Übersetzung für "Lügte" in Englisch

Lake lügte, doch sie tat es, um ihren Zug zu beschützen.
Lake lied... but then said she was protecting her platoon.
OpenSubtitles v2018

Obama wußte und lügte darüber in einem CBS-Nachrichteninterview.
Obama knew and lied about it on a CBS news interview.
ParaCrawl v7.1

Solche Täuschung war Sünde, weil sie zu Gott (Apostelgeschichte 5:4) lügte.
Such deception was sin because it was lying to God (Acts 5:4).
ParaCrawl v7.1

Satre lügte ebenfalls als er erklärte, dass externe Einflüsse nur negativ sein können.
Sartre also lies when he states that external influences can only be negative.
ParaCrawl v7.1

Ich war nicht glücklich, aber ich blieb jahrelang, lügte mich selbst an und meine Familie.
I wasn't happy, but I stayed for years, lying to myself, to my family.
OpenSubtitles v2018

Schon, denn der Aufdruck lügte nicht... die Karte ist tatsächlich SB-kompatibel - mitnichten jedoch SB Pro kompatibel!
Yes, because the imprint didn't lie... the card is actually SB-compatible - nonetheless, however, not SB Pro compatible!
ParaCrawl v7.1

Sie lügte sogar den Propheten (Friede sei mit ihm und seiner seiner aufrechten Familie) an.
She would lie even to the Prophet (Peace be upon him and his pure family).
ParaCrawl v7.1

Amerikanische Kommentatoren weisen darauf hin, dass Trumps Microblogging-Posts einen Tag nach der Ankündigung einer zweiwöchigen Haftstrafe durch den ehemaligen Berater George Papadopoulos zu seiner Präsidentschaftskampagne für 2016, seinen ehemaligen Wahlkampfleiter und Robert Muller, der Mannheim von Paul Manafort angeklagt hat nach einer vielversprechenden Zusammenarbeit lügte er weiterhin den Untersuchungsausschuss.
American commentators point out that Trump's microblogging posts one day after the announcement of a two-week jail sentence by former consultant George Papadopoulos on his 2016 presidential campaign, his former campaign head, and Robert Muller, accused Mannheim of Paul Manafort of after promising cooperation, he continued to lie to the committee of inquiry.
ParaCrawl v7.1

Während der eine Präsident uns wegen eines Blowjobs angelogen hatte, lügte uns der nächste in einen Krieg.
After one president lied about a blow job, the next one lied us into a war.
ParaCrawl v7.1

Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes, die sich küssten.
Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.
Tatoeba v2021-03-10

Tom lugte durchs Fenster und sah, wie sich Maria und Johannes küssten.
Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.
Tatoeba v2021-03-10