Übersetzung für "Lüftungsgitter" in Englisch

Er schoss durch das Lüftungsgitter in der Decke.
The murderer shot her through the air vent.
OpenSubtitles v2018
Wir machen einen anderen Vorschlag für die Lüftungsgitter.
Let's put the air vents elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Diese Kühlluft wird über Lüftungsgitter oder Jalousien mittels Axial- oder Radialventilatoren angesaugt.
This cooling air is drawn in via ventilation grilles or louvres by means of axial or radial fans.
EuroPat v2
Derartige Lüftungsgitter sind in vielfältiger Form und Ausführung bekannt.
Ventilation grills are known in multifarious forms and designs.
EuroPat v2
Das Lüftungsgitter 118 und die Konsole 120 können einstückig miteinander verbunden sein.
The ventilation grille 118 and bracket 120 can be constructed as a single piece.
EuroPat v2
Das Lüftungsgitter 26 ist beispielsweise als perforierte Frontplatte ausgebildet.
The ventilation grating 26 is e.g. constructed as a perforated front panel.
EuroPat v2
Lüftungsgitter aus Edelstahl geschlieffer Version an gibt es in vielen Varianten und Formen :
Ventilation grilles made of grinded stainless steel are available in many variants and shapes:
CCAligned v1
Das Tor kann mit Wärmedämmung, Durchgangstür oder Lüftungsgitter versehen werden.
The traffic door may be insulated, the through-door or ventilation grilles may be mounted in it.
ParaCrawl v7.1
Man kann auch Lüftungsgitter am Fußboden installieren.
Ventilation grilles can be also installed near the floor.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch ein umfangreiches Sortiment Lüftungsgitter und Lüftungszubehör.
We also have a wide range of ventilation grills and ventilation specialties available.
ParaCrawl v7.1
Für prima Klima in der Kommode sorgen zudem die Lüftungsgitter.
The ventilation grilles provide a good climate in the cupboard.
ParaCrawl v7.1
Lüftungsgitter fallen in anderen Materialien sofort auf.
Ventilation grates are immediately apparent in other materials.
ParaCrawl v7.1
Kabelkästen, Lüftungsgitter, Mantelhaken und Kopfstützen sind aktuell die meistgefragten Teile.
Cable boxes, ventilation grilles, coat hooks and headrests are currently the most popular parts.
ParaCrawl v7.1
Das Gitter kann darüber hinaus auch als Lüftungsgitter für unterschiedliche Räume eingesetzt werden.
It can be also used as a ventilation grille for different types of spaces.
ParaCrawl v7.1
Die Streben 3 verleihen dem Lüftungsgitter 1 eine hohe Stabilität und Festigkeit.
The braces 3 impart a high stability and strength to the air grille 1 .
EuroPat v2
Mit dem gewölbten Lüftungsgitter 1 wird auch der Wirkungsgrad des Motors verbessert.
With the arched air grille 1 the efficiency of the motor is also improved.
EuroPat v2
Im Übrigen ist das Lüftungsgitter gemäß den Fig.
For the rest, the air grille according to the FIGS.
EuroPat v2
Im Übrigen ist das Lüftungsgitter gleich ausgebildet wie bei den vorigen Ausführungsformen.
For the rest, the air grille is embodied in the same way as the previous embodiments.
EuroPat v2
Über die Scheiben 22 wird das Lüftungsgitter 1 auf dem Wandring 14 befestigt.
By means of the discs 22 the air grille 1 is attached to the wall ring 14 .
EuroPat v2
Lüftungsgitter aus Edelstahl poliert Version an gibt es in vielen Varianten und Formen :
Ventilation grilles made of polished stainless steel are available in many variants and shapes:
CCAligned v1
Die Lüftungsgitter werden aus ausgesuchtem, feingemasertem Holz gefräst.
Air grid is milled from sorted and fine veined wood.
CCAligned v1