Übersetzung für "Lärmminderung" in Englisch

Es bestehen bereits diesbezügliche europäische Vorschriften zur Lärmminderung, z.B. Lärmstandards für Rasenmähmaschinen.
There are already European rules in place for noise pollution, for example pertaining to the noise standards for lawnmowers.
Europarl v8
Behilfefähig sind dabei sämtliche der Lärmminderung dienenden Investitionen in Fahrzeuge und Infrastruktur.
In such cases, the eligible costs cover all investments relating to noise reduction both in rail infrastructure and in rolling stock.
TildeMODEL v2018
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich sein.
Take-off climb procedures for noise abatement specified by an operator for any one aeroplane type should be the same for all aerodromes.
DGT v2019
Im gleichen Themenbereich wollen vier Projekte die speziellen Probleme Luftqualität und Lärmminderung anpacken.
Under this same theme, 4 projects will tackle the specific problem of the quality of air and noise abatement.
TildeMODEL v2018
Es ist also im Interesse des Arbeitgebers, sich um Lärmminderung zu bemühen.
So the employer’s noise reduction efforts are in his own interest.
EUbookshop v2
Die Lärmminderung betrug hier 3 dB(A).
The noise reduction here amounted to 3 dB(A).
ParaCrawl v7.1
Lärmminderung mit eingebautemRauschfilter, verbessern Sound System-Performance.
Reduce noise with built in noise filter, improve sound system performance.
ParaCrawl v7.1
Die FUCHS-Spezialisten können zur Lärmminderung beitragen.
The experts of FUCHS can contribute to noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Zudem trägt ein Gründach zur Lärmminderung und zum Schutz Ihres Daches bei.
Green roofs also contribute towards noise minimisation and the protection of your roof.
ParaCrawl v7.1
Ein wirksames Mittel zur Lärmminderung ist die Einhausung oder Einkapselung der Lärmquellen.
Encapsulation of the source of noise is the most effective means of reducing noise.
ParaCrawl v7.1
Die erreichte Lärmminderung beträgt 16 dB(A).
The achieved noise reduction amounts to 16 dB(A).
ParaCrawl v7.1
Dies führt insgesamt zu einer vorteilhaften Lärmminderung bei der Durchströmung der Turbine.
Overall, this results in an advantageous reduction in noise during flow through the turbine.
EuroPat v2
Dies bringt eine hervorragende hydraulische Schnittschlagdämpfung, die zu einer erheblichen Lärmminderung führt.
This provides an excellent hydraulic cut blow damping and consequently a considerable noise reduction.
EuroPat v2
An dem Lochplattenresonator kann dann eine Schallabsorption mit effektiver Lärmminderung erzielt werden.
At the perforated-plate resonator, it is then possible for sound absorption to be achieved with an effective noise reduction.
EuroPat v2
Es wird dann für eine effektive Lärmminderung gesorgt.
An effective noise reduction is then ensured.
EuroPat v2
Wie wurde die 6 Dezibel Lärmminderung gemessen - und was bedeutet dies?
How was the 6 dBA noise reduction measured - and what does it mean?
CCAligned v1
Es hat auch hohen Passagier Kosten durch Lärmminderung und Ansatz Einschränkungen.
It also has high passenger costs due to noise reduction and approach restrictions.
ParaCrawl v7.1
Die typische Lärmminderung liegt bei bis zu 20 dBA.
The typical noise reduction is up to 20 dB.
ParaCrawl v7.1
Optional verwenden wir ein Gewebe, das die Lärmminderung und Lichtdichtigkeit unterstützt.
As an option, noise reduction and light-tightness is supported by the fabric.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend kamen bei diesen Versuchen auch verschiedene passive Technologien zur Lärmminderung zum Einsatz.
In addition, during these tests various passive technologies for noise reduction were also deployed.
ParaCrawl v7.1
Sie wird zur Lärmminderung unter dem Fußboden verlegt.
Used as a noise reducing layer under the floor.
ParaCrawl v7.1
Rechnerisch wurde Lärmminderung durch Erhöhung der Gehäusewandstärke der Turbine untersucht.
Noise reduction was investigated computationally by increasing the turbines’ casing thickness.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verwendung in Bussen führt Erdgas in Städten zu einer äußerst begrüßenswerten Lärmminderung.
When used in buses, natural gas offers a most welcome noise reduction in cities.
TildeMODEL v2018
Themen wie Straßensicherheit und Aspekte der öffentlichen Gesundheit wie Lärmminderung und Luftqualität müssen berücksichtigt werden müssen.
Issues considered should include road safety and other public health concerns, including noise reduction and air quality.
EUbookshop v2