Übersetzung für "Lötfreie verbindung" in Englisch
Durch
das
Crimpen
kann
eine
exakte,
lötfreie,
elektrische
Verbindung
garantiert
werden.
Crimping
can
ensure
the
exact
electrical
connection
without
soldering.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
lötfreie
Verbindung
zwischen
einer
mit
Kontaktstiften
besetzten
Messerleiste
und
einer
beispielsweise
elektrische
bzw.
elektronische
Bauteile
tragenden
Leiterplatte
in
der
industriellen,
vorzugsweise
mikroelektronischen
Verbindungstechnik.
The
present
invention
is
directed
particularly
to
electrical
connecting
devices
and
more
specifically
to
a
solderless
connector
for
providing
a
solderless
connection
between
a
multiple
contact
plug
having
contact
pins
and
a
printed
circuit
board
having
for
example
electrical
or
electronic
structural
component
parts
mounted
thereon
particularly
for
use
in
industrial,
preferably
microelectronic,
connection
technology.
EuroPat v2
Für
den
bevorzugten
Einsatzzweck
in
einem
Flächenheizelement
mit
relativ
hohen
Betriebsspannungen
müssen
nur
relativ
kleine
Ströme
übertragen
werden,
so
dass
eine
lötfreie,
klemmende
Verbindung
genügt.
For
the
preferred
application
objective
in
a
surface
heating
element
with
relatively
high
operating
voltages,
only
relatively
low
currents
have
to
be
carried,
such
that
a
solder-free,
clamping
connection
suffices.
EuroPat v2
Durch
das
in
DIN
EN
60352-2
genormte
Crimpen
erfolgt
eine
lötfreie
elektrische
Verbindung,
wobei
die
Crimpverbindung
sowohl
durch
Handcrimpwerkzeuge
als
auch
mittels
halb-
oder
vollautomatischer
Crimpmaschinen
hergestellt
werden
kann.
By
crimping,
which
has
been
standardized
in
DIN
EN
60352-2,
a
solder-free
electrical
connection
takes
place
and
the
crimp
connection
can
be
produced
both
by
manual
crimping
tools
and
also
by
means
of
semiautomatic
or
fully
automatic
crimping
machines.
EuroPat v2
In
der
Darstellung
von
Figur
1
handelt
es
sich
um
Einpreßstiele,
die
mit
hohem
Einpreßdruck
in
Kontaktlöcher
einer
Leiterplatte
eingepreßt
werden
und
dadurch
eine
lötfreie
Verbindung
ergeben.
In
the
representation
in
FIG.
1,
press-fit
posts
are
used,
which
are
pressed
under
high
pressure
into
contact
holes
of
a
circuit
board,
thereby
resulting
in
a
solderless
connection.
EuroPat v2
Bei
der
Technologie
mit
dem
Namen
SKEDD
handelt
es
sich
um
eine
lötfreie
Direktsteck-Verbindung
für
Leiterplatten.
Sie
ermöglicht
Einzelkabel,
Steckverbinder
und
andere
Komponenten
direkt,
das
heißt
ohne
ein
Adapterteil
mit
der
Leiterplatte
zu
verbinden.
The
technology,
called
SKEDD,
is
a
solder-free
direct
plug-in
connection
technology
for
printed
circuit
boards
and
allows
single
cables,
plug
connectors
and
other
components
to
be
directly
connected
to
the
circuit
board,
eliminating
any
need
for
an
adaptor.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtungen
der
eingangs
genannten
Art,
auch
elektrische
oder
pneumatische
Anpreßgeräte
genannt,
dienen
regelmäßig
zur
lötfreien
Verbindung
von
Quetschverbindern
mit
und
ohne
Isolation
sowie
von
Crimp-Verbindern.
Devices
of
the
type
mentioned
above,
which
are
also
called
electrical
or
pneumatic
clamping
devices,
are
typically
used
for
a
non-soldered
connection
of
pinch
connectors
with
and
without
insulation,
as
well
as
of
crimp
connectors.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Einpreßstift
mit
einem
elastischen,
im
Querschnitt
bogenförmigen
Einpreßbereich
für
eine
lötfreie,
mechanische
und/oder
elektrische
Verbindung
in
einer
Bohrung
einer
plattenförmigen
Unterlage,
insbesondere
zum
Herstellen
einer
lötfreien
Verbindung
mit
einer
metallisierten
oder
durchkontaktierten
Bohrung
einer
Leiterplatte.
The
invention
relates
to
a
press-in
pin
with
an
elastic,
cross
sectionally
bow-shaped
press-in
region
for
a
solder-free,
mechanical
and/or
electrical
connection
in
a
bore
of
a
plate-shaped
substrate,
in
particular
for
producing
a
solder-free
connection
with
a
metallized
or
through
contacted
bore
of
a
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Durch
den
beschriebenen
Kathodenhalter
und
die
lotfreie
(gesinterte)
Verbindung
von
Kathodenpille
und
Halterungselement
können
auch
extrem
dünne
Kathoden
problemlos
in
ein
Röhrensystem
integriert
werden.
Because
of
the
cathode
holder
described,
and
the
solder-free
(sintered)
connection
between
the
cathode
pill
and
the
holder
element,
even
extremely
thin
cathodes
can
be
integrated
in
a
tube
system
without
problems.
EuroPat v2
Durch
eine
mechanische
Verbindung
des
NTC-Elements
mittels
Siebdruckpaste
mit
dem
Trägersubstrat
wird
eine
lotfreie
Verbindung
erreicht,
die
für
die
Erfassung
von
hohen
Temperaturen
geeignet
ist.
A
mechanical
connection
between
the
NTC
element
and
the
carrier
substrate
by
means
of
a
screen
printing
paste
achieves
a
solder-free
connection
which
is
suitable
for
detecting
high
temperatures.
EuroPat v2
Aus
der
DE
10
2004
020
422
A1
ist
ein
Pin
zur
elektrischen
lötfreien
Verbindung
mit
einer
Leiterplatte
bekannt,
mit
einem
Einpressbereich,
der
in
ein
Leiterplattenloch
elastisch
und
plastisch
zur
Anpassung
an
den
Lochdurchmesser
verformbar
ist.
DE
10
2004
020
422
A1
discloses
a
pin
for
producing
a
solderless
electric
connection
with
a
printed
circuit
board,
with
a
press-fit
region
that
can
be
elastically
and
plastically
deformed
in
a
hole
of
the
printed
circuit
board
in
order
to
be
adapted
to
the
hole
diameter.
EuroPat v2
Zoller
+
Fröhlich
ist
Erfinder
der
Aderendhülsen
mit
Kunststoffkragen,
welche
zur
lötfreien
Verbindung
weltweit
in
der
Kabelkonfektion
eingesetzt
werden.
Zoller
+
Fröhlich
is
the
inventor
of
ferrules
with
plastic
collars
that
are
used
for
solderless
connections
in
cable
assemblies
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1