Übersetzung für "Lüftermotor" in Englisch

Die dabei auftretende Geräuschbelästigung durch den Lüftermotor wird vom Fahrzeugnutzer als störend empfunden.
The noise disturbance occurring in this case from the fan motor is felt to be troublesome by the vehicle user.
EuroPat v2
Die vertikale Lüfterwelle 25 wird von einem Lüftermotor 24 angetrieben.
The vertical fan shaft 25 is driven by a fan motor 24.
EuroPat v2
Der innovative Lüftermotor sorgt für eine optimale Wärmeverteilung im gesamten Backofen.
The innovative fan motor technology gives ideal heat distribution throughout the oven interior.
ParaCrawl v7.1
Der Lüftermotor 32 und die Fahrzeugbatterie 34 sind im Gegensatz zu Fig.
The fan motor 32 and the motor vehicle battery 34 in contrast to FIG.
EuroPat v2
Mit anderen Worten wird der Lüftermotor 105 hierdurch in der Zarge 101 gehalten.
In other words the fan motor 105 is held by this means in the shroud 101 .
EuroPat v2
Der Lüftermotor wird üblicherweise mit Frequenzen oberhalb 18 kHz angesteuert.
The fan motor is normally triggered with frequencies above 18 kHz.
EuroPat v2
Das Lüftersystem 1 weist ein Lüftergebläse 3 mit einem Lüftermotor 4 auf.
The fan system 1 has a fan blower 3 with a fan motor 4 .
EuroPat v2
Es kann ein handelsüblicher Lüftermotor verwendet werden, der vor Ort erhältlich ist.
A commercially available ventilator motor can be used, which is obtainable on site.
EuroPat v2
Ein Eindringen von Filterpartikeln in den Lüftermotor wird dadurch unterbunden oder zumindest eingeschränkt.
Penetration of filter particles into the ventilator motor is thereby prevented or at least restricted.
EuroPat v2
Auch hier sind für die Fahrzeugbatterie und den Lüftermotor getrennte Ausgänge vorgesehen.
Here too, there are separate outputs for the motor vehicle battery and the fan motor.
EuroPat v2
Der Lüftermotor wird abhängig von einer gewünschten Kühlleistung mit einer Regel-Stellgröße angesteuert.
The fan motor is triggered with a regulation control variable independent of a desired cooling power.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass der Lüftermotor mit maximaler Leistung aufheult.
This means that the fan motor whines at maximum power.
EuroPat v2
Der dargestellte Kühlerlüfter 1 weist einen Lüftermotor 2 mit einem Innenläufer 3 auf.
The cooling fan 1 shown has a fan motor 2 with an internal rotor 3 .
EuroPat v2
Der Artikel Hitachi EX200-5 Lüftermotor CP-H0702 wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
Hitachi EX200-5 Blower Motor CP-H0702 was added to your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Es sind zur Anbringung von Frequenzumrichter sowie Sonderlüfterhaube und ggf. Lüftermotor Sonderkonstruktionen am Elektromotor notwendig.
For the fitting of the frequency converter and special fan cowl and optionally fan motor special structures are required on the electric motor.
EuroPat v2
Auf der nach unten aus dem Lüftermotor 30 herausragenden Welle 37 ist das Lüfterrad 38 befestigt.
The impeller 38 is attached to the shaft 37 projecting downwardly from the impeller motor 30.
EuroPat v2
Infolgedessen bleibt der Lüftermotor 30 entweder im Stillstand oder dreht sich nur mit einer kleinen Drehzahl.
As a result, the impeller motor 30 either remains at standstill or rotates at a very low speed only.
EuroPat v2
Die abgegriffene Spannung kann daher an das verwendete Funktionsteil, wie ein Lüftermotor, angepaßt werden.
Therefore the tapped voltage can be adapted to the operating part, such as a fan motor.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Rückwand auch einen Lüftermotor und weitere Einrichtungen, wie zum Beispiel Lüfterklappen.
Preferably the rear wall also comprises a fan motor and other devices such as fan shutters.
EuroPat v2
Die Steuerung 122 schaltet den Lüftermotor 120 an, wenn das gefilterte Signal den Schwellwert übersteigt.
The controller 122 switches the fan motor 120 on, when the filtered signal exceeds the threshold value.
EuroPat v2
Unter Elektromotor wird hierbei insbesondere ein Gleichstrommotor, vorzugsweise ein Lüftermotor zur Kühlwasserkühlung eines Kraftfahrzeugs verstanden.
An electric motor is in this case understood in particular to mean a DC fan motor for coolant cooling in a motor vehicle.
EuroPat v2
Dieses Gebläse 20 besitzt einen Lüftermotor 21, der ein Radialgebläserad 22 im Garraum 11 antreibt.
This fan 20 includes a fan motor 21 which drives a radial flow impeller 22 in the cooking area 11 .
EuroPat v2
Das Lüfterrad ist außerhalb des Gehäuses angeordnet und mit dem Lüftermotor über die Antriebswelle verbunden.
The fan wheel is arranged outside the housing and is connected to the fan motor via the drive shaft.
EuroPat v2
Für den Lüftermotor ist vorgesehen, daß er mittels Schrauben am Einsetzrahmen befestigt ist.
For the ventilator motor is it provided that it is attached to the insertion frame by means of screws.
EuroPat v2
Außerdem wird dadurch eine Abschirmung zwischen dem Lüftermotor und dem Inneren des Schaltschranks erreicht.
Furthermore, shielding between the ventilator motor and the interior of the switch cabinet is thus achieved.
EuroPat v2