Übersetzung für "Löschwasserversorgung" in Englisch
In
allen
Tunneln
ist
eine
Löschwasserversorgung
vorzusehen.
A
water
supply
shall
be
provided
for
all
tunnels.
TildeMODEL v2018
Zum
Brandschutz
ihrer
Gebäude
setzen
viele
Industriebetriebe
unterirdische
Rohrsysteme
zur
Löschwasserversorgung
ein.
Many
industrial
companies
use
underground
piping
systems
for
the
supply
of
firefighting
water
in
buildings.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Tags
sind
optional
aber
hilfreich
für
die
Löschwasserversorgung.
All
other
tags
are
optional
but
are
useful
for
firefighting
purposes.
ParaCrawl v7.1
Am
U-Bahnhof
„Langwasser
Nord“
wurde
daher
eine
neue
Löschwasserversorgung
geplant.
A
new
fire-fighting
water
supply
was
therefore
planned
at
the
“Langwasser
Nord”
underground
station.
ParaCrawl v7.1
Der
Marmoriweiher
ist
ein
künstlicher
Weiher,
der
für
die
Löschwasserversorgung
der
Feuerwehr
angelegt
wurde.
The
Marmoriweiher
is
an
artificial
pond,
that
was
positioned
for
the
water
supply
of
the
fire
brigade.
Wikipedia v1.0
Ein
Viertel
der
Baukosten
von
158
Mio.
Euro
wurde
in
Sicherheitstechnik,
Lüftung
und
Löschwasserversorgung
investiert.
A
quarter
of
the
construction
costs,
158
mill.
Euro
was
invested
in
security
technology,
ventilation
and
fire
extinguishing
supplies.
ParaCrawl v7.1
In
Muntlix,
Gemeinde
Zwischenwasser,
wird
die
Trink-
und
Löschwasserversorgung
um
einen
weiteren
Abschnitt
erneuert.
In
Muntlix,
community
Zwischenwasser,
drinking
water
and
fire
water
supply
is
renewed
to
another
section.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
sind
die
Erweiterung
der
Löschwasserversorgung
für
Hydranten
und
Schaumlöschanlagen
und
der
Bau
neuer
Abwasserkanäle
erforderlich.
This
requires
extension
works
of
the
existing
firewater
supply
system
for
fire
hydrants
and
foam
systems
and
the
new
costruction
of
combined
wastwater
conduits.
ParaCrawl v7.1
Die
Löschwasserversorgung
ist
über
Steigleitungen
gesichert,
während
Sprinkleranlagen
Feuer
und
Rauchentwicklung
automatisch
eindämmen.
Water
for
firefighting
is
available
from
the
rising
mains,
while
sprinkler
equipment
automatically
curtails
the
spread
of
fire
and
smoke.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerwache
Ramersdorf
ist
Sitz
der
Abteilung
Technischer
Bauunterhalt
und
elektrische
Anlagen,
die
Bauarbeiten
an
den
Feuerwachen
und
Feuerwehrhäusern
der
Feuerwehr
München
bewerkstelligen,
und
der
Abteilung
Löschwasserversorgung.
The
fire
station
Ramersdorf
is
the
seat
of
the
technical
maintenance
department
and
electrical
installations,
which
carry
out
construction
work
on
the
fire
stations
and
houses
of
the
Munich
fire
department,
and
the
department
of
extinguishing
water
supply.
WikiMatrix v1
Es
umfasst
die
Erneuerung
der
Start-
und
Landebahn,
der
Rollbahnen
und
des
Vorfelds,
die
Verbesserung
der
Flugfeldbeleuchtung,
die
Sicherung
einer
ausreichenden
Löschwasserversorgung
und
die
Verbesserung
der
Infrastruktur
zur
Versorgung
der
Flugzeuge
mit
Treibstoff.
The
rehabilitation
programme
reflects
safety
priorities
at
the
airport
and
will
include
resurfacing
of
the
airport’s
runway,
taxiway
and
apron
areas,
improve
landing
lights,
ensure
adequate
water
supply
in
case
of
fire
and
improve
aircraft
fuel
supply
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
klassischen
Wasserversorgung
wird
das
System
auch
für
Trinkwasserkraftwerke
oder
die
Löschwasserversorgung
von
Tunneln
und
Industrieanlagen
genutzt.
Besides
classic
water
supply,
the
system
is
also
used
in
drinking
water
power
plants
and
fire-fighting
water
supply
in
tunnels
and
industrial
plants.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zum
Beispiel
ein
Gemeindevermögen
wie
Wald,
Gewässer
zur
Löschwasserversorgung
oder
eine
Gemeindewiese,
auf
der
alle
Gemeindemitglieder
ihre
Nutztiere
weiden
lassen
können
(Alm).
