Übersetzung für "Löschmittel" in Englisch

Das Löschmittel muss für die jeweilige Staubart geeignet sein.
The extinguishing agent must be appropriate for the type of dust in question.
TildeMODEL v2018
Insbesondere muss das Löschmittel auch unter den Flurplatten wirken.“
In particular the extinguishing agent shall also be effective beneath the floor plates.’
DGT v2019
Es sind Angaben über geeignete Löschmittel zu machen.
Information shall be provided on the appropriate extinguishing media.
DGT v2019
Im Zuge der Überarbeitung wurde auch das Verwendungsverbot für HFKW als Löschmittel aufgehoben.
The ban on the use of HFCs as fire extinguishing agents was lifted by the revision.
DGT v2019
Bezüglich dieser Aufnahmekapazität wird davon ausgegangen, dass Wasser als Löschmittel vorgesehen ist.
With respect to this acceptance capacity, it is assumed that water is provided as the extinguishant.
EuroPat v2
Das Löschmittel befindet sich in der Vorrichtung mit einem vorgegebenen Volumen.
The extinguishing agent is located in the apparatus with a predefined volume.
EuroPat v2
In besonderen Fällen ist ein spezielles Löschmittel angezeigt.
In particular instances a special extinguish ing agent is indicated.
EUbookshop v2
Im einfachsten Fall handelt es sich bei dem Löschmittel um Wasser.
In the simplest case, the extinguishing agent is water.
EuroPat v2
In Abweichung zu reinem Wasser als Löschmittel wäre auch ein Wasser-Schaum-Gemisch denkbar.
As a departure from pure water as the extinguishant, a water/foam mixture would also be conceivable.
EuroPat v2
Auch sind grössere Variationen bei den für Löschmittel und Inertgas angegebenen Werten möglich.
Larger variations with respect to the values given for extinguishant and inert gas are also possible.
EuroPat v2
Dadurch ist es für das Löschmittel schwierig, zum eigentlichen Brandherd zu gelangen.
Because of this, it is difficult for the extinguishant to reach the actual source of the fire.
EuroPat v2
Superlativ Brandverhalten (Self Löschmittel) und TAC genehmigt.
Superlative fire performance (Self extinguishing) and TAC approved.
ParaCrawl v7.1
Bei weniger als zwei Kilo Löschmittel sind die Chancen allerdings sehr gering.
With less than two kilogramms of extinguishing agent however, the chances of success are very slim.
ParaCrawl v7.1
Das Abdichtelement verschließt die Rohrleitung für das Löschmittel gasdicht.
The sealing element closes the pipe for the extinguishing agent in a gas-tight manner.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall wird als Löschmittel Wasser eingesetzt.
In the simplest case, water is used as the extinguishing agent.
EuroPat v2
Das flüssige synthetische Löschmittel ist mit Stickstoff überlagert.
The liquid synthetic extinguishing agent is superimposed with nitrogen.
EuroPat v2
Weiterhin ist bei diesen Raumgrößen ein wirtschaftlicher Einsatz dieser Löschmittel nicht möglich.
Furthermore, an economic use of these extinguishing agents is not possible at these space dimensions.
EuroPat v2
Mit diesem Löschmittel wird eine schnelle Löschwirkung erzielt.
This extinguishing agent achieves a fast extinguishing effect.
EuroPat v2
Synthetische Löschmittel werden flüssig in Druckbehältern gelagert.
Synthetic extinguishing agents are stored in a liquid state in pressure vessels.
EuroPat v2
Das Löschmittel kann als Gas, Flüssigkeit, Schaum oder dergleichen ausgebildet sein.
The extinguishing agent may be formed as a gas, liquid, foam or the like.
EuroPat v2
Im Inneren des Hohlzylinders kann so das Löschmittel eingebracht werden.
The extinguishing agent can thus be introduced in the interior of the hollow cylinder.
EuroPat v2
Der Ansprechwert richtet sich nach dem jeweils verwendeten Löschmittel.
The threshold value depends on the extinguishing agent that is respectively used.
EuroPat v2
Zudem kann das Löschmittel sehr einfach in das Aufnahmevolumen eingebracht werden.
Moreover, the extinguishing agent can be introduced into the receiving volume very easily.
EuroPat v2