Übersetzung für "Labern" in Englisch

Und Sie labern was von Schwierigkeiten.
You're telling us we're heading for trouble.
OpenSubtitles v2018

Wir essen, labern, spielen Basketball.
We eat, we run off our mouths at each other, we play ball.
OpenSubtitles v2018

Nur das, was unsere Leute so labern.
Only what our friends down south told me.
OpenSubtitles v2018

Hör auf zu labern und verpiss dich.
Stop babbling and just piss off.
OpenSubtitles v2018

Hey, auf Spanisch kann jeder Scheiße labern, alter.
Hey, anybody can talk shit in Spanish, homie.
OpenSubtitles v2018

Hör auf, zu labern und komm zur Sache.
Stop babbling and get to the point
OpenSubtitles v2018

Die Alten labern nur Mist, kennst du ja.
And fathers talk a lot of shit.
OpenSubtitles v2018

Hier labern wir jeden mit unserer Welt-Tournee voll.
This is us slagging everyone around the world tour.
OpenSubtitles v2018

Misses, worüber labern Sie überhaupt?
Lady, what are you jabbering about?
OpenSubtitles v2018

Clyde und seine Leute labern viel, aber berühmt machen sie dich nicht.
Clyde and his friends, they talk big, but you won't necessarily get famous hanging around here.
OpenSubtitles v2018