Übersetzung für "Längsschnittstudie" in Englisch

Die längste je durchgeführte Längsschnittstudie mit Menschen, nennt sich Harvard Grant Study.
The longest longitudinal study of humans ever conducted is called the Harvard Grant Study.
TED2020 v1
Aufgrund des Pilotcharakters dieser Längsschnittstudie war der Datenbedarf soweit wie möglich redu­ziert worden.
Due to the exploratory nature of this longitudinal study, the data request had been simplified as much as possible.
EUbookshop v2
Die nachstehende Informationen faßt die Hauptmerkmale der Längsschnittstudie zusammen.
The informations below summarise the main characteristics of the study.
EUbookshop v2
Der gegenüberliegende Kasten gibt eine kurze Beschreibung der Längsschnittstudie.
The longitudinal study is briefly described in the separate box on the previous page.
EUbookshop v2
Vom Design her ist die Untersuchung eine Längsschnittstudie in Form eines Panels.
The design of the study is a longitudinal one.
EUbookshop v2
Seit über 30 Jahren läuft die Längsschnittstudie Sozio-oekonomisches Panel (SOEP).
30 years ago, the German Socio-Economic Panel (SOEP) study started.
ParaCrawl v7.1
Die Studie ist als Längsschnittstudie weitergeführt worden.
The study has been continued as a longitudinal study.
ParaCrawl v7.1
Dieses bietet unter anderem eine ausführliche Darstellung der durchgeführten Längsschnittstudie.
This offers, amongst other things, a detailed breakdown of the longitudinal study carried out.
ParaCrawl v7.1
Die Bielefelder Längsschnittstudie an erwachsenen Zwillingen (BiLSAT) wurde 1993 initiiert.
The Bielefeld longitudinal study of adult twins (BiLSAT) was initiated in 1993.
ParaCrawl v7.1
Seitens der ASH werden folgende Forschungsfragen im Rahmen einer Längsschnittstudie untersucht:
The ASH is examining the following research questions in a longitudinal study:
ParaCrawl v7.1
In allen Ländern ist ein genereller Beschäftigungsrückgang in sämtlichen von der Längsschnittstudie erfaß­ten Sektoren festzustellen.
Whatever the country, a general employment decline is observed for the selected sectors covered by the longitudinal study.
EUbookshop v2
Güte Datensatz ist Teil einer umfangreichen Längsschnittstudie, deren Verfahren damit wiederholt geprüft werden konnten.
Rating The data set is part of an extensive longitudinal study. Procedures were thus tested repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Institut für Sport und Sportwissenschaft des KIT stellte aktuelle Ergebnisse der bundesweit einzigartigen Längsschnittstudie vor.
KIT’s Institute of Sports and Sports Science presented latest results of Germany’s first longitudinal study.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum der zweiten Längsschnittstudie steht die Evaluation der Fortbildung und Beratung der Pilotschulen.
The second longitudinal study focuses on the evaluation of further training and counselling of teachers at the pilot schools.
ParaCrawl v7.1
Die Planung dieser Längsschnittstudie sowie die Aufbereitung und Weitergabe der gewonnenen Daten werden hier durchgeführt.
The panel is responsible for the planning of this longitudinal study and ensures the processing and distribution of the gathered data.
ParaCrawl v7.1
Die Längsschnittstudie mit vier Messzeitpunkten erstreckt sich über die gesamte Zeit der dualen beruflichen Ausbildung.
The longitudinal study with four points of measurement covered the entire course of the vocational training.
ParaCrawl v7.1
Somit wird jede Längsschnittstudie von Status-Updates sein anfällig fÃ1?4r Artefakte, die durch diese Änderung verursacht.
Thus, any longitudinal study of status updates will be vulnerable to artifacts caused by this change.
ParaCrawl v7.1
Es wurden viele schöne Studien gemacht im Labor von Robert Levenson in Kalifornien, wo er eine Längsschnittstudie über Verheiratete machte.
There's a really lovely set of studies coming out from Robert Levenson's lab in California, where he's doing a longitudinal study with couples.
TED2020 v1
In diesem Artikel wollen wir versuchen, anhand der im Rahmen der Längsschnittstudie aus dem KMU­Projekt gewonnenen Daten solche Mikrogruppen zu bilden und sie auf einen eventuellen Zusammenhang mit den Größenklassen zu überprüfen.
Using the data collect ed in the framework of the SME Project longitudinal study, we will try, in this paper, to identify such micro-groups and to determine whether they are related to size classes.
EUbookshop v2
Eine Voraberkennung drohender Unternehmensschlie­ßungen läßt jedoch das für die Längsschnittstudie aus dem KMU­Projekt gewählte Design nicht zu.
However, the options chosen to organise the SME Project longitudinal study do not allow for identifying precursor signs of closures.
EUbookshop v2
In Italien wird derzeit eine Längsschnittstudie über die Wirksamkeit von Behandlungen für Heroinabhängige durchgeführt, in deren Rahmen die Zusammenhänge zwischen dem Verbleib in der Behandlung und der Mortalität untersucht werden (Bargagli et al., 2006).
A longitudinal study on the effectiveness of treatments for heroin addiction, which will examine the association between retention in treatment and mortality, is currently underway in Italy (Bargagli et al., 2006).
EUbookshop v2
Diese Kohorte wurde 1997 im Alter von 20 Jahren bei deroben genannten Längsschnittstudie Evaluation through follow-uperfasst (Härnqvist, 1998) und kann mit zwei früheren Jahrgängen und einem späteren Jahrgang verglichen werden, die im selben Alter betrachtet wurden.
Thiscohort was studied in 1997 at age 20 in the above-mentioned longitudinal pro-ject‘evaluation through follow-up’ (Härnqvist, 1998) and can be compared totwo older and one younger cohort at the same age.
EUbookshop v2
Die Längsschnittstudie enthält auch Daten zu Unternehmen, die während des Bezugszeitraums 1990-1994 aus der Teilmenge ausgeschieden sind.
The longitudinal study also records information on the enterprises which left the subset during the reference period 1990-94.
EUbookshop v2