Übersetzung für "Lärmexpositionspegel" in Englisch
Das
Ergebnis
der
Dosimetermessungen
kann
auf
die
8-Stunden-äquivalenten
Lärmexpositionspegel
bereinigt
werden.
The
result
of
the
dosemeter
measurements
can
be
corrected
to
theeight-hour
equivalent
noise
exposure
values.
EUbookshop v2
Eine
Möglichkeit,
den
Lärmexpositionspegel
aufzuzeichnen,
sind
Lärmdosimeter.
Noise
dosimeters
are
one
way
of
recording
the
noise
exposure
level.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Risikobewertung
werden
die
durch
Lärm
gefährdeten
Arbeitnehmer
ermittelt
und
es
wird
ihr
Lärmexpositionspegel
festgestellt.
Risk
assessment
shall
identify
workers
exposed
to
risk
from
noise
and
determine
their
level
of
noise
exposure.
EUbookshop v2
In
jedem
Fall
wird
neben
einem
täglichen
oder
wöchentlichen
durchschnittlichen
Lärmexpositionspegel
dB
(A)
ein
Spitzenschalldruck
(ppeak)
angegeben,
um
hohe
momentane
Lärmpegel
zu
berücksichtigen.
In
each
case
a
daily,
or
weekly,
average
noise
exposure
value
dB(A)
is
accompanied
by
a
peak
sound
pressure
value
(ppeak)
to
take
account
of
high
instantaneous
noise
levels.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Vorschlag
des
Rates
sollen
binnen
fünf
Jahren
die
Grenzwerte
überprüft
und
der
Lärmexpositionspegel
auf
höchstens
85
De
zibel
festgesetzt
werden.
According
to
the
proposal,
the
Council
must,
within
a
period
of
five
years,
re-examine
the
level
at
which
action
must
be
taken
and
reduce
the
exposure
limit
to
85
decibels.
EUbookshop v2
Lärmexpositionspegel
eines
Arbeitnehmers
einen
gegebenen
Wert
erreichen
kann
(LExlh=
X
dB(A)),
wenn
der
Umgebungslärm
an
seinem
Arbeitsplatz
(erfaßt
als
Dauerschalldruckpegel
während
einiger
Minuten)
Pursuant
to
the
provisions
of
this
Section,
it
shall
be
considered
that
the
daily
sound
exposure
of
a
worker
is
likely
to
reach
a
given
value
(LEXM=
X
dB(A))
when
the
ambient
noise
at
his
workplace
represented
by
the
continuous
equivalent
acoustic
pressure
level
over
a
period
of
some
minutes
reaches
this
numerical
EUbookshop v2
Mehrere
unterschiedliche
Schutzmaßnahmen
oder
eine
Kombination
daraus
müssen
unter
Umständen
ausprobiert
werden,
um
Lärmexpositionspegel
zu
vermeiden
oder
zu
reduzieren,
da
jede
Maßnahme
selbst
wieder
auf
vielfältige
Weise
Auswirkungen
auf
andere
haben
kann.
Several
different
controls
or
a
combination
of
measures
may
have
to
be
tried
to
find
the
best
way
to
avoid
or
reduce
sound
exposure
levels
as
each
measure
may
itself
have
implications
for
others
in
a
variety
of
ways.
EUbookshop v2
Diese
besagt,
der
Arbeitgeber
muss
die
Beschäftigten
ab
einem
Lärmexpositionspegel
von
80
dB(A)
und
einem
Spitzenschallpegel
von
135
dB(C)
über
die
Gefahren
durch
Lärm
informieren
und
einen
geeigneten
Gehörschutz
anbieten.
This
states
that
employers
must
inform
their
staff
about
the
dangers
of
noise
exposure
if
the
level
exceeds
80
dB(A)
and
a
maximum
noise
level
of
135
dB(C).
In
these
cases,
employees
must
be
offered
suitable
hearing
protection.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
z.B.
bereits
Lärmschutzmaßnahmen
ab
einem
Lärmexpositionspegel
von
80
dB(A)
("unterer
Auflösewert")
gefordert.
For
example,
noise
protection
measures
above
a
noise
emission
level
of
80
dB(A)
("lower
threshold
value")
are
required.
ParaCrawl v7.1