Übersetzung für "Löschblatt" in Englisch
Auch
das
Löschblatt
haben
sie
mitgenommen.
They
even
took
the
blotter.
OpenSubtitles v2018
In
den
folgenden
zwei
Jahren
nahm
ich
sechsmal
ein
ganzes
Löschblatt
LSD.
During
the
following
two
years
I
took
a
whole
blotting
paper
full
of
LSD
six
times.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
einem
Löschblatt
werden
damit
Verunreinigungen
und
Fett
absorbiert.
Acts
as
a
blotter,
this
pulp
absorbs
impurities
and
fat.
ParaCrawl v7.1
Er
änderte
den
Poststempel
vom
15.
auf
den
16.
Er
verschmierte
den
Stempel
mit
dem
Löschblatt,
um
die
Fälschung
zu
verschleiern.
He
changed
the
postmark
from
the
15th
to
the
16th
and
smudged
the
mark
on
the
blotter
to
further
conceal
the
forgery.
OpenSubtitles v2018
Die
Maßnahmen
hierfür
sind
grundsätzlich
beliebig
wählbar,
beispielsweise
könnte
der
flüssige
Träger
mit
einem
vakuumbeaufschlagten
Rohr
abgesaugt
werden
oder
eine
saugfähige
Struktur
ähnlich
einem
Schwamm
oder
einem
Löschblatt
in
Kontakt
mit
dem
flüssigen
Träger
gebracht
werden.
For
example,
the
liquid
carrier
may
be
sucked
away
by
a
pipe
under
vacuum,
or
by
an
absorbing
structure
similar
to
a
sponge
or
a
sheet
of
blotting
paper
which
is
brought
into
contact
with
the
liquid
carrier.
EuroPat v2
Der
chitosan
ist
eine
ab
dem
chitine
erhaltene
Naturfaser,
Hauptbestandteil
des
Rückenschildes
von
Krebstieren,
der
Fett
wie
ein
Löschblatt
anzieht.
Chitosan
is
a
natural
fibre
extracted
from
chitin,
the
main
part
of
crustacean
carapace,
known
to
attract
fats
as
a
blotter.
ParaCrawl v7.1
Diese
Durchfeuchtungsstabilität
wurde
erfindungsgemäß
dadurch
bestimmt,
dass
das
zu
untersuchende
Papier
oder
papierartige
Material
auf
ein
Löschblatt
gelegt
wird,
worauf
auf
der
Oberfläche
des
zu
untersuchenden
Materials
ein
angefärbter
20
µl
Wassertropfen
abgesetzt
und
auf
der
Oberfläche
stehen
gelassen
wird.
This
resistance
to
moisture
penetration
was
determined
according
to
the
invention
in
that
the
tested
paper
or
paper-like
material
was
placed
on
top
of
a
sheet
of
blotting
paper
whereby
a
stained
water
droplet
measuring
20
micro-liters
was
deposited
on
the
surface
of
the
material
to
be
tested
and
it
was
left
in
place
on
the
surface.
EuroPat v2
Sie
können
die
Wörter
mit
der
Hand
schreiben,
dann
erwerben
Sie
schwarz
gelewuju
den
Griff
und
das
Löschblatt.
You
can
handwrite
words,
then
get
a
black
gel
pen
and
a
blotter.
ParaCrawl v7.1
Dazu
feuchtet
man
einfach
ein
Löschblatt
oder
ein
Küchentuch
an,
streut
ein
paar
Samen
darauf
aus
und
beobachtet,
ob
die
Samen
nach
einiger
Zeit
austreiben.
To
do
this,
simply
moisten
a
piece
of
blotting
paper
or
kitchen
towel,
spread
a
few
seeds
onto
it,
and
watch
to
see
whether
the
seeds
start
to
sprout
after
a
while.
ParaCrawl v7.1
Ich
bemerkte
einen
Farbfleck
weit
entfernt
in
der
Distanz,
wie
eine
Nadelspitze
Farbe
auf
einem
kohlschwarzen
Löschblatt.
I
perceived
a
spot
of
color
way
off
in
the
distance,
like
a
small
pinprick
of
color
on
a
jet
black
blotter.
ParaCrawl v7.1