Übersetzung für "Lästlinge" in Englisch
Trotzdem
schaffen
es
Schädlinge
und
Lästlinge
manchmal
sich
im
Käfig
auszubreiten.
Still,
sometimes
parasites
and
pests
manage
to
spread
in
a
bird
cage.
ParaCrawl v7.1
Biozide
sind
Substanzen
und
Produkte,
die
Schädlinge
und
Lästlinge
wie
Insekten,
Mäuse
oder
Ratten,
aber
auch
Algen,
Pilze
oder
Bakterien
bekämpfen.
Biocides
are
substances
and
products
which
are
used
to
combat
pests
such
as
insects,
mice
and
rats
but
also
algae,
fungi
or
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Endprodukte
aus
unseren
LifeScience-Bereichen
wie
Arzneimittel,
Pflanzenschutzmittel
oder
Biozide
Biozide
sind
Substanzen
und
Produkte,
die
Schädlinge
und
Lästlinge
wie
Insekten,
Mäuse
oder
Ratten,
aber
auch
Algen,
Pilze
oder
Bakterien
bekämpfen.
Furthermore,
the
end
products
from
our
Life
Science
units
–
such
as
pharmaceuticals,
crop
protection
products
and
biocides
Biocides
are
substances
and
products
that
control
pests
such
as
insects,
mice
and
rats,
as
well
as
algae,
fungi
and
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Insektenabwehrmittel
gegen
fliegende,
stechende,
beissende
und
saugende
Insekten,
sowie
Lästlinge
der
Gattung
Acarina
(Milben
und
Zecken).
This
invention
relates
to
an
insect
repellent
to
repel
flying,
stinging,
biting
and
sucking
insects
as
well
as
pests
of
the
genus
Acarina
(mites
and
ticks).
EuroPat v2
Bei
Kontakt
oder
Direkteinwirkung
wirkt
das
erfindungsgemäße
Mittel
abtötend
in
Folge
der
Eigenschaften
des
erfindungsgemäßes
Insektenabwehrmittels,
die
Chitinschicht
der
Lästlinge
zu
verändern
und
Flüssigkeit
aus
deren
Körpern
zu
verdrängen.
With
contact
or
direct
action
the
agent
according
to
the
invention
has
a
mortal
effect
due
to
the
properties
of
the
insect
repellent
according
to
the
invention
in
that
the
chitin
layer
of
the
pests
is
modified
and
fluid
is
forced
from
their
bodies.
EuroPat v2
Insektenabwehrmittel
sollen
die
Haut
vor
Belästigung
durch
Blut
saugende
oder
beißende
Insekten
und
andere
Parasiten
und/oder
Lästlinge
schützen,
indem
sie
diese
abwehren,
bevor
sie
sich
auf
der
Haut
niederlassen.
Insect
repellents
are
intended
to
protect
the
skin
from
irritation
by
blood-sucking
or
biting
insects
and
other
parasites
and/or
pests
by
repelling
these
before
they
settle
on
the
skin,
so
that
stings
or
bites
do
not
result.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Insektenabwehrmittel
(Repellent)
gegen
fliegende,
stechende,
beissende
und
saugende
Insekten,
sowie
Lästlinge
der
Gattung
Acarina
(Milben
und
Zecken).
The
present
invention
concerns
an
insect
repellent
(repellent)
against
flying,
stinging,
biting
and
sucking
insects
as
well
as
pests
of
the
genus
acarina
(mites
and
ticks).
EuroPat v2
Biozide
kommen
außerhalb
des
Pflanzenschutzes
zum
Einsatz,
um
Schädlinge
und
Lästlinge
zu
vertreiben,
zu
schädigen
oder
zu
töten.
Biocides
are
produced
in
order
to
reter,
control
or
kill
harmful
and
unwanted
organisms.
They
are
not
used
for
plant
protection.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
beraten
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
der
Umweltminister
eine
Biozid-Verordnung,
die
die
Zulassung
von
Produkten
gegen
Schädlinge
und
Lästlinge
außerhalb
der
Landwirtschaft
neu
regeln
soll.
The
European
Parliament
and
Environment
Council
are
currently
considering
a
biocide
regulation,
which
will
revise
current
provisions
for
authorisation
of
products
which
tackle
harmful
or
unwanted
organisms
outside
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Forschungsthemen
der
Projektgruppe
im
Bereich
Medizinische
Entomologie
im
Rhein-Main-Gebiet
sind
Studien
zur
Artenvielfalt
und
Häufigkeit
der
lokalen
Stechmücken-Fauna
sowie
das
Verhältnis
von
Klima
und
der
Populationsdynamik
von
Fliegen
der
Familie
Muscidae,
die
als
Schädlinge
und
Lästlinge
sowohl
im
städtischen
wie
im
ländlichen
Raum
von
großer
Bedeutung
sind.
Additional
research
projects
on
medically
relevant
arthropods
in
the
Rhein-Main
area
include
studies
about
the
diversity
and
abundance
of
the
local
mosquitoes
as
well
as
on
the
relationship
between
climate
and
the
population
dynamics
of
muscid
flies,
an
important
group
of
urban
pests.
ParaCrawl v7.1