Übersetzung für "Laborassistent" in Englisch

Nach dem Schulabschluss arbeitete er als Laborassistent für die Pennsylvania Zucker Gesellschaft.
After leaving school, Gold worked for the Pennsylvania Sugar Company as a laboratory assistant.
Wikipedia v1.0
Der Laborassistent fand ihn so heute Morgen mit diesem Abschiedsbrief in seinem Schoß.
DOA. Lab assistant found him like this this morning, with this suicide note in his lap.
OpenSubtitles v2018
Zach Miller, mein Laborassistent, ... ist heute nicht zur Arbeit erschienen.
Zach Miller, my lab assistant... skipped work today.
OpenSubtitles v2018
Sie sind mein neuer Laborassistent, schätze ich.
You're my new lab assistant, I take it.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Laborassistent eines Topchirurgen in der besten Uniklinik des Landes.
Now I'm a lab assistant to a top surgeon... at the number one medical school in the country.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Job als sein Laborassistent bekommen.
I got a job as his lab assistant.
OpenSubtitles v2018
Wusstet ihr, dass ich als Laborassistent angefangen hab?
Did I ever tell you I started out as a lab assistant?
OpenSubtitles v2018
Wenn er ein Laborassistent ist, bin ich eine Dreimündige Wachs-Schildkröte.
He's no more a lab assistant than I'm a three-mouth Brazilian waxed turtle.
OpenSubtitles v2018
Er war mein Laborassistent auf Caprica.
He was my lab assistant for three years on Caprica.
OpenSubtitles v2018
Die Änderung betrifft im wesentlichen den Beruf des Laboranten (Laborassistent) im Vereinigten Königreich.
The basic amendment involved the profession of medical laboratory scientific officer (laboratory assistant) in the United Kingdom.
TildeMODEL v2018
Später war er Laborassistent und von 1948 bis 1957 war er Journalist beim Het Handelsblad.
He worked as a laboratory assistant for a while, and from 1948 up to 1957 he worked as a journalist at Het Handelsblad.
WikiMatrix v1
Im Mai 1931 war Seldowitsch Laborassistent am Institut für Chemische Physik der Akademie der Wissenschaften der Sowjetunion geworden - einem Institut dem er bis an sein Lebensende verbunden blieb.
In May 1931, at age seventeen, Zel'dovich became a laboratory assistant at the Institute of Chemical Physics of the USSR Academy of Sciences.
Wikipedia v1.0
Von 1995 bis 1996 arbeitete er als Laborassistent am Institut für Physik der Johannes Gutenberg-Universität Mainz und erhielt 1996 den Magister-Grad der Lettischen Universität.
He worked as a laboratory assistant at the Institute of Physics of the University of Mainz in Mainz, Germany, from 1995 to 1996, as an assistant at the University of Latvia's Institute of Solid-State Physics in 1997, and as a PhD student at the A. James Clark School of Engineering at the University of Maryland, College Park for electrical engineering in 1998.
Wikipedia v1.0
Dort arbeitete er als Laborassistent unter Humphry Davy, der zugleich mit ihm zum Direktor des Labors berufen worden war und später Präsident der "Royal Society" werden sollte.
Accepting the position, he began as laboratory assistant to Humphry Davy, who had been hired at the same time as director of the laboratory, and would later become the president of the Royal Society.
Wikipedia v1.0
Er ist mein Laborassistent.
He's my lab assistant.
OpenSubtitles v2018
Er war Laborassistent.
He was a lab assistant.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Laborassistent.
He's a lab assistant.
OpenSubtitles v2018
Später war er Laborassistent und von 1948 bis 1957 war er Journalist beim "Het Handelsblad".
He worked as a laboratory assistant for a while, and from 1948 up to 1957 he worked as a journalist at "Het Handelsblad".
Wikipedia v1.0
Die Ehre, sich zum ersten Mal mit dem nuklearen Power-Rasierer zu rasieren, hat mein treuer Laborassistent Beaker.
The honor of shaving for the very first time with the nuclear-powered shaver goes to my faithful lab assistant, Beaker. Come on in here, Beaker.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1943, als er darauf wartete, an der Universität von Lund angenommen zu werden, bekam Wallenberg eine Stelle als Laborassistent bei Åkerlund & Rausing, einer lokalen Firma, die Lebensmittelverpackungen herstellt.
In 1943, waiting to get accepted at Lund University, Wallenberg got a job as lab assistant at Åkerlund & Rausing, a local firm manufacturing food packaging.
WikiMatrix v1
Schließlich erhielt er eine Stelle als Laborassistent und später Sektionsgehilfe am Pathologischen Institut der Charité in Ost-Berlin.
Eventually he got a job as a lab assistant and later section assistant at the Pathological Institute of the Charité in East Berlin.
WikiMatrix v1
Im Mai 1931 war Seldowitsch Laborassistent am Institut für Chemische Physik der Akademie der Wissenschaften der Sowjetunion geworden – einem Institut dem er bis an sein Lebensende verbunden blieb.
From a given opportunity in May 1931, he secured an appointment as a laboratory assistant at the Institute of Chemical Physics of the USSR Academy of Sciences, and remained associated with the institute for the remainder of his life.
WikiMatrix v1
Wenn wir die Polizei oder Mr. Poe oder die Berufsfeuerwehr rufen, wird dieser Laborassistent uns in seinen Klauen haben, bevor sie hier erscheinen können.
If we call the police or Mr. Poe or the official fire department, that so-called lab assistant will have us in his clutches before they can darken my doorstep.
OpenSubtitles v2018
Sein Laborassistent kam in den Raum, sah, daß sein Mentor es zum Explodieren gebracht hat, und sagte, "Hm, ich schätze das Zeug funktioniert".
His lab assistant came into the room, Saw that his mentor had detonated it, And he said,"huh.
OpenSubtitles v2018