andauernder
Sitzungen
mit
Abdrucknahme,
hoher
Laborkosten
und
eines
extra
Termins
zum
Einsetzen
bedürfen.
Primary
teeth
crowns
have
nothing
to
do
with
adult
crowns,
which
often
require
long
sessions
and
taking
impressions,
high
laboratory
costs
and
another
appointment
for
the
fitting.
ParaCrawl v7.1
Formkosten,
Werkzeugkosten,
Einrichtungskosten,
Laborkosten
und
Programmierkosten
sind
grundsätzlich
von
der
Skontierfähigkeit
ausgeschlossen,
es
sei
denn,
schriftlich
ist
etwas
anderes
vereinbart.
A
discount
cannot
be
applied
to
mound
costs,
tool
costs,
equipment
costs,
labour
costs
and
programming
costs
as
a
matter
of
principle
unless
otherwise
agreed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Je
geringer
die
Laborkosten
sind
und
je
höher
die
Produktivität
ist,
desto
günstigere
Preise
können
angeboten
werden
und
desto
höher
ist
die
Rentabilität
von
Salumatics.
The
more
Salumatics
can
reduce
its
labor
costs
and
maximize
its
productivity,
the
lower
its
prices,
and
the
greater
the
company’s
profitability.
ParaCrawl v7.1
Die
DFG
zahlt
an
die
Gastgebereinrichtung
eine
monatliche
Pauschale
zur
Deckung
der
Aufenthaltskosten
des
Gastes,
dessen
Visakosten
und
Fahrtkosten
vor
Ort
sowie
eine
monatliche
Pauschale
für
Projektausgaben
des
Instituts,
beispielsweise
für
Material-
und
Laborkosten.
DFG
will
provide
the
host
institute
with
a
monthly
allowance
for
the
grantee,
covering
subsistence
costs
and
daily
expense,
local
transport,
visa
costs
etc.,
and
with
a
lump
sum
for
the
institute
as
project
expense
allowance
for
material
and
laboratory
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Inanspruchnahme-Parameter
bezogen
sich
auf
hausärztliche
und
fachärztliche
Versorgung
(einschließlich
Laborkosten
und
ambulantes
Operieren),
Arzneimittel
(durch
Ärzte
verschrieben
und
in
Apotheken
abgegeben),
stationäre
Versorgung,
Anschlussheilbehandlung,
Rehabilitation,
Heilmittel,
Hilfsmittel
und
häusliche
Krankenpflege.
The
partial
cost
and
resource
utilization
parameters
included
outpatient
GP
and
specialist
care
(including
laboratory
costs
and
ambulatory
surgery),
drug
prescriptions
(prescribed
by
physician
and
collected
at
pharmacy),
hospital
utilization,
post-acute
care,
rehabilitation,
remedies,
therapeutic
aids,
and
home
care.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Stute,
die
nicht
aufgenommen
bzw.
resorbiert
hat,
sind
in
der
darauffolgenden
Saison
lediglich
die
Laborkosten
in
Höhe
von
80,00
€
pro
Rosse
und
die
Pensionskosten
zu
tragen.
There
will
be
only
laboratory
cost
of
80
?
per
cycle
in
the
following
season
and
the
boarding
cost
for
every
mare
that
did
not
conceive
or
reabsorbed.
CCAligned v1
Ein
HIV-Test
kostet
2,50
€.
Sie
müssen
außerdem
einen
Eigenanteil
für
den
Besuch
beim
Arzt
und
einen
Teil
der
Laborkosten
zahlen.
An
HIV
test
costs
€
2.50.
You
also
have
to
pay
a
personal
contribution
for
the
visit
to
the
doctor
and
part
of
the
lab
costs.
CCAligned v1
Um
unsere
Mitarbeiter
dabei
zu
unterstützen,
ihr
Potenzial
optimal
zu
entfalten,
erstattet
Hypertherm
die
Ausbildungskosten
einschließlich
der
Bildungskosten,
Einschreibegebühren
und
Laborkosten.
To
help
our
Associates
achieve
their
full
potential,
Hypertherm
contributes
to
tuition
reimbursement,
including
educational
costs,
registration
fees
and
lab
fees.
CCAligned v1
Die
Studierenden
können
damit
rechnen,
Unterricht,
Laborkosten
und
den
Kaufpreis
von
einem
Laptop
zu
zahlen.
Students
can
expect
to
pay
tuition,
lab
fees,
and
the
purchase
price
of
a
laptop.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gehen
bestimmte
Kosten
wie
Laborkosten,
Konsultationen,
Bluttransfusionen
und
Medikamente
zu
Lasten
des
Patienten.
In
addition,
certain
costs
like
lab
expenses,
consultations,
blood
transfusions
and
medication
have
to
be
paid
by
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Profis
geben
pro
Monat
mehr
für
Filmmaterial
und
Laborkosten
aus,
als
sie
pro
Jahr
in
Kamera-Ausrüstung
investieren.
Professionals
spend
more
on
film
and
lab
fees
each
month
than
they
spend
on
camera
gear
in
a
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Milchzahnkronen
haben
nichts
mit
den
Kronen
bei
Erwachsenen
zu
tun,
die
oft
lang
andauernder
Sitzungen
mit
Abdrucknahme,
hohen
Laborkosten
und
einem
extra
Termin
zum
Einsetzen
bedürfen.
Primary
teeth
crowns
have
nothing
to
do
with
adult
crowns,
which
often
require
long
sessions
and
taking
impressions,
high
laboratory
costs
and
another
appointment
for
the
fitting.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
bietet
eine
komplette
Stipendium
Hilfe,
die
die
Kosten
für
Studiengebühren,
Studiengebühren,
Lehrbücher,
klinische
Versorgung,
Laborkosten
sowie
ein
monatliches
Stipendium
leben
abdecken
wird.
This
program
offers
complete
scholarship
assistance
that
will
cover
the
cost
of
tuition,
course
fees,
textbooks,
clinical
supplies,
lab
fees
as
well
as
a
monthly
living
stipend.
ParaCrawl v7.1
Die
DFG
zahlt
der
Gastgebereinrichtung
eine
monatliche
Pauschale
zur
Deckung
der
Aufenthaltskosten
des
Gastes
und
dessen
Visakosten
sowie
eine
monatliche
Pauschale
für
Projektausgaben
der
Institution,
beispielsweise
für
Verwaltungs-,
Material-
und
Laborkosten.
DFG
will
provide
the
host
institute
with
a
monthly
allowance
for
the
grantee,
covering
subsistence
costs
and
daily
expense,
local
transport,
visa
costs
etc.,
and
with
a
lump
sum
for
the
institute
as
project
expense
allowance
for
administrative,
material
and
laboratory
costs.
ParaCrawl v7.1