Übersetzung für "Lärmempfindlichkeit" in Englisch
Rosa
läuft
jetzt
mit
Ohrenschützern
wegen
ihrer
Lärmempfindlichkeit.
Rosa
now
walks
with
headphones
due
to
her
sensibility
to
sound.
ParaCrawl v7.1
Lärmempfindlichkeit
ist
etwas
sehr
Subjektives.
Sensitivity
to
noise
is
a
very
subjective
matter.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Vorschlag
legte
den
Schwerpunkt
der
Lärmschutzpolitik
auf
die
Messung
der
Wahrnehmung
von
Lärm
durch
die
Menschen
in
der
Umgebung
ihrer
Wohnungen
und
auf
die
gesundheitsschädlichen
Auswirkungen,
anstatt
auf
den
traditionellen
Ansatz
der
Emissionsmessung
im
Freien
(die
die
Lärmempfindlichkeit
des
Einzelnen
außer
Acht
lässt).
The
original
proposal
had
sought
to
move
the
focus
of
noise
policy
towards
measuring
people’s
perception
of
noise
where
they
live,
and
the
consequent
health
effects
and
away
from
the
traditional
approach
of
measuring
emissions
out
of
doors
(which
after
all
does
not
reflect
individuals’
sensitivity
to
noise).
TildeMODEL v2018
Rhodos/
Chania,
21.
Juni
2007
–
12
Prozent
der
Bevölkerung,
zu
fast
drei
Viertel
Frauen,
leiden
zumindest
phasenweise
an
Migräne,
den
gefürchteten
anfallsartigen
pulsierenden,
meist
nur
in
einer
Schädelhälfte
auftretenden
Kopfschmerzen,
die
zusätzlich
von
quälenden
Symptomen
wie
Übelkeit
und
Erbrechen,
Schwindel
oder
Licht-
und
Lärmempfindlichkeit
begleitet
werden.
Rhodos,
19
June
2007
–
Twelve
percent
of
the
population,
three
quarters
of
them
women,
suffer
at
least
bouts
of
migraines,
that
much-feared
type
of
paroxysmal
pulsating
headache
that
generally
occurs
in
just
one
half
of
the
skull
and
is
accompanied
by
unpleasant
symptoms
like
nausea
and
vomiting,
dizziness
or
sensitivity
to
light
and
sound.
ParaCrawl v7.1
Theridion
–
Orangen-Spinne,
Westindische
Feuerspinne
(Stichwörter:
die
Hände
sind
immer
beschäftigt,
stricken,
Verlangen
nach
Orangen,
Bananen,
Lärmempfindlichkeit)
Theridion
–
orange
spider
(keynote:
hands
busy,
knitting,
craves
oranges,
bananas,
sensitive
to
noise)
ParaCrawl v7.1
Sie
registrieren
ihn
zum
Beispiel
anhand
einer
zunehmenden
Lärmempfindlichkeit,
oder
Sie
merken,
dass
Sie
während
eines
Gespräches
schneller
ermüden.
You
notice
it,
for
example,
by
increasing
noise
sensibility
or
by
tiring
faster
during
a
conversation.
ParaCrawl v7.1
Neben
Lärmempfindlichkeit
und
der
allgemeinen
Geräuschbelastung
der
Versuchspersonen
zeigten
weitere
Faktoren
wie
Wohnsituation,
Vorbelastung
durch
Lärm
oder
Alter
Einfluss
auf
die
Geräuschbewertung
der
Windkraftanlagen.
Besides
noise-sensitivity
and
the
general
noise
exposure
of
the
subjects,
additional
factors
such
as
the
place
of
living,
a
predisposition
to
noise
pollution,
and
the
person’s
age
influenced
the
judgment
of
wind
power
plant
noise.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
haben
wir
die
auffällige
Lärmempfindlichkeit,
die
unsere
Patientin
sogar
bei
dem
geringsten
Geräusch
auffahren
lässt:
Next,
we
see
her
sensitivity
to
noise,
which
is
so
great
that
she
even
startles
from
the
slightest
noise:
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Beschwerden
gehören
weiterhin
Kopfschmerzen,
chronische
Müdigkeit,
Sehstörungen,
Licht-
und
Lärmempfindlichkeit,
Gemütsschwankungen.
Patients’
complaints
also
include
headaches,
chronic
fatigue,
visual
disturbances,
sensitivity
to
light
and
noise,
and
mood
swings.
ParaCrawl v7.1
Mit
verschiedenen
Beplankungsmaterialien
oder
zweischichtigen
Konstruktionen
kann
der
Schallschutz
nochmals
erhöht
werden,
sofern
höchste
Anforderungen
an
die
Lärmempfindlichkeit
zu
erfüllen
sind.
With
different
cladding
materials
or
two-layered
constructions
the
sound
insulation
can
be
increased
again,
if
the
highest
requirements
of
noise
sensitivity
must
be
met.
ParaCrawl v7.1
Konzerte
sind
spätestens
um
23:30
Uhr
zu
Ende,
Club-Musik-Veranstaltungen
können
bis
gegen
4
Uhr
morgens
dauern:
Je
nach
Lage
des
Zimmers
und
nach
Musikrichtung
im
Club
sowie
je
nach
Lärmempfindlichkeit
sind
die
Erfahrungen
unserer
Gäste
völlig
unterschiedlich.
Depending
on
the
location
of
the
room
and
the
music
style
in
the
club
as
well
as
the
sensitivity
to
noise,
the
experiences
of
our
guests
are
completely
different
(concerts
end
at
23:30
at
the
latest,
club
music
events
can
last
until
4:00
in
the
morning).
ParaCrawl v7.1