Übersetzung für "Löslichkeitsprodukt" in Englisch
Erklären
lässt
sich
dies
mit
dem
äusserst
niedrigen
Löslichkeitsprodukt
des
Eisen(III)-hydroxids.
This
can
be
explained
in
terms
of
the
extremely
low
solubility
of
iron(III)
hydroxide.
EuroPat v2
So
muß
das
Löslichkeitsprodukt
der
inerten
Komponente
kleiner
als
10
-9
sein.
Thus,
the
solubility
product
of
the
inert
component
must
be
less
than
10-9.
EuroPat v2
Sobald
das
Löslichkeitsprodukt
des
Metallhydroxids
überschritten
wird,
fällt
dieses
aus.
The
metallic
hydroxide
precipitates
as
soon
as
its
solubility
product
is
exceeded.
EuroPat v2
Entscheidenden
Einfluß
darauf
hat
das
Löslichkeitsprodukt
des
Betains
der
Diazokomponente
in
Wasser.
This
is
mainly
due
to
the
solubility
product
of
the
betaine
of
the
diazo
component
in
water.
EuroPat v2
Das
Löslichkeitsprodukt
von
Gasen
in
Flüssigkeiten
ist
sehr
temperaturabhängig.
The
solubility
product
of
gases
in
liquids
greatly
depends
on
the
temperature.
EuroPat v2
Somit
wird
das
Löslichkeitsprodukt
des
Hydrogencarbonatsalzes
bereits
bei
niedriger
Hydrogencarbonat-Konzentration
erreicht.
As
a
result,
the
solubility
product
of
the
hydrogencarbonate
salt
is
reached
at
a
relatively
low
hydrogencarbonate
concentration.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeit
des
Korrosionsprozesses
ist
dabei
vom
Löslichkeitsprodukt
abhängig.
The
speed
of
the
corrosion
process
depends
here
on
the
solubility
product
.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
muß
in
jedem
Fall
so
bemessen
sein,
daß
das
Löslichkeitsprodukt
übershcritten
wird.
In
each
case
the
amount
must
be
such
that
the
solubility
is
exceeded.
EuroPat v2
Die
Menge
muß
in
jedem
Fall
so
bemessen
sein,
daß
das
Löslichkeitsprodukt
überschritten
wird.
In
each
case
the
amount
must
be
such
that
the
solubility
is
exceeded.
EuroPat v2
Der
Gehalt
an
Kalzium-Ionen
ist
begrenzt
durch
das
Löslichkeitsprodukt
von
Kalziumsulfat
bei
der
vorgegebenen
Badzusammensetzung.
The
content
of
calcium
ions
is
limited
by
the
solubility
product
of
calcium
sulfate
at
the
existing
composition
of
the
bath.
EuroPat v2
Ammoniak
steigert
das
Löslichkeitsprodukt
von
Nickelhydroxid
und
verringert
dadurch
bei
bestimmten
Eduktkonzentrationen
eine
relative
Übersättigung.
Ammoniac
increases
the
solubility
of
the
nickel
hydroxide
and
thus
reduces
a
relative
supersaturation
at
certain
educt
concentrations.
EuroPat v2
Beim
Abkühlen
fällt
das
Säureadditionssalz
mit
dem
geringsten
Löslichkeitsprodukt
im
verwendeten
Lösungsmittel
zuerst
aus.
In
the
course
of
cooling,
the
acid
addition
salt
with
the
lowest
solubility
product
in
the
solvent
used
precipitates
out
first.
EuroPat v2
Die
Korrosionsgeschwindigkeit
ist
abhängig
vom
Löslichkeitsprodukt
L
der
die
Korrosion
bestimmenden
Ionen
der
Zwischenphase.
The
rate
of
corrosion
depends
on
the
solubility
product,
L,
of
those
ions
in
the
intermediate
phase
that
are
relevant
to
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kaliumionen
wirken
offenbar
auf
das
Löslichkeitsprodukt,
das
für
Kaliumperoxydisulfat
gilt,
in
einer
Weise
ein,
daß
das
Peroxydisulfat
unter
den
Bedingungen
der
Lagerung
in
Wasser
praktisch
unlöslich
wird,
somit
in
feindisperser
Form
vorliegt
und
durch
das
Wasser
nicht
angegriffen
wird.
These
potassium
ions
evidently
have
an
effect
on
the
solubility
product
of
potassium
peroxydisulfate
such
that
the
peroxydisulfate
becomes
virtually
insoluble
under
the
conditions
of
storage
in
water
and
is
thus
in
finely
disperse
form
and
is
not
attacked
by
the
water.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Neigung
der
Silberionen,
schwerlösliche
Niederschläge
mit
einer
großen
Zahl
von
Anionen
zu
bilden,
kommen
als
Zinnverbindungen
nur
solche
Verbindungen
in
Frage,
deren
Anion
bei
den
gewählten
Konzentrationen
zusammen
mit
dem
Silberion
noch
nicht
das
Löslichkeitsprodukt
des
betreffenden
Silbersalzes
überschreitet,
oder
die
nicht
nennenswert
in
Ionen
dissoziieren.
Silver
ions
have
the
tendency
to
precipitate
together
with
a
large
variety
of
anions
and
being
difficult
to
dissolve
in
a
solvent.
Hence
only
those
tin
compounds
can
be
used
whose
anions
at
the
chosen
concentrations
together
with
the
silver
ions
will
not
excede
solubility
of
the
respective
silver
salt
nor
will
it
(the
tin
compound)
disassociate
to
any
significant
extent
into
ions.
EuroPat v2
Das
Löslichkeitsprodukt
von
Fe(OH)
2
ist
nur
im
Quadrat
und
nicht
wie
bei
Fe(OH)
3
in
der
dritten
Potenz
von
der
OH-Ionenkonzentration
abhängig.
