Übersetzung für "Lärmmessung" in Englisch

Bei der Lärmmessung am Arbeitsplatz legt man für gewöhnlich einen Achtstundentag zugrunde.
For workplace noise, this is usually based on an eight-hour working day.
EUbookshop v2
Dieser Eintrag wurde veröffentlicht am Lärmbelastung, Lärmempfehlungen, Lärmmessung, Lärmreduzierung .
This entry was posted in Noise measurement, Noise reduction, Product info .
ParaCrawl v7.1
Der Standardprüfaufbau für Kräuselung u. Lärmmessung wird in Tabelle I. gezeigt.
The standard test setup for ripple & noise measurements is shown in Figure I.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Informationen zum Thema Lärmmessung hält beispielsweise die Homepage des Flughafens Frankfurt bereit.
The website of Frankfurt Airport, for example, provides detailed information regarding noise measurements.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten auch Dienstleistungen für den Umweltschutz Lärmmessung.
We also provide services for environmental noise measurement.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten können außerdem vorschreiben, daß bei der Lärmmessung Impulslärm besonders zu berück­sichtigen ist.
Member States may also lay down that, when the noise is measured, special consideration shall be given to impulse noise.
EUbookshop v2
Dieser Eintrag wurde veröffentlicht am Lärm am Arbeitsplatz, Lärmbelastung, Lärmmessung, Lärmreduzierung .
This entry was posted in Case story, Industry case, Noise at work, Noise measurement, Noise regulation .
ParaCrawl v7.1
Dieser Eintrag wurde veröffentlicht am Lärm am Arbeitsplatz, Lärmbelastung, Lärmmessung, Lärmreduzierung.
This entry was posted in Audi, Case story, Industry case, Noise at work, Noise measurement, Noise regulation.
ParaCrawl v7.1
Das Schallpegelmessgerät PCE-432 der Klasse 1 erfüllt alle Ansprüche an die Lärmmessung und die Frequenzanalyse.
The Class 1 outdoor decibel meter PCE-430-EKIT meets all requirements for noise measurement and frequency analysis.
ParaCrawl v7.1
Das Schallpegelmessgerät PCE-430-EKIT der Klasse 1 erfüllt alle Ansprüche an die Lärmmessung und die Frequenzanalyse.
The Class 1 outdoor noise dose meter PCE-430-EKIT with integrated data logger meets all requirements for noise measurement and frequency analysis.
ParaCrawl v7.1
Werden diese Werte bei einer Lärmmessung am Arbeitsplatz überschritten, müssen Sie als Arbeitgeber Gegenmaßnahmen ergreifen.
If these values are exceeded in a noise measurement at the workplace, you as an employer must take countermeasures.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 51 verschiedene Arten der Lärmmessung, aber könnten wir uns nicht darauf einigen, wie er innerhalb der Gemeinschaft gemessen wird?
There are 51 different ways to measure noise, but could we not agree on the means of measuring it within the Community?
Europarl v8
Das Europäische Parlament hat bereits vor geraumer Zeit auf den Mangel an Daten über verschiedene Lärmemissionsquellen hingewiesen, und es ist eine gemeinsame Methode für die Lärmmessung und -bewertung erforderlich.
The European Parliament pointed at the lack of data on various sources of noise a long time ago, and a common method must be found for measuring and assessing noise.
Europarl v8
Da eine Methode, die auf der Lärmmessung vor Ort beruht, keine ausreichende Transparenz gewährleisten kann, wäre eine solche Studie überflüssig.
Whilst a methodology based on noise measurement in situ cannot guarantee sufficient transparency, such a study would be superfluous.
TildeMODEL v2018
Um zu gewährleisten, dass Hybridfahrzeuge in allen Fahrbetriebsarten den in der Richtlinie 97/24/EG festgelegten Lärmgrenzwerten entsprechen, ist es auch erforderlich, das in der Richtlinie 97/24/EG festgelegte und bei der Typgenehmigungsprüfung angewandte Verfahren zur Lärmmessung anzupassen.
To ensure that hybrid vehicles comply with the noise limits set out in Directive 97/24/EC in all their running modes it is also necessary to adapt the type-approval test procedure used for noise measurement set out in Directive 97/24/EC.
DGT v2019
Die Gesellschaft hat in ihrer Ergonomieabteilung eine Unterabteilung für Lärmmessung und -schütz, die über hochentwickelte Geräte verfügt und regelmässig Lärmkarten erstellt.
The exodus to the country and wooded areas is due as much to noise as to atmospheric pollution, perhaps more to the former, as we are less able to assess pollution subjectively. tively.
EUbookshop v2
Für die Lärmmessung wurden sowohl von den Mitarbeitern in demausgewählten Raum zu tragende individuelle Schalldosimeter (einebis drei Dosismessungen pro Tag) als auch ein PC-gestütztes Überwachungssystem mit einem in dem betreffenden Raum festinstalliertem Mikrofon eingesetzt.
Noise measurements were performed using both personal noisedosemeters on the staff working in the chosen room (one to threedose measurements per day) and a PC-based monitoring system witha fixed microphone position in the room.
EUbookshop v2
Auf der Ratssitzung vom 18. und 19. Dezember 1978 haben die Umweltminister erklärt, daß die technischen Vorschriften für die Lärmmessung am Bedienungs'platz in die Anhänge der Einzelrichtlinien für jede in Frage kommende Maschine aufgenommen werden müssen.
Whereas, during the Council meeting of 18 and 19 December 1978, the Ministers for the Environment declared that the technical requirements relating to Üie measurement of noise at the operator's position would have to be included in the Annexes to the special Directives on each type of equipment under consideration;
EUbookshop v2
Aber der vorliegende Vorschlag einer Richtlinie betrifft ja beides, wenngleich man natürlich sagen kann, daß die von der Kommission vorgeschlagene Lärmmessung auf dem Fahrersitz nicht ausreicht, um die Lärmbelastung zu beurteilen, der der Fahrer ausgesetzt ist.
However, the present proposal for a directive concerns both aspects even if, of course, one can see that the Commission's proposal for measuring noise in the driver's seat is not an adequate way of assessing the noise the driver is exposed to.
EUbookshop v2
Auf der Ratstagung vom 18. und 19. Dezember 1978 erklärten die Minister für Umweltschutz, daß die technischen Bestimmungen für die Lärmmessung am Bedienerplatz in den Anhängen zu den Einzelrichtlinien für die einzelnen in Betracht gezogenen Baumaschinen enthalten sein müssen.
Whereas all the general technical provisions required lo delermine the noise emission of construction plant and equipment should be consolidated in one Directive,
EUbookshop v2
Während die Staubbelastung in beiden Fällen die Belastungsstufe 0 ergibt, ist hei der Lärmmessung nach der Umstellung eine deutliche Pegelminderung zu verzeichnen.
While the dust level in both cases was at stress level 0, the noise measurement after conversion showed a clear reduction in level.
EUbookshop v2
Da das Walzwerk für die Herstellung von 85 verschiedenen Erzeugnissen ausgelegt ist, hat man diese für die Zwecke der Lärmmessung wie folgt klassifiziert: a) leichter Winkelstahl, b) Torstahl, c) schwerer Formstahl.
As the mill is designed to manufacture 85 different products, for noise measurement purposes these have been classified into: a) light angles, b) tor bars, c) heavy sections.
EUbookshop v2