Übersetzung für "Lötverbinder" in Englisch
Verbindungstechnik(20)
Schrumpf-
und
Quetschverbinder
Lötverbinder
fÃ1?4r
Schirmanschluss(6)
Connection
Technology(20)
Shrink-
and
crimp
connectors
Solder
connectors
for
shield
terminals(6)
ParaCrawl v7.1
Den
Lötverbinder
über
ein
Ende
schieben
und
Drähte
zusammenfügen.
Push
the
solder
terminal
over
one
end
and
connect
the
wires.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
Lötverbinder
0.80
-
2.00
mm2
wurde
der
Vergleichsliste
hinzugefügt.
The
product
Solder
Sleeve
Red
0.80
-
2.00
mm2
has
been
added
to
comparison
list.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbindung
der
Reparaturleitung
mit
dem
vorhandenen
Kabelsatz
können
beispielsweise
Lötverbinder
verwendet
werden.
For
connecting
the
cable
sub-assemblies
with
the
given
wire
harness
the
solder
sleeves
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Filter
unter
Verwendung
von
Koaxialkabeln
(auch
für
die
Stichleitungen)
sind
sehr
toleranzempfindlich
und
können
aufgrund
ihrer
Bauweise
(unter
Verwendung
der
diskreten
Kabelimpedanzen
und
der
Lötverbinder)
nicht
optimal
abgestimmt
werden.
Filters
of
this
type
using
coaxial
cables
(also
for
the
stub
lines)
are
very
tolerance-sensitive
and
cannot
be
optimally
adjusted
due
to
their
method
of
construction
(using
the
separate
cable
impedances
and
the
solder
connectors).
EuroPat v2
Um
die
elektrischen
Baugruppen
mit
einem
außen
geführten
Bussystem
30
elektrisch
zu
verbinden,
sind
Lötverbinder
104
vorgesehen,
die
an
den
Leiterplatten
103
angelötet
sind
und
einen
Stecker
(nicht
sichtbar)
aufweisen.
To
connect
the
electrical
assemblies
electrically
with
an
externally
routed
bus
system
30,
solder
connectors
104
are
provided,
which
are
soldered
to
the
printed
circuit
board
103
and
have
a
contact
(not
shown).
EuroPat v2
Die
Lötverbinder
104
sind
als
Verbindungselemente
vorgesehen,
um
die
elektrische
Leiterplatte
103
mit
dem
Kontaktelement
1
und
über
das
Kontaktelement
1
mit
dem
Bussystem
30
zu
verbinden.
The
solder
contacts
104
are
provided
as
connecting
elements
in
order
to
connect
the
electric
circuit
board
103
with
contact
spring
1,
and
contact
spring
1
with
bus
system
30
.
EuroPat v2
Der
Lötverbinder
weist
mehrere
Lötbrücken
auf
und
dient
zum
Anschluß
der
auf
der
Vorderseite
der
Fotoelemente
angeordneten
zweiten
Kontakte
an
entsprechende
Leiterbahnen
der
Leiterplatte.
The
soldering
connector
has
several
soldering
bridges
and
serves
to
connect
the
second
contacts
mounted
on
the
front
side
of
the
photo
elements
to
corresponding
conductor
panels
of
the
conductor
plate.
EuroPat v2
Lötverbinder
der
Baureihe
CWT-15..
stellen
eine
kostengünstige
und
arbeitssparende
Alternative
zu
herkömmlichen
Methoden
des
Bauteilanschlusses
dar.
Solder
sleeve
of
series
CWT-15
are
an
affordable
and
labour-saving
alternative
compared
to
conventional
methods
of
device
connection.
ParaCrawl v7.1
Schraub-
und
Lötverbinder
gehören
ebenso
zu
unserem
Lieferprogramm
wie
auch
Quetschfassungen
oder
Rohrbögen
in
verschiedenen
Abmessungen
und
Biegewinkeln.
Screw
and
solder
connectors
are
also
part
of
our
product
range,
as
are
crimp
mounts
or
pipe
bends
in
various
dimensions
and
bending
angles.
ParaCrawl v7.1
Die
ROHS-konformen
Lötverbinder
der
Baureihe
B-155-15..
stellen
eine
kostengünstige
und
arbeitssparende
Alternative
zu
herkömmlichen
Methoden
des
Bauteilanschlusses
dar.
The
ROHS-compliant
solder
sleeves
of
series
B-155-15
are
an
affordable
and
labour-saving
alternative
compared
to
conventional
methods
of
device
connection.
ParaCrawl v7.1
Lötverbinder
mit
Heißluftgebläse-Temp.ca.250°C-
(mit
Punktdüse)
von
der
Mitte
her
erwärmen,
bis
das
Lot
schmilzt.
Heat
the
solder
terminal
with
a
hot
air
gun
(with
spot
nozzle)
at
ca.
250°C
beginning
in
the
middle
until
the
lead
melts.
ParaCrawl v7.1