The
solubility
product
of
Fe(OH)2
depends
only
on
the
square
and
not,
as
in
the
case
of
Fe(OH)3,
on
the
cube
of
the
OH
ion
concentration.
EuroPat v2
Nierensteine,
insbesondere
Oxalätsteine,
können
u.
a.
dadurch
gebildet
werden,
dass
durch
die
Aufnahme
von
oxalatreicher
Nahrung
und
Resorption
des
Oxalats
im
Darm
bei
der
Harnbereitung
hohe
Oxalatkonzentrationen
in
der
Niere
auftreten
und
dann
das
Löslichkeitsprodukt
von
Calciumoxalat
überschritten
wird.
Kidney
stones,
particularly
oxalate
stones,
can
be
formed,
among
others,
thereby
that
through
the
intake
of
food
which
is
rich
in
oxalate,
and
by
resorption
of
the
oxalate
in
the
intestine
during
urine
preparation,
there
arise
high
concentrations
of
oxalate
in
the
kidney,
and
the
solubility
product
of
the
calcium
oxalate
is
exceeded.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
den
bekannten
aligodynamischen
Verfahren,
mit
denen
eine
rasche
einmalige
Entkeimungswirkung
erzielt
wird,
erlaubt
die
vorliegende
Erfindung
eine
Langzeitwirkung,
da
die
wirksame
Konzentration
an
Metallionen
gemäß
dem
Löslichkeitsprodukt
des
Salzes
sehr
rasch
erreicht
wird
und
anschließend
bis
zur
vollständigen
Auflösung
der
Metallverbindung
konstant
bleibt.
In
contrast
with
the
known
processes,
by
means
of
which
there
is
achieved
only
a
rapid
disinfecting
action,
or
which
require
more
than
one
source
of
disinfection,
the
present
invention
provides
both
a
short
term
and
a
long
term
action,
by
giving
an
initial
burst
of
effective
concentration
of
metal
ions
which
is
achieved
quite
rapidly
in
accordance
with
the
solubility
product
of
the
salt,
and
thereafter
remains
constant
up
to
the
complete
dissolution
of
the
metal
compound.
EuroPat v2
Das
Wesen
einer
solchen
Tablette
besteht
darin,
daß
Metallionen
in
gleichem
Maße,
wie
diese
mit
Mikroorganismen
in
wässeriger
Lösung
eine
feste
Bindung
eingehen,
gemäß
dem
Löslichkeitsprodukt
aus
der
Tablette
wieder
in
Lösung
gehen.
The
essence
of
such
a
tablet
consists
of
in
that
metal
ions
in
the
same
measure,
as
these
would
form
a
solid
bond
with
microorganisms
in
an
aqueous
solution,
will
in
accordance
with
the
solubility
product
again
go
into
solution
from
the
tablet.
EuroPat v2
Nach
oben
kann
sich
unter
Umständen
eine
Beschränkung
insofern
ergeben,
als
durch
den
Effekt
der
Aufkonzentrierung
nicht
das
Löslichkeitsprodukt
der
jeweiligen
a-Aminocarbonsäure
überschritten
werden
sollte.
An
upper
limitation
may
arise
because
the
solubility
product
of
the
particular
a-amino
acid
should
not
be
exceeded
by
the
effect
of
the
concentration.
EuroPat v2
Unter
diesen
Bedingungen
bildet
sich
Eisensulfid,
das
allerdings
nicht
ausgefälltwird,
weil
in
der
angewandten
niedrigen
Konzentration
dessen
Löslichkeitsprodukt
noch
nicht
überschritten
wird.
Under
these
conditions
iron
sulfide
formed
which
did
not
precipitate
because
in
the
low
concentrations
used
its
solubility
product
was
not
exceeded.
EuroPat v2
Durch
die
sehr
viel
bessere
Löslichkeit
der
Umsetzungsprodukte
der
Polyvinylmethylphosphinsäure
mit
Aluminiumionen
(höheres
Löslichkeitsprodukt)
tritt,
im
Gegensatz
zur
Polyvinylphosphonsäure,
beim
Behandeln
eines
mit
Aluminiumionen
kontaminierten
Aluminiumbleches
nicht
der
oben
erwähnte
störende
Niederschlag
auf.
As
a
result
of
the
very
much
higher
solubility
of
the
products
of
the
reaction
of
polyvinylmethylphosphinic
acid
with
aluminum
ions
(a
higher
solubility
product),
the
troublesome
precipitate
mentioned
above
is
not
formed
(in
contrast
with
the
use
of
polyvinylphosphonic
acid)
when
an
aluminum
sheet
contaminated
with
aluminum
ions
is
subjected
to
treatment.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
oberen
Grenze
an
aufzulösendem
Elektrolyt
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
der
Gewichtsanteil
des
Elektrolyten
in
der
Lösung
jedoch
auch
durch
das
Löslichkeitsprodukt
des
jeweiligen
Elektrolyten
bestimmt,
so
daß
es
durchaus
möglich
ist,
daß
eine
Elektrolytkonzentration
von
10
Gew.-%
bei
bestimmten
Elektrolyten
nicht
erreicht
werden
kann.
As
regards
the
upper
limit
for
the
electrolyte
to
be
dissolved
according
to
the
present
invention,
the
proportion
by
weight
of
electrolyte
in
the
solution
is
also
determined
by
the
solubility
product
of
the
electrolyte
in
question,
so
that
it
is
quite
possible
that
for
some
electrolytes
an
electrolyte
concentration
of
10
percent
by
weight
cannot
be
achieved.
EuroPat v2