Übersetzung für "Lüftungslöcher" in Englisch
Die
in
Mehrzahl
vorgesehenen
Lüftungslöcher
vermeiden
jedwede
Schwächung
der
Seitenwand.
The
vent
holes,
several
of
which
are
provided,
avoid
any
weakening
of
the
side
wall.
EuroPat v2
Ich
lass
die
hydrogeologische
Abteilung
Lüftungslöcher
bohren.
I've
got
a
couple
of
teams
from
hydrogeology
cutting
vent
holes
in
the
surface.
OpenSubtitles v2018
Die
PCI-Klammern
haben
Lüftungslöcher
für
besseren
Luftstrom
aus
dem
Gehäuse.
The
PCI
brackets
have
vent
holes
to
increase
airflow
from
within
the
case.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Lüftungslöcher
der
Sitzmittelbahn
schimmert
eine
zweite
Schicht
Stoff
in
Schwarz.
Through
the
aeration
holes
in
the
seat
centre
shimmers
a
second
layer
of
fabric
in
black.
ParaCrawl v7.1
Konstruktion
ohne
Lüftungslöcher,
um
die
Scheibenbremsen
vor
Sand
und
Kies
zu
schützen.
Designed
without
ventilation
holes
to
protect
the
disc
brakes
from
sand
and
gravel.
ParaCrawl v7.1
Die
23
Lüftungslöcher
sorgen
dafü,
dass
Sie
einen
kühlen
Kopf
haben.
The
23
vent
holes
ensure
that
you
will
have
a
cool
head.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
Lüftungslöcher
6
im
Airbag
1
vorgesehen
sein.
Ventilation
holes
6
can
also
be
provided
in
airbag
1
.
EuroPat v2
Hierdurch
sind
in
einfacher
Weise
unterschiedliche
Möglichkeiten
zur
Bildung
der
erfindungsgemäßen
Lüftungslöcher
möglich.
In
this
way,
there
are
various
ways
to
simply
form
the
venting
holes
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
verdichtete
Erde
unter
dem
Rasen
wird
durch
Lüftungslöcher
gelockert.
The
compacted
soil
under
the
lawn
is
loosened
through
ventilation
holes.
ParaCrawl v7.1
Lüftungslöcher
machen
die
Trainingshandschuhe
von
Chiba
atmungsaktiv.
Ventilation
holes
make
training
gloves
of
Chiba
breathable.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Seite
gibt
es
einige
Lüftungslöcher
zu
sehen.
The
side
has
some
ventilation
holes
in
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Lüftungslöcher
in
der
Spindel
könnten
blockiert
sein.
The
ventilation
holes
in
the
blade
spindle
may
be
blocked.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Gehäuseseite
befinden
sich
lediglich
ein
paar
Lüftungslöcher
…
There
are
only
a
few
ventilation
holes
on
one
side
of
the
housing
…
ParaCrawl v7.1
Die
Lüftungslöcher
des
Intel
Compute
Stick
Chassis
werden
nicht
blockiert.
Don't
block
theÂ
ventilation
holes
of
the
Intel
Compute
Stick
chassis.
ParaCrawl v7.1
Der
Druckausgleich
in
der
oberen
Kammer
I
findet
dabei
über
die
Lüftungslöcher
35
statt.
The
pressure
equalization
in
the
upper
chamber
I
takes
place
in
this
connection
via
the
vent
holes
35.
EuroPat v2
Das
Kunststoffteil
hat
einige
Lüftungslöcher.
The
plastic
part
has
some
ventilation
holes.
CCAligned v1
Die
Lüftungslöcher
müssen
stets
frei
zugänglich
bleiben,
damit
eine
ausreichende
Kühlung
gewährleistet
wird.
Ventilation
holes
must
not
be
blocked
to
ensure
sufficient
cooling.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
mit
einem
Flachtrenchätzprozess
290
Lüftungslöcher
280
von
der
rückwärtigen
Seite
der
Kaverne
115
eingebracht.
Ventilation
holes
280
are
then
introduced
from
the
rear
side
of
cavity
115
using
a
flat-trench
etching
process
290
.
EuroPat v2
Die
verbleibenden
Spalte
45
zwischen
dem
Einsatzteil
43a
und
dem
Langloch
42
können
geeignete
Lüftungslöcher
darstellen.
The
gaps
45
that
remain
between
the
insert
43a
and
the
elongated
hole
42
can
represent
suitable
ventilation
channels.
EuroPat v2
Zwei
Lüftungslöcher
reduzieren
den
Handschweiß.
Two
ventilation
holes
reduce
the
hand
sweat.
ParaCrawl v7.1
Der
Taurus
Boxhandschuh
PU
hat
eine
Lüftungslöcher
in
der
Innenhand
und
eine
robuste
Polyurethan-Oberfläche.
The
Taurus
boxing
glove
PU
has
vent
holes
in
the
inside
and
a
sturdy
polyurethane
surface.
ParaCrawl v7.1
Weiter
erweist
es
sich
als
vorteilhaft,
daß
Lüftungslöcher
in
der
Seitenwand
der
oberen
Kammer
ausgebildet
sind.
It
is
furthermore,
advantageous
for
vent
holes
to
be
formed
in
the
side
wall
of
the
upper
chamber.
EuroPat v2