Übersetzung für "Lüfterregelung" in Englisch
Durch
eine
stufenlose
Lüfterregelung
wird
ein
Kessel
nicht
dauerhaft
in
Teillast
betrieben.
A
stepless
fan
control
means
that
a
boiler
is
not
permanently
operated
in
partial
load.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Lüfterregelung
7
durch
eine
Bypass-Schaltung
überbrückt.
The
fan
controller
7
is
thereby
bypassed
using
a
bypass
circuit.
EuroPat v2
Diese
Steuerungselektronik
bleibt
auch
aktiv,
wenn
die
automatische
Lüfterregelung
im
BIOS
deaktiviert
ist.
This
control
circuit
remains
active
even
when
automatic
fan
control
is
disabled
in
the
BIOS.
ParaCrawl v7.1
Das
optionale
Low
Ambient
Package
für
niedrige
Umgebungstemperaturen
umfasst
eine
Lüfterregelung
(AN/AUS).
The
optional
low
ambient
package
includes
fan
cycling
control.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
zur
Mittelwertbildung
vorgesehenen
Mittel
der
Steuereinheit
ist
es
möglich,
betriebsspezifische
Daten
über
einen
vorbestimmten
Zeitraum
während
der
Einbaufahrt
zu
erfassen,
um
daraus
eine
gemittelte
Erfassungsgröße
zu
berechnen,
die
zur
Lüfterregelung
hernehmbar
ist.
By
means
of
these
instruments
of
the
control
unit
provided
for
averaging,
it
is
possible
to
register
operation-specific
data
during
a
predetermined
time
period
during
the
paving
run
in
order
to
calculate
an
averaged
registered
quantity
that
can
be
taken
for
the
fan
regulation.
EuroPat v2
Ist
der
Maximalwert
hingegen
gegenüber
einer
normalen
Periodendauer
eines
funktionstüchtigen
Lüfters
1
sehr
groß
gewählt,
kann
alternativ
auch
eine
fehlerhaft
zu
kurz
bestimmte
Periodendauer
weitergegeben
werden,
die
gegenüber
der
durch
den
Maximalwert
verursachten,
sehr
großen
Korrektur
nur
einen
geringen
Einfluss
auf
die
Lüfterregelung
hat.
In
contrast,
if
the
maximum
value
has
been
selected
to
be
very
large
in
comparison
with
a
normal
period
duration
of
a
functional
fan
1,
a
period
duration
which
is
incorrectly
determined
to
be
too
short
can
alternatively
also
be
forwarded
and
has
only
a
slight
influence
on
the
fan
regulation
in
comparison
with
the
very
large
correction
caused
by
the
maximum
value.
EuroPat v2
Die
Ablaufsteuerung
9
wird
daher
nach
Beendigung
dieser
Zählung
das
Ergebnis
des
Gatters
abfragen
und
als
Lüfterimpuls
der
Lüfterregelung
11
melden,
wenn
das
Ergebnis
eine
1
war.
Consequently,
the
sequence
control
unit
9
queries
the
result
of
the
gate
after
the
completion
of
this
counting
process
and
signals
the
result
to
the
fan
control
11
in
the
form
of
a
fan
pulse
if
the
result
was
a
1.
EuroPat v2
Sonstiges:
Das
Gehäuse
bietet
auf
der
Oberseite
einen
kleinen
Reset
Taster,
einen
Power
Taster,
einen
Poti
zur
Lüfterregelung
mit
integriertem
Schalter
für
die
Lüfter
Beleuchtung,
eine
HDD
LED,
eine
Power
LED,
2x
3,5mm
Buchsen
für
Kopfhörer
und
Mikrofon,
4x
USB
2.0
Anschlüsse,
einen
eSATA
Anschluss
und
einen
IEEE1394
Firewire
Anschluss.
Miscellaneous:
The
chassis
offers
on
the
top
a
small
reset
button,
a
power
button,
a
variable
resistor
for
the
fan
control
with
integrated
switch
for
the
fans
lighting,
a
HDD
LED,
a
power
LED,
2x
3,5mm
jacks
for
headphones
and
microphone,
4x
USB
2.0
connectors,
one
eSATA
connector
and
one
IEEE1394
Firewire
connector.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
serienmäßige
Lüfterregelung
für
bis
zu
sechs
Ventilatoren
kann
auch
bei
voller
Lüfterbestückung
ein
individueller
Kompromiss
zwischen
niedrigen
Systemtemperaturen
und
geringstmöglicher
Geräuschentwicklung
erzielt
werden.
Thanks
to
the
standard
stepless
fan
control
for
up
to
six
fans,
an
individual
compromise
between
low
system
temperatures
and
the
lowest
possible
noise
level
can
be
achieved,
even
with
a
full
fan
assembly.
ParaCrawl v7.1