Übersetzung für "Löschgruppe" in Englisch
Die
etwa
15
Angehörigen
dieser
Löschgruppe
sind
mit
ihrer
Ausrüstung
im
Gebäude
der
Hochschule
untergebracht.
The
fire-fighting
group,
which
includes
approximately
15
members,
is
accommodated
in
the
university
buildings,
which
also
house
the
necessary
equipment.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
wurde
durch
die
Branddirektion
München
einem
Antrag
auf
Eigenständigkeit
der
Löschgruppe
stattgegeben.
A
year
later,
the
Munich
Fire
Department
granted
a
request
for
independence
of
the
fire
fighting
group.
WikiMatrix v1
Jedoch
wird
in
der
Historie
der
Truderinger
Feuerwehr
bereits
1921
die
Waldtruderinger
Löschgruppe
erwähnt,
die
eine
wichtige
Ergänzung
für
den
Feuerschutz
in
der
damaligen
Gemeinde
Trudering
bedeutete.
However,
in
1921
the
history
of
the
Trudering
fire
department
mentions
the
Waldtrudering
fire
department,
which
was
an
important
addition
for
the
fire
protection
in
the
former
municipality
Trudering.
WikiMatrix v1
Nach
der
Eingemeindung
Langwied-Lochhausens
als
40.
Stadtbezirk
der
Landeshauptstadt
München
am
1.
April
1942
wurde
die
bis
dahin
eigenständige
Feuerwehr
des
Ortes
als
Löschgruppe
30
in
die
Freiwillige
Feuerwehr
München
eingegliedert.
After
the
incorporation
of
Langwied-Lochhausen
as
the
40th
municipality
of
the
City
of
Munich
on
1
April
1942,
the
formerly
independent
fire
department
of
the
village
as
fire
brigade
30
was
incorporated
into
the
Munich
volunteer
fire
department.
WikiMatrix v1
Erst
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg,
der
die
Struktur
der
Feuerwehr
München
zerstörte,
führte
im
Januar
1948
zu
einer
Neugründung
als
Löschgruppe
Harthof
der
Feuerwehr
München.
Only
after
the
Second
World
War,
which
destroyed
the
structure
of
the
Munich
fire
department,
and
led
to
a
new
start-up
as
a
fire
department
Harthof
of
the
Munich
fire
department
in
January
1948.
WikiMatrix v1
Das
genaue
Gründungsdatum
der
Löschgruppe
in
Waldtrudering
ist
leider
nicht
mehr
zu
ermitteln,
da
sämtliche
Dokumente
im
Zweiten
Weltkrieg
vernichtet
wurden.
The
exact
founding
date
of
the
firefighting
group
in
Waldtrudering
can
unfortunately
no
longer
be
determined,
since
all
documents
were
destroyed
in
the
Second
World
War.
WikiMatrix v1