Übersetzung für "Lärmreduktion" in Englisch

Dies ergibt auch eine wesentliche Lärmreduktion.
There is therefore a considerable noise reduction.
EuroPat v2
Das SeaLencer-Dichtleistensystem wird bei Saugwalzen eingesetzt und verbessert durch Lärmreduktion die Arbeitsplatzbedingungen.
The SeaLencer sealing strip system is used with suction rolls to improve working conditions through noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Die erhebliche Lärmreduktion hat zudem einen positiven Einfluss auf das Wohlbefinden der Passagiere.
The considerable noise reduction also has a positive effect on the well-being of the passengers.
ParaCrawl v7.1
Dabei konnte eine Lärmreduktion von bis zu 6dB nachgewiesen werden.
A noise reduction of up to 6dB could be proven.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen zur Lärmreduktion sind daher besonders bei der Planung von Fitness-Studios wichtig.
This is why noise reduction measures are particularly important during the planning stages of a fitness studio.
ParaCrawl v7.1
Die ersten und zweiten Leitelemente verbessern somit das Verhältnis von Lärmreduktion zu Strömungsverlusten.
Accordingly, the first and second guiding elements improve the ratio of noise reduction and flow losses.
EuroPat v2
Den Schwerpunkt unserer Berichterstattung bilden die drei Themenfelder Klimaschutz, Lärmreduktion und Ressourceneffizienz.
Our reporting focuses on three main areas: climate protection, noise reduction and resource efficiency.
ParaCrawl v7.1
Lärmreduktion bis zu 10 db(A) sind möglich.
Noise reduction of up to 10 db(A) is possible.
ParaCrawl v7.1
Die strengen Lärmschutzregularien fordern ernsthafte Anstrengungen der Hersteller zur Lärmreduktion.
The strict noise protection regulations demand serious efforts by manufacturers to reduce noise.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich trägt das nicht zur Lärmreduktion bei.
Presumably, this does not contribute to noise reduction..
ParaCrawl v7.1
Zudem führen die umgesetzten Maßnahmen auch zu einer deutlichen Lärmreduktion.
In addition to that, the measures implemented also lead to a considerable noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Aus den Ergebnissen sind konkrete Vorgaben für die technische und operationelle Lärmreduktion abzuleiten.
The the studies aim at guidelines for technical and operational noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Technische Neuerungen insbesondere an den Triebwerken haben in den vergangenen Jahren zu einer erheblichen Lärmreduktion geführt.
Over recent years, technical innovations have led to a substantial reduction in the noise associated with engines in particular.
ParaCrawl v7.1
Eine Möglichkeit zur aktiven Lärmreduktion bei Wiedergabe von Dateninhalten ist z.B. die Verwendung eines phasenverschobenen Störgeräusches.
One option for active noise reduction in reproduction of data content is for example the use of a phase-shifted interference noise.
EuroPat v2
Die geringere Umfangsgeschwindigkeit sowie die reduzierten Druckverhältnisse tragen des weiteren zu einer Lärmreduktion bei.
The lower circumferential speed and the reduced compression ratio further contribute to noise reduction.
EuroPat v2
Das aktive Absaugen führt über einen weiten Bereich möglicher Einsatzbedingungen zu einer Lärmreduktion und verbesserten Aerodynamik.
The active suction via a broad range of possible operating conditions leads to noise reduction and improved aerodynamics.
ParaCrawl v7.1
Entstanden ist ein Helikopter, der alle Vorgängermodelle in Sachen Lärmreduktion in den Schatten stellt.
This is a helicopter which eclipses all of its predecessors in terms of noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Es zeigte sich, dass durch konstante, flächige Absaugung eine erhebliche Lärmreduktion erzielt werden kann.
It was shown that a considerable noise reduction can be achieved by constant, flat extraction.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher Bestandteil des Audits ist daher die Entwicklung bzw. Planung von technischen Maßnahmen zur Lärmreduktion.
An essential part of the audit is therefore the development or planning of technical measures for noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft ein schallisolierendes und schalldämpfendes Verbundwerk zur Lärmreduktion im Fahrzeugbau, mit mindestens einem schwingfähigen Bodenteil und einem offenporigen Isolationsbelag, sowie einen Isolationsbelag für ein solches Verbundwerk.
The present invention relates to a sound-insulating and sound-damping composite structure for reducing noise in motor vehicle construction, with at least one bottom part capable of vibration and an open-pored insulating coating, as well as an insulating coating for a composite structure of this kind.
EuroPat v2
Es ist deshalb das Ziel der vorliegenden Erfindung, eine gegenüber dem zitierten Stand der Technik vereinfachte geräuschmindernde Verkleidung zu schaffen, welche die Probleme der bekannten Maßnahmen zur Lärmreduktion im Innern von Fahrzeugen nicht aufweist.
OBJECTS AND SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is a primary purpose of the present invention to provide a simplified method for producing a noise-reducing covering which does not have the drawbacks of the prior art methods and articles for noise reduction inside vehicles.
EuroPat v2
Ein derartiges Testfeld ermöglicht, neue Materialien und Konstruktionsweisen zu erproben sowie u. a. die Aerodynamik der Anlagen, die Lärmreduktion und die Betriebsführung zu optimieren.
Such a test field makes it possible to test out new materials and construction methods as well as to optimise the aerodynamics of the wind turbines, the noise reduction and operation.
ParaCrawl v7.1
Die Errichtung und der Betrieb von Produktionsanlagen unterliegen ebenfalls rechtlichen Anforderungen, unter anderem zur Vermeidung von Luftverschmutzung, der Lärmreduktion, der Produktion von Abfällen und deren Entsorgung sowie zum Sicherheits- und Gesundheitsschutz, die von der KION Group sämtlich erfüllt werden.
Legal requirements also apply to the construction and operation of production facilities, including in relation to air pollution avoidance, noise reduction, waste production & disposal and health & safety.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz des Airbus A320neo geht Lufthansa einen weiteren Schritt in Richtung „Drei-Liter-Flotte“ (pro Passagier und 100 Kilometer) und trägt maßgeblich zur Lärmreduktion bei.
The deployment of the Airbus A320neo marks another step Lufthansa is taking towards a "three-liter fleet" (per passenger and 100 kilometers) and significantly contributes to noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Die Errichtung und der Betrieb von Produktionsanlagen unterliegen ebenfalls rechtlichen Anforderungen, unter anderem zur Vermeidung von Luftverschmutzung, Lärmreduktion, Abfallproduktion und -entsorgung sowie zum Sicherheits- und Gesundheitsschutz, die von der KIONGroup sämtlich erfüllt werden.
Legal requirements also apply to the construction and operation of production facilities, including in relation to air pollution avoidance, noise reduction, waste production & disposal and health & safety.
ParaCrawl v7.1