This
is
for
example
municipal
property,
like
a
forest,
water
from
a
pond
for
fire-fighting
or
a
pasture
for
all
parishioners
with
rights
for
grazing.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeweils
vier
Tunneln
war
der
Abstand
der
Notrufe
zu
groß
und
es
gab
keine
Löschwasserversorgung
im
Tunnel.
In
the
case
of
four
tunnels
the
distance
between
emergency
call
facilities
was
excessive
and
there
was
no
extinguishin
water
supply
available
in
the
tunnel.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
sind
Sägewerke
in
eher
ländlichen
Regionen
angesiedelt,
was
auch
Auswirkungen
auf
die
Verfügbarkeit
und
Schlagkraft
des
abwehrenden
Brandschutzes
hat
(freiwillige
Feuerwehren,
keine
ausreichende/mangelhafte
Löschwasserversorgung
etc.).
Sawmills
are
often
situated
in
rural
areas,
which
also
affects
the
availability
and
effectiveness
of
the
fire
service
(e.g.
voluntary
fire
brigades
or
insufficient/lacking
extinguishing
water
supply).
ParaCrawl v7.1
Um
den
notwendigen
Leitungsdruck
für
den
Verbrauch
und
die
Löschwasserversorgung
garantieren
zu
können,
muss
das
Wasser
an
einen
hoch
gelegenen
Standort
gepumpt
und
dort
für
den
Bedarfsausgleich,
die
Versorgungssicherheit
und
die
Bereitstellung
des
Löschwassers
gespeichert
werden.
To
guarantee
the
necessary
line
pressure
for
consumer
and
fire
fighting
supplies,
the
water
has
to
be
pumped
to
a
higher
level
and
then
stored
for
consumption
and
fire
emergencies.
ParaCrawl v7.1
Besonders
leistungsstarke
neue
Druckerhöhungsanlagen
für
die
Trink-
und
Löschwasserversorgung
in
Gebäuden
sowie
für
Kühlsysteme
und
industrielle
Wasserkreisläufe
hat
der
Dortmunder
Pumpenspezialist
Wilo
präsentiert.
The
pump
specialist
from
Dortmund
–
Wilo
–
presented
especially
powerful
new
pressure
boosting
systems
fort
he
potable
water
and
fire-fighting
water
in
buildings
and
for
cooling
systems
and
industrial
water
circuits.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
sehr
gute
Korrosionsbeständigkeit,
lange
Lebensdauer
und
hohe
Wirtschaftlichkeit
zeichnen
den
Werkstoff
für
den
Einsatz
in
der
unterirdischen
Löschwasserversorgung
aus.
Among
the
key
benefits
of
PE
pipes
used
in
underground
firefighting
systems
are
high
corrosion
resistance,
long
service
life
and
cost-effective
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
gute
Spannungsrissbeständigkeit
und
hohe
Schlagzähigkeit
von
PE
bieten
beste
Voraussetzungen
für
den
Einsatz
in
der
unterirdischen
Löschwasserversorgung,
wo
extrem
starke
Belastungskräfte
auf
die
Produkte
wirken
können.
The
excellent
stress
crack
resistance
and
high
strength
of
PE
offer
the
ideal
conditions
for
use
in
below-ground
fire
service
supplies,
where
the
products
may
be
subjected
to
extremely
strong
loading
Forces.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Teil
der
Trinkwasserversorgung
umfasst
die
Förderung
und
Speicherung
des
Wassers.
Um
den
notwendigen
Leitungsdruck
für
den
Verbrauch
und
die
Löschwasserversorgung
garantieren
zu
können,
muss
das
Wasser
an
einen
hoch
gelegenen
Standort
gepumpt
und
dort
für
den
Bedarfsausgleich,
die
Versorgungssicherheit
und
die
Bereitstellung
des
Löschwassers
gespeichert
werden.Unsere
Leistungen
umfassen
Planung,
Bau
und
Renovation
von
Grundwasserfilterbrunnen
und
-pumpwerken,
Seewasser-
und
Stufenpumpwerken
sowie
von
Reservoiren.
Conveyance
and
storage
are
substantial
parts
of
drinking
water
supply.
To
guarantee
the
necessary
line
pressure
for
consumer
and
fire
fighting
supplies,
the
water
has
to
be
pumped
to
a
higher
level
and
then
stored
for
consumption
and
fire
emergencies.
Our
services
include
design,
construction
and
renovation
of
groundwater
filter
wells,
pumping
stations
and
reservoirs.
ParaCrawl v7.1