Übersetzung für "Löschdatum" in Englisch
Komponenten,
die
ein
Löschdatum
44
aufweisen,
werden
nicht
berücksichtigt.
Components
with
a
deletion
date
44
are
not
considered.
EuroPat v2
Durch
das
Löschdatum
44
wird
derjenige
Zeitpunkt
festgelegt,
an
dem
eine
Komponente
gelöscht
worden
ist.
The
deletion
date
44
defines
the
point
in
time
at
which
a
component
was
deleted.
EuroPat v2
Handelt
es
sich
bei
der
in
dem
Befehl
angegebenen
Version
um
die
derzeit
in
Bearbeitung
befindliche
Version,
so
wird
als
Löschdatum
in
die
Spalte
44
der
Komponenten-Tabelle
12
der
tatsächliche
derzeitige
Zeitpunkt
von
der
Befehlsverarbeitung
15
eingetragen.
If
the
version
specified
in
the
instruction
is
the
one
undergoing
processing,
the
instruction
processing
means
15
enters
the
actual
current
point
in
time
as
the
deletion
date
into
column
44
of
the
component
table
12
(step
132).
EuroPat v2
Danach
wird
dieses
Erstelldatum
43
der
aufgefundenen
Komponente
ebenfalls
als
Löschdatum
in
die
entsprechende
Spalte
der
Komponenten-Tabelle
12
eingetragen.
Then,
this
creation
date
43
of
the
found
component
is
also
entered
as
a
deletion
date
into
the
associated
column
of
the
component
table
12.
EuroPat v2
Wie
bei
dem
Erstelldatum
43,
so
handelt
es
sich
auch
bei
dem
Löschdatum
44
um
den
Zeitpunkt,
an
dem
die
Komponente
tatsächlich
gelöscht
worden
ist.
Similar
to
the
creation
date
43,
the
deletion
date
44
marks
the
point
in
time
at
which
a
component
was
actually
deleted.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
steht
mit
"Duration"
jetzt
eine
weitere
Retention
Rule
zur
Verfügung
und
damit
die
Möglichkeit,
Daten
dauerhaft,
also
ohne
geplantes
Löschdatum
als
Backup
in
der
Cloud
vorzuhalten.
In
addition,
"Duration"
now
provides
an
additional
retention
rule
and
thus
the
option
of
storing
data
permanently
in
the
cloud
as
a
backup,
i.e.
without
a
planned
deletion
date.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bis
zu
dem
in
der
Kündigung
genannten
Löschdatum
nicht
entweder
(i)
verlängern
oder
(ii)
sich
mit
unserer
Kundenbetreuung
in
Verbindung
setzen,
um
Ihre
gesicherten
Daten
an
ein
kostenloses
Konto
weiterleiten
zu
lassen,
werden
diese
Daten
gelöscht
und
Sie
werden
ein
neues
Konto
erstellen
müssen.
If
you
do
not
either
(i)
renew
by
the
deletion
date
stated
in
the
notice
or
(ii)
contact
our
customer
support
to
transfer
your
backed-up
data
to
a
free
account,
such
data
will
be
deleted
and
you
will
have
to
create
a
new
Account.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
verwechseln
mit
dem
sog.
Löschdatum,
das
Ihnen
andere
forensische
Tools
in
NTFS-Dateisystemen
u.
U.
anzeigen,
für
Dateien,
die
in
dem
Dateisystem
nicht
mal
gelöscht
wurden.
Please
don't
confuse
it
with
so-called
deletion
timestamps
that
other
forensic
tools
may
show
you
on
NTFS
volumes,
for
files
that
have
not
even
been
deleted
from
the
file
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diese
Informationen
auf
Ihren
Wunsch
hin
löschen
und
nur
ein
Protokoll
mit
folgenden
Angaben
speichern:
Ihr
Name,
Ihre
E-Mail-Adresse
und
das
Datum
der
Löschung
Ihres
Kontos
sowieÂ
Titel,
Anzahl
der
Wörter,
Erstellungs-
und
Löschdatum
Ihrer
Dokumente.
We
will
delete
this
information
upon
your
request
and
we
will
only
save
a
log
with
the
following
information:
your
name,
email
address
and
the
date
of
the
deletion
of
your
Account
and
title,
word
count,
creation
and
deletion
date
of
your
documents.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
verweilen
auch
nach
dem
Schliessen
des
Browsers
bis
zu
dem
für
sie
festgelegten
Löschdatum
auf
der
Festplatte
des
Benutzers.
These
cookies
also
remain
on
the
user's
hard
disk
after
the
browser
is
closed
until
the
deletion
date
specified
for
them.
ParaCrawl v7.1