Übersetzung für "Lärmreduzierung" in Englisch

Ich werde eine Mitteilung über die Maßnahmen zur Lärmreduzierung im Schienenverkehr erarbeiten.
I shall be making an announcement on measures to reduce railway noise.
Europarl v8
Dadurch wäre eine Lärmreduzierung im Straßenverkehr von fünf Dezibel möglich.
This being the case, the noise generated by road traffic can then be reduced by five decibels.
Europarl v8
Außer der Lärmreduzierung gab es einen erhöhten Sicherheitsfaktor.
Besides the reduction in noise there was an increased safety factor.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig gewährleistet der Wegfall eines mechanischen Antriebszugs auch eine hohe Wartungsfreundlichkeit und Lärmreduzierung.
At the same time the absence of a mechanical drive train makes servicing easier and reduces noise.
EuroPat v2
Eine Lärmreduzierung um 10 dB wird subjektiv als Halbierung der Lautstärke wahrgenommen.
A noise reduction of 10 dB is perceived subjectively as a 50% reduction in loudness.
EuroPat v2
Aufgrund nur kleiner Randverluste an den Blattspitzen ergibt sich eine weitere Lärmreduzierung.
A further noise reduction is due to smaller stream losses at the tips of the blades.
EuroPat v2
Vorkehrungen zur Lärmreduzierung und vorbeugende Maßnahmen werden schrittweise umgesetzt.
Noise reduction measures and preventive measures are gradually being put in place.
ParaCrawl v7.1
Auf Versuchsstrecken hat das System eine Lärmreduzierung von 2,5 bis 3 dB erreicht.
On test tracks, the system reduced noise by 2.5 to 3 decibels.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen auch bei der Lärmreduzierung eine Vorreiterrolle einnehmen.
We also want to take a pioneering role in noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie unseren Guide zur Lärmreduzierung im Büro in dieser Infografik:
5 tips to reduce office noise View our guide to reducing office noise in this infographic:
ParaCrawl v7.1
Die Dämpfungsmaßnahme führt außerdem zu einer Vermeidung von Litzenbrüchen und zu einer Lärmreduzierung.
Further, the damping measure avoids heald breakages and results in a noise reduction.
EuroPat v2
Zwecks Lärmreduzierung sind die Räder des Zahnradgetriebes schräg verzahnt.
For the purpose of noise reduction, the gears of the gearbox are helical gears.
EuroPat v2
Auch zur Lärmreduzierung kann ein Betrieb mit verminderter Drehzahl wünschenswert sein.
Operation with reduced rotational speed can also be desirable for noise reduction.
EuroPat v2
Sie können weiter Ihre Musik genießen und erleben eine eingeschränkte Lärmreduzierung.
You can continue to enjoy your music and experience a limited noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Auch innerhalb der WEA bestehen Möglichkeiten der Lärmreduzierung.
But even within the wind turbine possibilities of noise reduction exist.
ParaCrawl v7.1
Der Weg zur Lärmreduzierung ist allerdings nicht trivial.
However, the task of reducing noise levels is anything but trivial.
ParaCrawl v7.1
Lärmreduzierung macht 50 % unserer Arbeit aus.
Noise reduction is 50% of our work.
ParaCrawl v7.1
Somit leistet Teppichboden einen entscheidenden Beitrag zur Lärmreduzierung.
Thus, carpets make a substantial contribution to noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Die Lärmreduzierung ist ein zentrales Thema für das System Schiene.
The noise reduction is a key issue for the rail system.
ParaCrawl v7.1
Die Initiative lobte besonders Lufthansas stetige Flottenmodernisierung sowie Unternehmensinitiativen zur Lärmreduzierung.
The initiative especially applauded Lufthansa’s continuous fleet modernization and corporate initiatives to reduce noise.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine erhebliche Lärmreduzierung um 18 dB verglichen mit konventionellen Güterwagen.
The result is an amazing 18 dB reduction in noise compared to conventional freight bogies.
ParaCrawl v7.1
Die Ohrstöpsel sind zur Lärmreduzierung gedacht.
The earplugs are intended for reducing noise.
ParaCrawl v7.1
Dann erhöhen Sie die Lärmreduzierung und lassen Sie den Lärm der Turbinen verschwinden.
Then increase the noise reduction and let the noise of the turbines disappear.
ParaCrawl v7.1
Zur Lärmreduzierung, eine andere Abgas-Komponente verwendet wird.
For noise reduction, another exhaust component is used.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentliches Element zur Lärmreduzierung ist die Investition in geräuschärmere und effizientere Flugzeuge.
An essential part of reducing noise is the investment in quieter and more efficient aircraft.
ParaCrawl v7.1